МОГУТ РЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pueden resolver
• pueden decidir
• pueden solucionar
• podrían optar
• pueden superar
• pueden abordar
• pueden hacer frente
• puede pensar
• podrían decidir
• podrán decidir
• podían resolver
• puedan decidir

Примеры использования Могут решить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не могут решить?
¿No pueden decidir?

Новые технологии могут решить все.
La tecnología puede responder todo.

Ее могут решить люди, находящиеся в этом зале.
Definitivamente, lo podría hacer la gente de esta sala.

Государства в одиночку не могут решить эту проблему.
Los Estados aisladamente no pueden enfrentar esta problemática.

Люди часто говорят:« Новые технологии могут решить все.
La gente suele decir:"Sí, la tecnología puede responder todo.

Конечно, тетка и отец могут решить, что этого не достаточно.
Por supuesto, mi tía y mi padre podrían decidir que eso no es suficiente.

Дженна и 2 миллиона подписчиков на ее Твиттер. могут решить исход выборов.
Jenna y sus dos millones de seguidores en Twiter pueden decidir las elecciones.

Наименее развитые страны не могут решить такие проблемы в одиночку.
Los países menos adelantados no pueden hacer frente a esos problemas solos.

Неопределившиеся хейтеры сродни неопределившимся избирателям- они никак не могут решить!
Hermano de sangre del votante indeciso.¡Simplemente no pueden decidirse!

Военные действия сами по себе не могут решить проблемы Афганистана.
La acción militar por sí sola no puede solucionar los problemas del Afganistán.

Некоторые сообщества могут решить, что лучше быть« красным», чем мертвым.
Algunas sociedades podrían decidir que es mejor ser comunista que estar muerto.

Родители могут решить, что ребенок будет носить ту же фамилию, что и один или оба родителя.
Pueden decidir que el niño lleve el apellido de uno de los padres o de ambos.

Ни одно государство, ни одна организация не могут решить всех этих проблем в одиночку.
Ningún Estado y ninguna organización podrán resolver todos estos problemas por sí solos.

Родители затем могут решить за ребенка, что он сразу не должен получать гражданство Нидерландов.
Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

Ни полиция, ни прокуратура, ни судебные органы не могут решить проблем, связанных с насилием и криминализацией общества.
Ni la policía, ni la Fiscalía, ni el Poder Judicial pueden resolver los problemas de violencia y de una sociedad criminalizada.

Г-жа Хван( Российская Федерация), говорит, что односторонние резолюции по отдельным странам не могут решить проблемы прав человека.
La Sra. Khvan(Federación de Rusia) señala que las resoluciones sobre países concretos no pueden resolver los problemas de derechos humanos.

Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.
Estas medidas prácticas pueden solucionar muchos de los problemas fundamentales de la extrema pobreza.

Не следует обвинять Генеральную Ассамблею в неэффективности и дублировании в вопросах, которые могут решить только государства- члены.
No debemos culpar a la Asamblea General por la ineficacia y la redundancia en cuestiones que sólo pueden solucionar los Estados Miembros.

Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.
Pero las elecciones por sí solas no pueden solucionar los problemas políticos fundamentales que confrontan Egipto y Túnez.

Я могла бы дать вам ряд формальных определений, но, проще говоря, любая проблема и сложность- это то, чего не могут решить Эйнштейн и его коллеги.
Podría darles muchas definiciones formales, pero, simplemente, cualquier problema y complejidad es algo que ni Einstein ni sus colegas pueden resolver.

И хотя такие инициативы не могут решить проблему неравенства, они могут помочь облегчить некоторые из его наиболее разрушительных эффектов.
Si bien esas iniciativas no pueden resolver el problema de la desigualdad, pueden contribuir a aliviar algunos de sus efectos más perjudiciales.

Дети должны начинать обязательное образование в возрасте шести лет, однако родители могут решить отложить зачисление ребенка в первый класс на один год.
La escolaridad obligatoria empieza a los 6 años de edad, pero los progenitores pueden decidir que el aplazamiento por un año de la matrícula del niño en el primer año de educación.

Согласно новому предложению стороны могут решить заключить соглашение о недопустимости уступки, которое не будет действовать только в отношении чистого остатка.
En virtud de la nueva propuesta podrían decidir concertar un acuerdo contrario a la cesión que fuera eficaz, excepto en lo relativo al saldo neto.

Только руководители Сомали могут решить положить конец страданиям своего народа, и только они могут принять решение о прекращении конфликта путем переговоров.
Sólo los dirigentes de Somalia pueden decidir poner fin al padecimiento de su pueblo y sólo ellos pueden decidir negociar un fin al conflicto.

Его организация не видит, как пуэрториканцы могут решить эти проблемы, если они не представлены в конгрессе, который имеет полную власть над островом.
La organización del orador no ve cómo pueden resolver sus problemas los puertorriqueños si no están representados en el Congreso, que ejerce poderes plenarios sobre la isla.

Некоторые центральные банки могут решить последовать примеру, добавив номинированные в женьминьби активы к своим резервам, чтобы соответствовать составу корзины СПЗ.
Algunos bancos centrales pueden decidir hacer lo mismo y agregar activos denominados en renminbi a sus reservas para hacer coincidir la composición de la canasta.

В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе.
En ese momento, la asamblea constituyente y el gobierno podrían decidir si pasaban a una forma presidencial de gobierno o establecían un sistema parlamentario con carácter permanente.

Однако сами по себе рынки не могут решить проблемы глобальных общих величин, и эта реальность подтверждается появлением международных экологических режимов.
Sin embargo, los mercados no pueden resolver por sí solos los problemas del patrimonio natural de la humanidad, una realidad que ha sido reconocida por el surgimiento de regímenes internacionales sobre el medio ambiente.

Опыт показывает, что бедные страны не могут решить этих проблем без укрепления международного сотрудничества и создания благоприятных условий.
La experiencia ha demostrado que los países pobres no pueden superar esos desafíos sin una cooperación internacional fortalecida ni un entorno internacional favorable.

Государства, обладающие ядерным оружием, могут решить передать под контроль МАГАТЭ материал, который, как они считают, больше не потребуется для целей производства оружия.
Los Estados poseedores de armas nucleares pueden decidir someter a la verificación del OIEA el material que estimen que ya no sea necesario para la fabricación de armas.