Примеры использования Pensar eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gusta pensar eso.
Мне нравится так считать.Solo que no sé qué te ha hecho pensar eso.
Я просто не знаю, что заставляет тебя так думать.Cary, si pensar eso.
Sí, yo también solía pensar eso.
Да, я тоже привык так думать.Me gustaría pensar eso, pero me pregunto.
Я бы хотела так думать,- но вот что интересно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pensé que eras
gente piensaforma de pensarpensar en el futuro
alguna vez has pensadogobierno piensapensé que tom
cada vez que piensosiempre pensé que eras
pensar en otra cosa
Больше
Использование с наречиями
así que pensésólo pensépensé que tal vez
pensé que quizá
entonces pensépensé que ya
bien pensadoasí que estaba pensandoasí que he pensadoahora pienso
Больше
Использование с глаголами
dejar de pensarempiezo a pensardéjame pensarnecesito pensarcomencé a pensarparece pensardéjame pensarlo
acabo de pensarpiensa tomar
Больше
No, él no puede pensar eso.
Нет, он не мог так думать.Y puedes pensar eso pero no lo digas en voz alta.
И вы можете так думать, но говорить об этом нельзя.¿Cómo pude pensar eso?
Как я мог такое подумать?No, no puede pensar eso porque no somos franceses.
Нет, ты не можешь так думать, потому что мы не французы.¿Qué la hace pensar eso?
И почему вы так думаете?Nunca deberías pensar eso, Midge,¿de acuerdo?
Ты никогда не должна так думать, Мидж, хорошо?No puedo creer que puedas pensar eso.
Я даже не верю, что ты могла такое подумать?También me gustaría pensar eso, pero… tuve un poco de ayuda.
Я тоже хотела бы так думать, но у меня была поддержка.Dios.¿Acaso no te e ncantaría pensar eso?
О, господи. Если тебе нравится так думать.Me odio por pensar eso.
Ненавижу себя за эти мысли.Hay que ser un gran hombre para pensar eso.
Нужно быть сильным человеком, чтобы так думать.¿Cómo pudiste pensar eso, Gaby?
Как ты могла такое подумать, Габи?¿Cómo podía pensar eso?
Как он мог такое подумать?¿Qué le hace pensar eso?
И почему вы так думаете?¿Cómo puedes pensar eso?
Как ты мог такое подумать?¿Cómo pudiste pensar eso?
Как ты мог такое подумать?Sí, me gusta pensar eso.
Да, мне нравиться так думать.¿Cómo has podido pensar eso?
Как ты мог такое подумать?Bueno,¿qué le hace pensar eso?
Ну, а почему вы так думаете?Jim,¿cómo puedes pensar eso?
Джим, как ты мог такое подумать!¿Cómo puedes pensar eso?
Да как ты вообще можешь так считать?!Me gustaría pensar eso.
Определенно мне хотелось бы так думать.Peter,¿cómo puedes pensar eso?
Питер, как ты мог такое подумать?¿Qué es lo que lo hace pensar eso, Señor?
Как вы могли такое подумать, сэр?Creo que le gustaría pensar eso pero no.
Наверное, ему нравится так думать, но… нет.
