Я ПОДУМЫВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlela jsem
• říkala jsem si
• myslela jsem že
• napadlo mě

Примеры использования Я подумывала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подумывала…- Что?
Napadlo mě.

Знаешь, Бекки, я подумывала уйти из школы.
Víš Becky, přemýšlela jsem o odchodu do důchodu.

Я подумывала об этом.
Napadlo mě to.

Я хочу, чтобы ты знал, я подумывала, чтобы подождать.
Jen abys věděl, říkala jsem si, že počkám.

Я подумывала об этом.
Přemýšlela jsem o tom.

Меня зовут Калинда, и я подумывала о работе вожатой.
Jmenuju se Kalinda, a já přemýšlela o práci jako poradce.

Я подумывала завести кота.
Chtěla jsem si pořídit kočku.

На самом деле, я подумывала навестить маму в Каннектикуте.
Vlastně jsem si myslela, že bych jela za mou mámou do Connecticutu.

Я подумывала о самоубийстве.
Uvažovalajsem o sebevraždě.

Еще на прошлой неделе я подумывала уйти и попытать счастья в другом оркестре.
Zrovna před týdnem jsem si říkala, že odsud odejdu a zkusím štěstí jinde.

Я подумывала об отеле Гормли.
Přemýšlela jsem hotel Gormley.

Хорошо, я подумывала поужинать в своей комнате, в кровати.
Ok, myslím, že se najím u sebe v pokoji, v posteli.

Я подумывала сделать большие.
Říkala jsem si, že zkusím větší.

Вообще, я подумывала, что могла бы подстричь их сама.
No, říkala jsem si, že možná bych vás mohla zastřihnout já.

Я подумывала о переезде в Голливуд.
Chtěla jsem se odstěhovat do Kalifornie.

Ну, я подумывала отдать ему кухню.
No, myslela jsem, že mu přenechám kuchyň.

Я подумывала о клингонском ресторане.
Přemýšlela jsem o klingonské restauraci.

Я подумывала снять тут выпуск.
Napadlo mě tady natočit jeden díl svého pořadu.

Я подумывала попросить совета у Гэбриела.
Přemýšlela jsem, že poprosím Gabriela o radu.

Я подумывала продать свои яйца.
Přemýšlela jsem, že bych prodala svá vajíčka.

Я подумывала о возвращении в мир бизнеса.
Přemýšlela jsem, že se vrátím do světa obchodu.

Я подумывала пойти проверить, как там Лафайетт.
Říkala jsem si, že zkontroluji Lafayetta.

Я подумывала о китайском ресторане. О том, что за углом.
Přemýšlela jsem o té čínské restauraci, víš, za rohem.

Я подумывала, может пригласить его сегодня вечером.
Říkala jsem si, že bych ho na večer pozvala na rande.

Я подумывала взять ростбиф, но теперь не совсем уверена.
Přemejšlela jsem o roastbeefu, ale teď si nejsem jistá.

Я подумывала написать приветственную песню для новых участников.
Myslela jsem, že bych napsala uvítací písničku pro nové členy.

Я подумывала о психологе в бесплатной клинике, который помог Вайолет.
Přemýšlela jsem o terapeutovi z bezplatné kliniky, který pomohl Violet.

Я подумывала вернуться на второй акт, чтобы опять уйти.
Zvažovala jsem, že se vrátím na druhé dějství, jenom proto, abych mohla znovu odejít.

Я подумывала пригласить Натана, но не хочу чтобы это было странно или неловко.
Chtěla jsem pozvat Nathana, ale nechci, aby to bylo nějak divný.

Я даже подумывала о самоубийстве.
Dokonce jsem přemýšlela nad sebevraždou.