Я ПОДУМЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• estaba pensando
• he estado pensando

Примеры использования Я подумывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подумывала об.
Pensé que quizás.

Вообще-то, я подумывала о другом.
De hecho, tengo otra idea.

Я подумывала об этом.
Pensé al respecto.

Знаешь, Бекки, я подумывала уйти из школы.
¿Sabes, Becky? Estaba pensando en jubilarme.

Я подумывала о Швейцарии.
Pensé en Suiza.

Я хочу, чтобы ты знал, я подумывала, чтобы подождать.
Mira, quiero que sepas, pensé en esperar.

Я подумывала… о Лансе.
Estaba pensando… en Lance.

На самом деле, я подумывала навестить маму в Каннектикуте.
Realmente, estaba pensando en ver a mi madre en Connecticut.

Я подумывала о самоубийстве.
Pensé en suicidarme.

Но с положительной стороны, я подумывала раньше бросить эту работу.
Pero el lado positivo, es que estaba pensando en retirarme antes de todas formas.

Я подумывала прогулять школу.
Estaba pensando en no ir a clase.

Наверное так волнительно, когда издают твою первую книгу? Я подумывала пойти учиться.
Debe ser muy emocionante, tener su primer libro publicado ya sabes, estaba pensando tomar algunas clases.

Я подумывала пригласить ее на ужин.
Pensé en invitarla a cenar.

Хорошо, я подумывала поужинать в своей комнате, в кровати.
Vale, creo que voy a comer en mi habitación, en mi cama.

Я подумывала о том, чтобы идти в этом.
Estaba pensando en llevar esto.

Я подумывала попросить совета у Гэбриела.
Pensaba en pedirle consejo a Gabriel.

Я подумывала приобрести виллу в Тоскане.
Pensaba en comprarme una villa en La Toscana.

Я подумывала снять тут выпуск.
Estaba pensando en rodar un episodio de mi programa aquí.

Я подумывала насчет того, чтобы уйти из агенства.
He estado pensando en dejar la agencia.

Я подумывала пойти проверить, как там Лафайетт.
Había pensado en ir a ver cómo está Lafayette.

Я подумывала сходить на концерт сегодня вечером.
Estaba pensando en ir a ver a esta banda quizá.

Я подумывала о новом платье для вечеринки.
Estaba pensando más en un nuevo vestido para la fiesta.

Я подумывала, может пригласить его сегодня вечером.
Estaba pensando en pedirle salir más tarde esta noche.

Я подумывала, что нам стоит разделить урожай пополам.
Estaba pensando que podríamos dividir la cosecha, mitad y mitad.

Я подумывала вернуться на второй акт, чтобы опять уйти.
Me pensé volver para el segundo acto solo para poder volver a irme.

Я подумывала над тем, чтобы уехать, но даже тур агент добавил стресса.
Pensé en irme por ahí, pero incluso la agencia de viajes fue estresante.

Я подумывала пойти в Кракер Баррель, у них там отличный кондиционер.
Estaba pensando en pasarme por un Cracker Barrel porque tienen un aire acondicionado estupendo.

На самом деле, я тут подумывала насчет Баку Хм. Шкура Баку.
De hecho,¿estaba pensando en Baku? Piel de Baku.

Я даже подумывала самой его воссоздать, но… молекулярная химия- сложноватая хуевина.
Incluso pensé en reconstruirla yo misma, pero la química molecular es una putada.

Я даже подумывала о самоубийстве.
Incluso pienso en suicidarme.