Я ПОДУМЫВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• estaba pensando
• he pensado

Примеры использования Я подумывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подумывал… написать ему.
He pensado… en escribirle.

Не знаю, я подумывал о том, чтобы писать.
No lo sé, he pensado en escribir.

Я подумывал о магазинчике.
Pensaba en un pequeño negocio.

Иди домой! Я подумывал выписать его.
¡Ve a casa! Estaba pensando en soltarlo.

Я подумывал украсть тарелку.
Estaba pensando en robar los platos.

Вообще-то, я подумывал отправиться домой.
En realidad, pensaba volver a casa.

Я подумывал купить одну из таких.
Pensaba en comprar una de estas.

Вообще-то… я подумывал задержаться в Смолвиле.
Bueno, estaba… pensando en quedarme en Smallville.

Я подумывал пристрелить вас.
Bueno… estaba pensando… En dispararle.

Ты знаешь, я подумывал о том чтобы стать священником.
Sabes, había pensado convertirme en predicador.

Я подумывал написать мемуары.
Estaba pensando en escribir mis memorias.

Вообще-то я подумывал присоединиться к вашей операции.
En realidad, estaba pensando, que podría unirme a tu operación.

Я подумывал о французских косичках.
Estaba pensando en una trenza francesa.

Вообще-то, я подумывал кое о чем более психологическом.
De hecho, estaba pensando en algo quizá un poco más psicológico.

Я подумывал на счет вечера пятницы.
Estaba pensando el viernes por la noche.

Знаешь, я подумывал уйти на пенсию в этом году.
Sabes, estaba pensando en retirarme este año.

Я подумывал уехать из города.
Estaba pensando que podríamos dejar la ciudad.

Вообще-то я подумывал взять- металлоискатель в небольшое турне по разным местам.
De hecho, estaba pensando… en llevarme el detector de misión.

Я подумывал завязать с боксом.
Pues bien, he estado pensado en dejar el boxeo.

Вообще-то, я подумывал о том, чтобы поехать всем вместе в Йеллоустон этим летом.
De hecho, estaba pensando que podríamos ir a Yellowstone este verano.

Я подумывал насчет" Филип", по названию тех отверток?
Pensaba en Philip, como los destornilladores?

Ну, я подумывал о том, чтобы остаться тут.
Bueno, estoy pensando en quedarme por aquí.

Я подумывал, как бы тебе приступить к работе на пиле.
Estaba planeando que comenzases a trabajar con la sierra.

Итак, я подумывал смотаться в домик у озера на выходных.
Así que estaba pensando en ir a la casa del lago este fin de semana.

Я подумывал выставить его перед ними и посмотреть, что получится.
Pensé en ponerlo delante de ellos, y ver qué pasa.

Я подумывал о том, что устроиться здесь. В тихом местечке в лесу.
Estaba pensando en comprarme una casita tranquila en el bosque.

Я подумывал, не включить ли французский, но я еще на первом курсе.
Estaba pensando tomar francés, pero es mi primer año.

Я подумывал о том, чтобы приготовить для тебя традиционное польское блюдо сегодня вечером.
Estuve pensando en cocinarte una carne típica polaca esta noche.

Я подумывал, что мы должны организовать складское помещение и сделать некоторые запасы.
He pensado que deberíamos ordenar el almacén, y hacer algo de inventario.

Я даже подумывал уехать из Майами.
Hasta llegué a pensar en irme de Miami.