СУИЦИДА на Чешском - Чешский перевод

• sebevraždě

Примеры использования Суицида на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Час суицида.
Naše sebevražda.

Попытка суицида?
Pokus o sebevraždu?

Попытки суицида, оба раза.
Pokusy o sebevraždu, oba.

Наша жертва суицида.
Naše oběť sebevraždy.

Никакого суицида на День благодарения.
Žádné sebevraždy na Den díkuvzdání.

Довести его до суицида.
Což ho dovedlo k sebebraždě.

Попытка суицида наказывалась тюремным заключением.
Pokus o sebevraždu se trestal odnětím svobody.

Обезопасить дом от суицида?
Zabezpečit dům proti sebevraždě?

Вероятность суицида, 95%".
Pravděpodobnost sebevraždy, 95%.".

Боже мой, вы довели ее до суицида?
Pane bože, vy jste ji dohnaly k sebevraždě?

Но еще одна попытка суицида и эти… дикие истории.
Ale další pokus o sebevraždu, a tyhle… divoké historky.

Это подвергает его особому риску суицида.
Tímto je vystaven vyššímu riziku k sebevraždě.

Ваш дом был местом убийства, суицида и отрезанной ноги.
Váš dům je místem vraždy, sebevraždy a useknuté nohy.

Ты думал обо мне после… после моего суицида?
Vzpomněl sis na mě někdy po… po mé sebevraždě?

Прошу отложить все попытки суицида до следующей четверти?
A mohli byste laskavě odložit… všechny sebevražedné pokusy na další hodinu?

Пусть подает в суд, мы докажем факт суицида.
Může jít soudu, ale my dokážeme, že to byla sebevražda.

Вы хоть представляете… как попытка суицида отражается на предвыборной кампании?
Máte představu… co s politickou kampaní udělá pokus o sebevraždu?

Они выключают все телефоны на 24 часа после суицида.
Na 24 hodin po sebevraždě vypínají všechny telefony.

У меня в послужном списке четыре попытки суицида отвергнутых парней, которые не хотели жить без меня.
Shoshanno, už čtyři se pokusili o sebevraždu. Nemohli beze mě žít.

Эта была создана, чтобы вызвать вас в случае его суицида.
Tenhle vám měl zavolat v případě jeho sebevraždy.

Вероятно, люди из, своего рода, жуткого клуба суицида выбираются, чтобы покончить собой.
Je to spíš nějaký druh podivného sebevražedného klubu s lidmi, kteří si vybírají pro svůj konec to samé místo.

Капитан, Себастьян Моран предпримет попытку суицида.
Kapitáne, Sebastian Moran se pokusí spáchat sebevraždu.

А почему бы и не поговорить о маленькой попытке суицида с друзьями?
Ach, co je malý pokus o sebevraždu mezi kamarády?

Я помог тебе избежать суицида, когда ты была несчастной женой, и тебя хотели уволить из МИДа.
Zabránil jsem tomu, abys spáchala sebevraždu, když jsi byla nešastná manželka a chtìli tì vyhodit z Ministerstva zahranièí.

Будет ли его тело найдено после очевидного суицида?
Mělo by být jeho tělo nalezeno jako po zjevné sebevraždě?

Критерии исключения: беременность, установленное наличие рака, нахождение в инвалидной коляске, психозы в прошлом, продолжительное психиатрическое лечение или попытки суицида.
Kritéria pro vyřazení: Kritérii pro vyřazení bylo těhotenství, známá aktivní rakovina, upoutání na invalidní vozík, historie psychózy, rozsáhlá psychiatrická léčba nebo pokusy o sebevraždu.

Кто-нибудь из них начал писать о Сэме Долане месяца через два после суицида его матери?
Nezačal někdo z nich mluvit o Samu Dolanovi tak před dvěma měsíci, po sebevraždě jeho matky?

В песне упоминается депрессия Yates и ее попытки суицида.
Olivia mluví o své ztrátě a svých pokusech o sebevraždu.

У меня все, что есть у АНБ на твоего тестя, и помимо доведения его единственного сына до суицида, он безупречен.
Mám všechno, co NSA na tvého tchána má. Mimo to, že svého jediného syna dohnal k sebevraždě,- je bez poskvrny.