ZAKONČIT на Русском - Русский перевод

• закончить
• завершить
• заканчивать

Примеры использования Zakončit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to mám zakončit?
Как мне закончить?

Mohl bys to zakončit popisem událostí, které tě dovedly na Voyager.
Ты можешь закончить описанием событий, которые привели тебя на" Вояджер".

Takhle to musíme zakončit.
Вот так надо финишировать.

Dovolte mi zakončit tímto obrazem.
Позвольте мне закончить на этой фотографии.

Ale kde bychom to měli zakončit?
Но где нам следует закончить?

Čím to mám zakončit? S" Miluji tě"?
Как я должен закончить это, со словами" Я люблю тебя"?

Je na čase, aby tyto lidi zakončit!
Пора заканчивать с этими ребятами!

Návštěvu můžete zakončit sladkým dezertem v cukrárně.
Ваш визит можно окончить сладким десертом в кондитерской.

Pokud jste neměl brzy do důchodu mohl zakončit?
Если вы еще не скоро пенсию можно округлить?

A pak to můžeme zakončit písničkou.
А закончить мы могли бы песней.

Stehno, strhnout, říznout, zvednout, říznout a zakončit.
Бедро, отвод, удар, подъем, удар… и все.

Takže bych chtěla zakončit dvěma věcmi.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.

Protože nevěřím, že máte byť jen ten nejnepatrnější nápad jak tohle zakončit.
Потому что я не верю, что у Вас есть малейшее представление о том, как Вы это закончите.

A rozhodla jsem se, že ho chci zakončit s tebou.
Я хочу, чтобы он закончился с тобой.

Příhodné, že bychom měli zakončit naši cestu tam, kde začala, na vlakovém nástupišti.
Логично, что мы должны закончить наше путешествие там, где оно началось- на железнодорожной платформе.

Jaký to krásný způsob, jak zakončit těžký den.
Какой прекрасный способ закончить трудный день.

Napadlo mě, že by bylo hezké… zakončit naše první společné odpoledne… příjemnou procházkou po areálu.
Думаю, что неплохо бы закончить наше первое совместное утро небольшой пробежкой вокруг территории Академии.

Možná právě pravdou musíš zakončit tu písničku.
Может быть, правда- это то, что тебе нужно, чтобы закончить песню.

Každé čtení plánuji zakončit přáním, aby Německo rychle zvítězilo.
Я хочу заканчивать каждое чтение пожеланиями скорейшей победы Германии.

Ráno mi řekl, že se mu zdálo o tom, jak zakončit scénář.
Сегодня утром он рассказал, что ему приснилась концовка сценария.

Znáš lepší způsob, jak zakončit dokonalý den, než ledním tancem?
Есть ли лучший способ завешить прекрасный день, чем танцы на льду?

Někdo jménem George R. Martin ví, jak zakončit příběh.
Срочно звоните Джорджу Мартину, этот парень знает, как заканчивать истории.

Ne, to je v pořádku, větu lze zakončit předložkou, četl jsem to v Safirovu sloupku.
Нет, теперь можно оканчивать предложение предлогом. Я читал это в колонке Сэфайера.

Ráno můžete začít v Bostonu, přes oběd se zastavit v Dallasu, a zakončit den v San Francisku.
Вы можете начать утро с Бостона, задержаться в Далласе на ланч, и закончить день в Сан-Франциско.

Každý z vás všech, kteří jste sem přišli, je tak talentovaný a může toho okolnímu světu velmi mnoho nabídnout, takže by, myslím, nebylo od věci zakončit krátkým momentem k ocenění toho, jak jsme šťastní, že se tu můžeme společně sejít a vyměnit si názory a zformovat obrovskou snahu a energii mezi námi všemi, která vezme to dobré, co vzešlo z této konference, tu setrvačnost, tu pozitivitu a rozšíří je a rozseje je po všech ostatních koutech této planety.
Каждый, пришедший сюда, очень талантлив, вы можете многое дать миру, и я думаю, что можно завершить на этой ноте- остановимся на мгновение, чтобы оценить то, как нам повезло, что мы вот так объединились и обменялись идеями и на самом деле почувствовали сильное желание и энергию внутри нас, чтобы использовать то хорошее, что было на этой конференции, этот момент, эту позитивность, и мы будем распространять их и насаждать их во всех уголках мира.

Pak můžeme vašeho manžela zatknout a zakončit to jako výslech.
А потом мы арестуем вашего мужа и закончим эту беседу, как допрос.

Chci dnešní večer zakončit novou písní.
Этот концерт я бы хотела завершить новой песней.

A dokonalý způsob, jak zakončit moje album.
И замечательный момент, чтобы закончить мой фотоальбом.

Tak skvělý den můžeme zakončit jediným způsobem.
Такой чудесный день можно закончить только одним способом.

Není moc lidí, kteří dokážou zakončit kombinaci tou samou rukou.
Не многие могут закончить комбинацию той же рукой.

Как использовать "zakončit" в предложении

Rozhozený Slavoj dorazil čtvrtou ránou znovu Benda. „Chtěli jsme tři body a podzim zakončit výhrou, ale bohužel se to nepovedlo.

Zřetelné je to především v přechodové fázi, schopnosti rychle nasadit ke zteči a přesně zakončit.

Tento příspěvek bych chtěla zakončit poděkováním.

Jenže ten si míč příliš předkopl a nakonec zakončit nedokázal.

Kromě šest startů z přední linie, dokázal Starliner zakončit závod čtyřikrát uvnitř první pětky.

V Příkrém je údajně nonstop hostinec, kde lze silničářský víkend vhodně zakončit a v Nouzově nad Semily zase nekuřácká víkendová hospoda – blýskání na časy.

Nevyužila totiž příležitost zakončit utkání při svém servisu za stavu 6:5 ve třetím setu.

To je způsob, o kterém si myslím, že nám umožní zakončit sezónu s pozitivním naladěním," řekl šéf Citroen racingu Yves Matton serveru autosport.com.

Zkuste ho tedy zakončit v kruhu rodiny a přátel a zpříjemněte si večer koktejly dle vašeho znamení. číst dál JAKÝ DRUH TALENTU VE VÁS DŘÍMÁ?

I pod tlakem dotírající soupeřky se jí podařilo zakončit.