MÁ POVINNOST на Русском - Русский перевод

• мой долг
• моя обязанность

Примеры использования Má povinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To má povinnost.
Это мой долг.

Protože je to má povinnost.
Потому что это- мой долг.

Má povinnost je k Bohu.
Мой долг перед Богом.

Madam, je to má povinnost.
Мэм, это мой долг, как его сына.

Má povinnost bylo bránit vás.
Мой долг защищать тебя.

Jejich bezpečí byla má povinnost.
Это была моя обязанность.

Má povinnost vůči Bohu je jasná.
Мои обязанности перед богом ясны.

Ale věděla jsem, že je to má povinnost.
Но я знала, что это мой долг.

A pokud zemře, má povinnost je jasně daná.
А если он умрет мои обязанности понятны.

Dodržet zákon byla má povinnost.
Поддержание закона было моим долгом.

Má povinnost vůči slečně Batesové je hotova.
Моя обязанность по отношению мисс Бейтс выполнена.

Britská vláda má povinnost.
Британское правительство несет ответственность.

Má povinnost vyhnout se byť i náznaku nevhodnosti.
У него есть обязательства, избегать даже намека на нарушение.

Promiňte, že volám tak pozdě, ale cítím, že je to má povinnost.
Простите, что так поздно звоню вам, но это мой долг.

Každý člen naší komunity má povinnost zajistit pokračování lidské rasy.
Каждый член сообщества обязан гарантировать будущее человеческой расы.

Protože vše, co tady dělám, je jako šerifa má povinnost.
Потому что все, что я делаю здесь- это моя обязанность как вашего шерифа.

Protože je to má povinnost. Jsme nejdůležitější rodina v okolí.
Поскольку это моя обязанность, конечно, мы самое главное семейство в окрестностях.

Nepřeji, si pozvednout zbraň proti jeho Císařské výsosti ale má povinnost mi velí bojovat!
Я не хочу поднимать свой меч против Владыки Императора, но мой долг обязывает меня сражаться!

Stát má povinnost poskytnout veškeré důkazy obžalovanému,- aby si mohl připravit obhajobu.
Государство обязано предоставить все свидетельства чтобы вы подготовили свою защиту.

Nést spoluvinu na nějakém zločinu lze přece i tím, že obviněný tomuto zločinu nezabrání, ačkoliv má povinnost i prostředky tak učinit, případně že vlastní nečinností rozhodným způsobem přispěje k vytvoření podmínek, které spáchání tohoto zločinu umožňují.
В конце концов, можно быть виновным в соучастии в преступлении, если не остановить его, имея возможность- и долг- сделать это, и посредством собственного бездействия содействовать созданию условий, позволяющих совершение этого преступления.

Po smrti otce jsem přísahala, že bude má povinnost vůči Atlantidě přede vším, i před city, které bych mohla chovat.
Когда мой отец умер, я поклялась, что мой долг перед Атлантидой будет важнее всего, в том числе, и любых моих чувств.

Ty chceš narukovat? Věřím, že mám povinnost tam jít.
Я уверен, что мой долг- быть там.

Mám povinnost chránit své lidi.
Моя обязанность- защищать моих людей.

Mám povinnost vůči Baringsovu domu.
Мой долг перед банком Барингса.

Mám povinnost ochránit své lidi zničením svého cíle!
Моя обязанность- защитить моих людей, уничтожить цель!

Teď mám povinnost to dědictví chránit.
Теперь мой долг защищать его.

Mám povinnost udržovat tady pořádek.
Моя обязанность- поддерживать здесь порядок.

Mám povinnost zajistit pokračování rodu Zpovědnic.
Мой долг продолжить род Исповедниц.

Mám povinnost k Masce stínů.
Моя обязанность( пошлина) к маске теней.

Jako vedoucí laboratoře mám povinnost to vědět.
Знать об этом- мой долг главы лаборатории.

Как использовать "má povinnost" в предложении

Výhodou řízení je jeho rychlost, arbitr má povinnost rozhodnout ve věci do 30 dnů od zahájení řízení, ve zvlášť složitých případech ve lhůtě dvojnásobné.

Každá obec má povinnost třídit bioodpad, nicméně pro naplnění zákona jí stačí jedno sběrné místo v obci, například ve sběrném dvoře.

Od víkendu se má povinnost rozšířit na "veškerá silně navštěvovaná místa", přičemž o přesném výčtu rozhodnou místní samosprávy.

Vnitřní revize tlakové nádoby – Provozovatel má povinnost provádět ji nejdéle po 5 letech.

Dlužník je osoba, která má povinnost splatit půjčenou částku věřiteli.

Tlaková zkouška zkušebním tlakem – Provozovatel má povinnost opakovaně zajistit po 9 letech provozu.

Firma má povinnost disponovat aktuálními vypovídajícími návody a také školit obsluhu a servisní pracovníky.

Obec má povinnost v samostatné působnosti o smutečním obřadu rozhodnout pouze v případě, má-li od Policie ČR potvrzeno, že nežije nikdo z rodiny ani žádná osoba blízká.

V případě úrazu či onemocnění má povinnost jednak bez zbytečného průtahu uvědomit zaměstnavatele o existenci překážky a předpokládané době jejího trvání a také vše doložit (např.

Má povinnost hájit co nejlépe zájmy svého klienta, i když s jeho činy nesouhlasí.