POTŘEBUJU NĚKOHO на Русском - Русский перевод

• мне нужен кто-то
• нужно кое-кого
• кто-то должен

Примеры использования Potřebuju někoho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuju někoho uvnitř.
Мне нужен кто-то внутри.

Jestli tu budeme dýl, potřebuju někoho, aby mi krmil psa.
Послушайте… если мы какое-то время будем здесь, кто-то должен кормить мою собаку.

Potřebuju někoho lepšího. Jako Nikolu.
Мне нужен кто-то лучше, как Никола.

Dobře, podívej. Já jen potřebuju někoho, kdo by se mnou jednal na rovinu.
Понимаешь, мне нужен кто-то кто мог бы поговорить со мной откровенно.

Potřebuju někoho, komu věřím.
Мне нужен кто-то, кому я доверяю.

Pokud mám dokončit to kouzlo, potřebuju někoho, kdo zná její techniky.
Если я закончу это заклинание, Мне нужен кто-то, кто знал ее технику.

Ale potřebuju někoho za klávesy.
Но мне нужен кто-нибудь за клавишами.

Potřebuju někoho, kdo umí italsky.
Мне нужен кто-то, кто говорит по-итальянски.

Jenom potřebuju někoho najít.
Мне нужно кое-кого найти.

Potřebuju někoho, kdo mluví greyovsky.
Мне нужен кто-то, кто говорит как Грей. Ага.

Od něj ne; potřebuju někoho, kdo mi to vysvělí.
Не от него; Мне нужен кто-то кто говорил бы со мной кроме него.

Potřebuju někoho, kdo to bude brát vážně.
Мне нужен кто-то, кто примет это всерьез.

Jak se ukázalo, tak potřebuju někoho s vašimi výjimečnými schopnostmi.
Дело в том, что мне нужен кто-то с твоими… исключительными способностями.

Potřebuju někoho, kdo je na mé straně.
Мне нужен кто-то, кто будет на моей стороне.

Teď potřebuju někoho najít.
Мне нужно кое-кого найти.

Potřebuju někoho, komu můžu věřit.
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.

Ne. Ne, potřebuju někoho míň emotivního.
Нет, нет, мне нужен кто-то менее эмоциональный.

Potřebuju někoho zvenčí, aby prošetřil Rogera.
Мне нужен человек со стороны чтобы, следить за Роджером-.

A taky potřebuju někoho, kdo dokáže domluvit tátovi toho kluka.
И мне нужен кто-то, кто сможет вразумить отца.

Potřebuju někoho kdo mi to tu ukáže?
Мне нужен кто-то, кто бы показал мне здесь все. Ты согласен?

Potřebuju někoho aby mi vypl mozek a zapnul moje srdce.
Кто-то должен был выключить мой мозг и включить сердце.

Potřebuju někoho jako Earl Palmer nebo Herman Ernest.
Мне нужен кто-то вроде Эрла Палмера, или Германа Эрнеста.

Potřebuju někoho, kdo by mi editoval letáky pro Poláky.
Мне нужен кто-то, кто будет редактировать листовки для поляков.

Potřebuju někoho houževnatého, s jasnou hlavou a hroší kůží.
Мне нужен кто-то упорный, с ясной головой и толстой кожей.

Potřebuju někoho, kdo mi nebude lhát, tak jako vy.
Мне нужен кто-то, кто не будет мне лгать… как это ты делал.

Potřebuju někoho, komu věřím, někoho jako… bráchu.
Мне нужен кто то, кому я могу доверять, как… брату.

Potřebuju někoho, kdo v to věří a podporuje to.
Мне нужен кто-то, кто верит в это, и кто поддерживает меня в этом.

Potřebuju někoho bez vazeb na CIA, někoho, kdo nemá co ztratit.
Мне нужен кто-то без связи с ЦРУ, кто-то, кому нечего терять.

Potřebuju někoho, kdo se o mě bude starat až budu starý a nemocný.
Мне нужен кто-то, кто позаботится обо мне, когда я постарею и одряхлею.

Potřebuju někoho u salátů, někoho u stříbra a někoho u svíčkové.
Мне нужен кто-то для салатов, кто-то для чистки серебра, и кто-то для разделки филе.

Как использовать "potřebuju někoho" в предложении

Proto potřebuju někoho moderního, což reálně znamená "z filmové doby".

Potřebuju někoho, koho by následovali, potřebuju svou modlu - Nikolaje.

A potřebuju někoho, kdo mě postaví zpátky nohama pevně na zem.

Bylo mi to hodně líto, protože jsem si říkal, že potřebuju někoho, kdo mě potáhne k dobrému výkonu.

Potřebuju někoho, kdo si sám od sebe všimne, že jsem smutná.

Proto potřebuju někoho, kdo mi pomůže se alespoň dožít toho, co chci vykonat," mumlal Teku spíš pro sebe než pro Gokua.

To mi snad mrzí nejvíc...Já potřebuju někoho kdo tady bude a vždycky mi nastaví rameno, abych se mohla vybrečet...Ale to tady nehrozí.

Potřebuju někoho, koho baví sledovat novinky, překládat články.

Spíš potřebuju někoho, kdo zvládne obojí a přijede za mnou. 26.

Potřebuju někoho vyspělejšího." Zavřela za sebou. "Jsi ještě dítě, miluju Snapa.