KOSTEN WIRD на Русском - Русский перевод

• будет стоить
• обойдется

Примеры использования Kosten wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wissen Sie, was das kosten wird?
Вы понимаете, чего эта эвакуация будет стоить людям?

Ich muss der Firma zeigen, dass überarbeitete Menschen sie so müde machen wird, dass sie Fehler machen werden und das der Firma Geld kosten wird.
Мне нужно убедить компанию, что работа в сверхурочные так изматывает людей, что они совершают ошибки,- и это дорого компании обходится.

Das heißt wiederum, dass die Bereinigung des Bankwesens immer mehr kosten wird und dass die Staatsverschuldung immer mehr zunehmen wird..
В свою очередь это означает, что банковская чистка будет стоить еще дороже и что внутренний бюджетный долг вырастет еще выше.

Aber ich befürchte, dass es uns einiges an Arbeit kosten wird.
Но боюсь, это потребует усилий от нас обоих.

Ich bin mir sehr wohl der Mühe und des Blutes und des Schatzes bewusst, die es uns kosten wird,… um diese Deklaration aufrechtzuerhalten und diese Staaten zu unterstützen und zu verteidigen.
Я понимаю, какого непосильного труда, какой крови нам будет стоить то, что мы решили составить эту декларацию и защитить наши штаты.

Hast du eine Ahnung, was eure Idee kosten wird?
Ты представляешь, сколько это будет стоить?

Niemand weiß, wie groß die verbliebenen Ölreserven noch sind und was es kosten wird, dieses Öl zu fördern, aber die Spitze der weltweiten Ölförderung wird vermutlich irgendwann während des nächsten Vierteljahrhunderts erreicht sein, vielleicht sogar schon in den nächsten Jahren.
Никто не знает, сколько нефти осталось в этом регионе и сколько будет стоить ее добыча, но пик мировой добычи нефти, вероятно, будет достигнут в следующие четверть века, и, может быть, даже в течение следующих нескольких лет.

Gott weiß, wie viel die uns kosten wird.
Один Бог знает, во сколько обойдется нам эта.

Kernstück seiner innenpolitischen Agenda ist ein Gesundheitssystem, das im Laufe der nächsten zehn Jahre über eine Billion Dollar kosten wird und das er finanzieren will, indem er die Verschwendung in den bestehenden staatlichen Gesundheitsprogrammen(Medicare und Medicaid) senkt- ohne Einbußen bei der Quantität und Qualität des Service.
Основу его внутренней повестки дня составляет его план медицинского обслуживания, который будет стоить более триллиона долларов в течение следующего десятилетия и который он предлагает финансировать, уменьшив траты на уже существующие правительственные программы по охране здоровья( Medicare и Medicaid), не уменьшая при этом количества и качества услуг.

Aber wir wissen noch nicht, was es uns kosten wird.
Но во что это нам обойдется, мы еще не знаем!

Ich weiß nichts über die Haushaltsklippe, aber ich weiß, dass wir genau jetzt eine Bildungsklippe übergehen, und wenn wir Leuten diese Dummheit erlauben, zu sagen, dass wir es uns nicht leisten können- Bill Gates sagt also, dass es 5 Milliarden Dollar kosten wird.
Не знаю насчет фискального обрыва, но в данную секунду мы подходим к образовательному обрыву, и если мы разрешим продолжать эту глупость, насчет того, что мы не можем себе позволить за это платить… Вот если Билл Гейтс говорит, что это будет стоить пять миллиардов долларов.

Also… eine Idee, wie viel mich das kosten wird?
Что ж, вы не знаете, во сколько мне это обойдется?

Letzten Monat hat das MIT eine Studie veröffentlicht, die zeigt, dass bis zum Ende dieses Jahrzehnts in den sonnigen Gegenden der USA Solarenergie 6 Cent pro KWh, im Vergleich zu 15 Cent im nationalen Durchschnitt kosten wird.
В прошлом месяце Массачусетский технологический институт опубликовал исследование, которое показывает, что к концу этой декады в солнечных частях Соединенных Штатов солнечное электричество будет стоить шесть центов за киловатт в сравнении с 15 центами, средними по стране.

Im jüngsten amerikanischen Haushalt sind die staatlichen Ausgaben für Medicare im Jahr 2010 mit über 500 Milliarden Dollar veranschlagt, während das Medicaid-Programm den Steuerzahlern über 250 Milliarden Dollar kosten wird. Private Krankenversicherungen werden im Allgemeinen von den Arbeitgebern zur Verfügung gestellt.
В последнем проекте бюджета расходы федерального правительства на федеральную программу медицинской помощи престарелым составят 500 миллиардов долларов, в то время как федеральная программа бесплатной или льготной медицинской помощи будет стоить налогоплательщикам свыше 250 миллиардов долларов.

ABED NADAR FILMEMACHER Als Student mit Charakter, habe ich es im Urin… dass der Versuch diesen Werbespot zu machen, den Dekan vielleicht seinen Verstand kosten wird.
Как студент, изучающий создание персонажей, я вижу, что попытка сделать эту рекламу может стоить декану рассудка.

Weiß du, wie viel das deine Mutter kosten wird?
В курсе, сколько такой переезд будет стоить твоей матери?

Eine frühzeitige Verringerung wird $17,8 Billionen Dollar kosten, während eine Reduzierung zu einem späteren Zeitpunkt lediglich $2 Billionen Dollar kosten wird.
Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17, 8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США.

Hat er dir vielleicht auch gesagt, was die Sache kosten wird?
А он сказал, сколько будет стоить ее вывести?

Jeder Projektleiter sollte einen kleinen Satz von Dokumenten erstellen, die die Projektziele definieren, wie, durch wen und wann diese erreicht werden, und was dies kosten wird.
Каждый менеджер проекта должен составить небольшой набор формальных документов, описывающих цели проекта, как, кем и когда они будут реализованы, и сколько они будут стоить.

Ant hofft, dass es sogar weniger als 20 000 kosten wird.
Ант( окольский) надеется, что обойдется даже дешевле 20 тыс.

Stell dir vor, wie viel das die Steuerzahler kosten wird!
Представь себе, во сколько это обойдется налогоплательщикам!

Könnten Sie… Könnten Sie mir in etwa sagen, wie viel mich das kosten wird?
Вы можете… сказать хотя бы примерно сколько это будет стоить?

Bill Gates sagt also, dass es 5 Milliarden Dollar kosten wird.
Вот если Билл Гейтс говорит, что это будет стоить пять миллиардов долларов.

Mir ist vollkommen egal, was er getan hat, oder wieviel das kosten wird.
Да меня не интересует, что он натворил и во сколько это выльется.

Wie oft habe ich dich gewarnt, dass dein Hass dich deinen Glauben kosten wird?
Сколько раз я предупреждал тебя, что твоя ненависть будет стоить тебе веры?

Was wäre, wenn er zu viel Geld kosten würde?
Что если он стоит слишком много денег?

Weißt du, wie viel so ein Arsch in L.A. kosten würde?
Знаешь, сколько будет стоит эта жопа в Лос-Анджелесе?

Was es auch kosten würde, ich hole dich hier raus!
Чего бы это не стоило, я вытащу тебя отсюда!

Ich frage mich, wie viel wohl eine Superheldenversicherung kosten würde.
Интересно, сколько бы стоил страховой полис супергероя.

Antwort: Ja, es braucht Schimmel, Kosten werden auf der Größe basieren.
Ответ: Да, он должен прессформы, стоимость будет основание на размере.