ПОТРЕБУЕТСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• қажет
• керек
• талап етіледі

Примеры использования Потребуется на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Чтобы процветать, еврозоне потребуется создать политический союз.
Еуроаймақ гүлденуі үшін саяси одақ құруы қажет.

На эти цели потребуется до 3 миллиардов тенге в 2018 году.
Жылы осы мақсатқа 3 миллиард теңгеге дейін қаржы қажет болады.

Потребуется, 5 кг древесной смолы, которую следует растопить на водяной бане.
Қажет болады 0, 5 кг судың ваннасына еріту керек ағаш шайыры.

Престиж. Для приготовления 3 л раствора потребуется 30 мл средства. Время замачивания длительное- около 7- 8 часов.
Престиж. 3 литр ерітіндіні дайындау үшін 30 мл қаражат талап етіледі. Уқалау уақыты- 7-8 сағат.

Но для этого потребуется резкий подъём животного духа французских промышленников.
Бірақ бұл француз өнеркәсіпшілерінен«жануар инстинктілерін» жылдам арттыруды талап етеді.

И тон дебатов о возможности поделиться ресурсами в Германии начинает меняться, однако для конкретных изменений потребуется время.
Бірақ, Германияда ресурстарды бөлісу тақырыбы енді өзгере бастағандықтан, нақты өзгерістер болуы үшін уақыт қажет.

ОПЛАТА- Вам потребуется метод сбора онлайн- платежей, например PayPal или торговый счет в вашем банке.
ТӨЛЕМ- Сізге PayPal немесе сіздің банкіңіздегі сауда-саттық шот сияқты онлайн төлемдерді жинау әдісі қажет.

Трава лабазника измельчается в мелкий порошок. Сырья потребуется взять 20- 25 г. Порошок соединяется с основой и очень тщательно перемешивается.
Шалғынды шөп ұсақ ұнтақ болып табылады. Шикізат 20-25 г алуы керек, ұнтақ базамен біріктіріліп, өте мұқият араластырылған.

ВИДЕО УРОКИ МИОСТИМУЛЯЦИИ В домашних условиях миостимуляция ничем не отличается от предлагаемой в салоне. Вам потребуется только приобрести спе… Читать дальше.
Бейне оқулықтар салонында ұсынылған айырмашылығы жоқ үйге myostimulation кезде myostimulation. Сіз тек SPE сатып алу қажет.

Одно письменное задание, в котором потребуется описать, объяснить или обобщить содержание текста или диаграммы( минимум 150 слов).
Мәтінді немесе диаграммаларды сипаттау, түсіндіру немесе қорытындылау үшін бір жазбаша тапсырма(кемінде 150 сөз).

Просим иметь в виду, что экспресс- услуги распространяются только на заверение копий документов. На подтверждение подлинности документа в выдавшем его учреждении потребуется 3- 5 рабочих дней.
Жедел қызмет көрсетудің тек құжаттардың көшірмелерін куәландыруға ғана таралатынын ескеруіңізді өтінеміз. Құжаттың түпнұсқалығын оны берген мекемеде растауға 3-5 жұмыс күні керек болады.

Вот и подошёл непосредственно столь желанный момент, где и потребуется проявить на практике всю собранную раннее теорию. Глубоко вздохните и расслабьтесь.
Міне, тікелей осындай аяулы сәтте, және қажет танытып, іс жүзінде барлық жиналған ерте теориясын. Терең вздохните және расслабьтесь.

Чтобы создать полезный отчёт об ошибке, потребуются некоторые сведения как о произошедшем сбое, так и о вашей системе( возможно, также потребуется установить некоторые отладочные пакеты).@ title.
Қате туралы хабарламаңыз құнды болу үшін жаңылыстың жағдайына қоса жүйеңіз туралы кейбір мәліметтерді жіберу керек.(Ол үшін кейбір жөндеу бағдарламаларды орнату қажет болар.)@ title.

Чтобы украсить беседку или обустроить патио, можно использовать единичные кашпо. Для этого нам потребуется: пряжка и крючок для вязания, наклейки, аэрозольная краска, канцелярский нож, бутылка на 1, 5 литра.
Кабельді безендіру немесе ішкі дүңгіршекті жабдықтау үшін, сіз бір ыдыс-аяқты қолдануға болады. Бұл үшін бізге керек-жарақ: таяқша және тісті крючок, жапсырмалар, бояу бояуы, кеңсе пышағы, 1, 5 литрлік бөтелке.

Красота покоряет мир легко и играючи. И там, где обычной женщине потребуется много усилий, стильная и ухоженная очень быстро получает все, что ей нужно, а порой даже гораздо больше. И это благодаря маленьким модным хитростям, которые знают только женщины с отличным вкусом.
Сұлулық әлемді оңай және күшсіз жеңеді. Кәдімгі әйелге көп күш қажет болғанда, стильді және жақсы көрінген әйел оған қажеттінің бәрін тез алады, ал кейде әлдеқайда көп. Және бұл тамаша дәмі бар әйелдер ғана білетін кішкентай сәнді трюклерге байланысты.

Финансовый инструмент портфель более чем€ 500 0001( в том числе экономии денежных средств и финансовых инструментов) Вам не потребуется внести эту сумму. Размер вашего портфеля финансовых инструментов превышает€ 500 000.
Астам € 500,000 қаржы құралдарының портфелін1(қолма-қол ақша үнемдеу және қаржы құралдарын қоса алғанда)Сіз бұл соманы депозитке қажет емес. Егер қаржы құралы портфелінің мөлшері € 500,000 асады.

Это одно из самых эффективных средств, так как в его состав входит медный купорос. Для приготовления потребуется 250 мл горячей воды и 5 г медного купороса. В отдельной ёмкости следует развести 50 г мыла в 5 л тёплой воды. В мыльный раствор тонкой струйкой вливается в медный купорос.
Бұл мыс сульфатын қамтитын ең тиімді құралдардың бірі. Дайындау үшін 250 мл ыстық су және 5 г мыс сульфаты қажет. Жеке ыдыста 5 литр жылы суға 50 г сабын сұйылту керек. Жұқа ағынның сабынды ерітіндісінде мыс сульфатына құйылады.

По данным Ассоциации пенсионных фондов Австралии, для обеспечения комфортного выхода на пенсию одиноким людям потребуется 545 000 австралийских долларов пенсионных накоплений, а парам- 640 000 долларов.
Австралияның зейнетақы қорлары қауымдастығының мәліметтері бойынша, жалғыз басты адамдарға зейнетке жайлы шығуды қамтамасыз ету үшін зейнетақы жинақтарының 545 0 австралиялық доллары, ал жұптарға- 640 0 доллар қажет болады.

Mibolerone( Check Drops) имеет период полураспада 4 часов( период полувыведения миболерона), который довольно короткий( время, после которого препарат и его эффекты покидают тело пользователя). Вот почему спортсменам рекомендуется использовать его всего за 20 минут до 30 минут до того времени, когда им потребуется повышение.
Mibolerone(Check Drops) 4 сағаттың жартысын(миболеронның жартылай өмір сүру ұзақтығы) құрайды, бұл өте қысқа(кейіннен есірткі және оның әсерлері пайдаланушы денесін қалдырады). Сондықтан спортшыларға 20 минутты тек 30 минутқа дейін көтеруді қажет ететін сәттен бастап пайдалануға кеңес беріледі.

Курс« Совершенствование навыков преподавания: способы и возможности повышения квалификации» имеет очень гибкую структуру. Вам потребуется всего три часа в неделю на протяжении шести недель, т. е. вы можете проходить его в удобное для себя время.
Сабақ беру машықтарын жетілдіру: біліктілікті арттыру тәсілдері мен мүмкіндіктері» курсының құрылымы өте икемді. Сізге алты аптаның ішінде аптасына небары үш сағат керек болады, яғни сіз курсты өзіңізге ыңғайлы уақытта өте аласыз.

Введите здесь требующийся для загрузки пароль. Если выше выбрана опция restricted, пароль потребуется только для дополнительных параметров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пароль сохраняется в простом текстовом виде в/ etc/ lilo. conf. Вы должны быть уверены, что никто посторонний не сможет прочитать этот файл. Также здесь вряд ли стоит использовать ваш обычный или root пароль.
Жүктелу кезінде(керек болса) талап етілетін пароль. Жоғардағы restricted деген құсбелгісі қойылса, пароль тек қосымша параметрлер үшін ғана талап етіледі. ЕСКЕРТУ: Бұл пароль/ etc/ lilo. conf файлында кәдімгі мәтін ретінде сақталады. Ешбір сенімсіз тұлға бұны оқи алмасын. Сонымен қатар, бұнда жүйеге кіру кәдімгі/ root парольдерін қайталамаңыз.

Правильно, чтобы первая подкормка проводилась через 14 дней после посадки саженцев в почве. На одном квадратном метре потребуется от 8 до 10 кг селитры, 5- 6 кг мочевины или от 10 до 12 кг нитрофоса, от 20 до 35 г суперфосфата и калиевой соли.
Топтың көшеттерін отырғызудан кейін 14 күн өткен соң, бірінші жоғарғы киімнің дұрыс орындалуы дұрыс. Бір шаршы метр 8-ден 10 кг нитраттарға, 5-6 кг несепнәрге немесе 10-нан 12 кг нитрофосқа, 20-дан 35 г суперфосфат және калий тұзына қажет.

Вы очень заботливая жена, замечательная хозяйка. У вас в доме идеальный порядок и всегда приготовленный обед из нескольких блюд. Вы выпекаете вкусные пироги, стираете, убираете- все замечательно, но вы превратились в домохозяйку, которая забыла, что она- женщина. Найдите время в своем расписании для себя. Пусть вас муж видит не в халате и фартуке, а одетой так, как будто у вас первое свидание. Соответственно, потребуется поработать над прической, лицом и маникюром.
Сен өте қамқор әйел, тамаша иесі. Сіздің үйіңізде керемет тәртіп бар және бірнеше тағамдардан әрдайым түскі ас дайындайды. Сіз дәмді торттарды пісіресіз, жууға, тазартыңыз- бәрі жақсы, бірақ сіз әйел екеніңізді ұмытып кеткен үй шаруасындағы әйел болдыңыз. Өзіңіздің кестесі бойынша уақытты табыңыз. Күйеуіңіз киім киюде және алжапқышты көрмеңіз, бірақ сізде алғашқы күн сияқты секілді киінген. Тиісінше, сізге шаш, бет және маникюрде жұмыс істеу керек.

Многим потребовалась помощь психологов.
Үлкендерге психолог көмегі қажет.

Для этого потребовалась бы интеграция не только рынков, но и социальной политики, институтов рынка труда, бюджетных механизмов.
Бұл тек нарықтарды емес, әлеуметтік саясаттарды, еңбек нарығы институттарын және ақша-несие шарттарын интеграциялауды қажет етер еді.

Но затем двум государственным немецким банкам, Landesbank Sachsen и IKB Deutsche Industriebank, потребовалась экстренная финансовая помощь, и внезапно директивным органам стало ясно, насколько взаимосвязанной стала глобальная финансовая система.
Бірақ содан кейін Landesbank Sachsen және IKB Deutsche Industriebank атты екі мемлекеттік неміс банктеріне шұғыл түрде қаржылай көмек керек болды және бұл кенеттен әлемдік қаржы жүйесінің қаншалықты өзара байланысты екенін айқын көрсетті.

Прошу подсказать рецепт быстрого приготовления фазана в домашних условиях. Спасибо! Рецепт" Фазан по-богемски" Для рецепта Вам потребуются:- фазан- 1 шт.- шпик- 50г- масло или жир….
Үйде жылдам пісірілетін қырғауыл үшін рецепт беруді сұраймын. Рахмет! Рецепттің«Богемиялық сарқырамасы» рецепті үшін сізге қажет:- Pheasant- 1 дана.- май- 50- май немесе май.

Для её решения, видимо, потребуются новые лица и более молодые политики, не запятнанные идеями глобализма и рыночного фундаментализма своих предшественников.
Ол үшін мұнда қартаң саясаткерлердің глобалистік, нарықтық фундаменталистік ұстанымдарымен шатылмаған жаңа, жас адамдар керек болады.

Потребуются, наверное, десятилетия, чтобы восстановить доверительные отношения между потребителями и основными СМИ.
Негізгі БАҚ пен тұтынушылар арасындағы сенімге толы қарым-қатынастарды қалпына келтіру үшін, бәлкім, ондаған жылдар қажет болар.

Потребовался Комиссия международного права приблизительно четыре десятилетия, чтобы завершить свою работу об ответственности государств, который был завершен в 2001.
Ол мемлекеттік жауапкершілік өз жұмысын аяқтау үшін Халықаралық құқық комиссиясы шамамен төрт ондаған алды, жылы аяқталды, ол 2001.