MÜSSTEST DU на Русском - Русский перевод

• тебе придется
• ты должен
• тебе надо
• ты должна
• тебе нужно

Примеры использования Müsstest du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Müsstest du aber.
Ты должен.

Klingt, als müsstest du gehen.
Похоже тебе нужно идти.

Da müsstest du mir etwas mehr erzählen.
Ты должна мне рассказать подробнее.

Sieht so aus, als müsstest du mich töten.
Похоже тебе придется убить меня.

Also müsstest du eigentlich Annabel hassen.
Начит, ты должен ненавидеть јннабель.

Ich bin kein Gauner, das müsstest du wissen.
Я хороший парень И ты должна это знать.

Jetzt müsstest du sagen.
А теперь ты должен сказать.

Ich liebe Nate, Annie, das müsstest du wissen.
Я люблю Нейта, Энни. Ты должна это знать.

Das müsstest du jetzt sagen.
Вот что вы должны сейчас сказать.

Denn wenn du keine Beine hättest, müsstest du kriechen.
А без ног тебе пришлось бы ползти.

So was müsstest du wissen, Dunford.
Ты должен был знать об этом, Данфорд.

Sie sind sich ihres Erfolges sicher und dann müsstest du gehen.
Думаю, они уверены, что смогут его обработать и тебе придется уйти.

Es scheint, als müsstest du alleine gehen.
Похоже, тебе придется идти одной.

Da müsstest du schon eine Waffe an meinen Kopf halten.
Тебе придется приставить пистолет к моей голове.

Okay, Harrison, sieht so aus, als müsstest du das Puzzle allein zu Ende machen.
Ладно, Гаррисон, похоже, тебе придется закончить пазл самому.

Dazu müsstest du allerdings die Wohnung verlassen.
Чтобы это сделать, тебе придется выйти отсюда.

Wie viel Bergbau-Ausrüstungen müsstest du verkaufen um 22 Riesen zu machen,?
Сколько горного оборудования тебе надо продать, чтобы заработать 22 штуки?

Müsstest du mich töten, wenn du es mir sagst?
Что тебе придется меня убить, если ты расскажешь?

Als meine Mutter müsstest du auf meiner Seite sein.
Я твой сын. Ты должна быть на моей стороне.

Dann müsstest Du Dich doch mit Spaghetti-Saucen auskennen!
Значит ты должен что-то знать о соусе для спагетти!

Wenn du Schönheit hasst, dann müsstest du dich selbst hassen.
Если ты ненавидишь красоту, дорогая сестренка, тогда ты должна ненавидеть и себя тоже.

Dafür müsstest du schon was Außergewöhnliches tun.
Тебе придется сделать что-то довольно экстраординарное, чтобы стереть все плохое.

Tu so, als müsstest du ihn sprechen.
Притворись, что тебе нужно подойти к нему в офис.

Für mich müsstest du dich nicht ändern, Bella. Und dich von niemandem verabschieden.
Для меня тебе не придется меняться, Белла, или расставаться с близкими.

Sieht aus, als müsstest du baden gehen, Kumpel.
Похоже, тебе придется немного поплавать, дружок.

Doch dafür müsstest du schlauer sein als ich.
Но для этого ты должен был бы быть умней меня.

Sieht aus, als müsstest du dich entscheiden, Burdick.
Похоже тебе надо принять решение, Бердик.

Sieht aus, als müsstest du eine kleine Entscheidung treffen.
Похоже, тебе придется принять небольшое решение.

Sieht aus, als müsstest du deinen Saft ohne Eis runterspülen.
Похоже тебе придется пить свой сок и безо всякого льда.

Bei deinen Schulden müsstest du einen beschissenen Geldtransporter verscherbeln.
При твоих долгах Центру, тебе придется толкать в инкассатор.