НРАВИТСЯ ТЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dir gefällt
• du magst
• dir passt
• ob du
• ob sie
• ob's dir gefällt

Примеры использования Нравится тебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он нравится тебе.
Du magst ihn.

Нравится тебе Сильвия, да?
Du magst Sylvia, oder?

Ну, она нравится тебе, так?
Aber du magst sie, oder?

Нравится тебе или нет, мы твой народ.
Ob's dir gefällt oder nicht, wir sind deine Leute.

Она правда нравится тебе, да?
Du magst sie wirklich, nicht?

Она нравится тебе больше, чем я.
Du magst sie mehr als mich.

Я собираюсь арестовать его, нравится тебе это или нет.
Mein Kopfgeld holen. Ob Sie wollen oder nicht.

Он нравится тебе, ты- ему.
Du magst ihn, er mag dich..

Так это будет, нравится тебе это, или нет.
Das wird schwierig. So ist das, ob es dir passt oder nicht.

Она нравится тебе, ты нравишься ей.
Du magst sie, sie mag dich. Ja.

Теперь мы все вместе, нравится тебе это или нет.
Wir sind jetzt zusammen, ob es dir gefällt oder nicht.

Думаю, она нравится тебе не просто так.
Ich glaube, du magst sie aus einem bestimmten Grund so.

Нравится тебе это или нет, ты герой.
Ob du willst oder nicht, du bist ein Held.

Если это нравится тебе, то я тоже удовлетворен.
Wenn es dir gefällt, dann bin ich auch damit zufrieden.

Нравится тебе это или нет, мы в одной лодке.
Ob du willst oder nicht, wir sind aufeinander angewiesen.

Все мы теперь Земляне. Нравится тебе это или нет.
Ob es dir gefällt oder nicht, wir sind jetzt alle Erdlinge.

Нравится тебе это или нет- но мы не как другие люди.
Ob es dir passt oder nicht, wir sind nun mal anders.

Тебя выберут, нравится тебе это или нет.
Du wirst ausgewählt, ob du es willst oder nicht.

Нравится тебе или нет… бизнес отошел к тебе..
Ob's dir gefällt oder nicht es ist jetzt dein Geschäft.

Ты поможешь мне, нравится тебе это или нет.
Du wirst mir helfen. Ob es dir gefällt oder nicht.

Нравится тебе или нет, я всегда буду твоей матерью.
Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde immer deine Mutter sein.

Ты моя сестра, нравится тебе это или нет.
Du bist meine Schwester, ob es dir gefällt oder nicht.

И нравится тебе это или нет, ты ее часть.
Und… ob es dir gefällt oder nicht, du bist ein Teil unserer.

И все равно это отражается на нас. Нравится тебе это или нет.
Und das wirkt sich auch auf uns aus, ob es dir passt oder nicht.

И нравится тебе или нет, я все еще управляющий партнер.
Und ob es dir gefällt oder nicht, ich bin noch immer Managing Partner.

Мы вернем себе этот чертов корабль, нравится тебе это или нет.
Wir erobern dieses verdammte Schiff zurück, ob Sie das wollen oder nicht.

Нравится тебе или нет, есть документ, где сказано, что я твоя мама.
Ob es dir passt oder nicht, ich bin laut Geburtsurkunde deine Mutter.

Нравится тебе это или нет… но теперь ты тоже в нем живешь.
Ob Sie wollen oder nicht, Sie leben jetzt auch in dieser Welt.

Ну, нравится тебе это или нет, ты будешь иметь дело с Дениелом.
Ob du willst oder nicht, du musst mit Daniel fertigwerden.

Нравится тебе это или нет, на тебе лежит ответственность перед командой.
Ob es dir passt oder nicht, du hast jetzt die Verantwortung.