DU MAGST ES NICHT на Русском - Русский перевод

• тебе не нравится
• ты не любишь

Примеры использования Du magst es nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du magst es nicht.
Тебе не нравится.

Ich versuche, dich zu warnen, aber du magst es nicht.
Я пытаюсь предостеречь тебя, но тебе это не нравится.

Du magst es nicht.
Ты не любишь это.

Ich kam, weil ich weiß, du magst es nicht im Büro angerufen zu werden.
Я хотел тебя предупредить, и я знаю, как ты не любишь, когда я звоню на работу.

Du magst es nicht.
Тебе не понравится.

Elena möchte, dass du den Helden spielst, aber du magst es nicht, so zu tun.
Елена хочет, чтобы ты был героем, а тебе не нравится притворяться.

Du magst es nicht.
Тебе не понравилось.

Es ist wieder Blair und ich weiß, du magst es nicht glauben, aber ich höre lieber dir zu als.
Это опять Блэр. и я знаю: ты можешь не поверить в это, но я лучше выслушаю тебя, чем.

Du magst es nicht?
Она тебе не нравится?

Ich weiß, du magst es nicht, wenn ich es berühre.
Знаю, что ты не любишь, когда ее трогают.

Du magst es nicht, wenn Dinge enden.
Ты не любишь концовки.

Dass du tot seist… du magst es nicht glauben, aber es ist die Wahrheit.
Узнать, что ты мертв… ты можешь не верить мне, но это правда.

Du magst es nicht, wenn ich dich anschreie?
Тебе не нравится, когда я кричу?

Also… Du magst es nicht wegen der Beschriftung?
Значит… тебе это не нравится только из-за этикетки?

Du magst es nicht, herumgeschubst zu werden.
Тебе не нравится, когда тобой помыкают.

Ich weiß, du magst es nicht, dass wir hier heiraten werden.
Я знаю, ты не одобряешь свадьбу во дворе.

Du magst es nicht, hier drin zu sein, Junge?
Тебе здесь не нравится, не так ли малыш?

Ich weiß, du magst es nicht, aber dieser Tag gehört mir.
Я знаю, что ты этого не любишь, но сегодня мой день.

Du magst es nicht brauchen, aber es gehört mir.
Может тебе и не нужны они, но я в долгу.

Du magst es nicht, wenn man Photos von jemanden macht?
Тебе не нравится, когда тебя фотографируют?

Du magst es nicht wenn die Rollen getauscht werden, oder?
Тебе же не понравилось когда стол перевернули, ведь так?

Du magst es nicht, über dich selbst zu sprechen, nicht wahr?
Ты не любишь говорить о себе, не так ли?

Du magst es nicht, wenn man dich Prinzessin nennt, oder, Prinzessin?
Тебе не нравится когда тебя зовут принцессой, да, принцесса?

Und du magst es nicht glauben, aber das macht es nicht weniger wahr.
Можешь не верить, но от неверия это не перестает быть правдой.

Ich weiß, du magst es nicht Und du willst es nicht von mir hören, Aber wir haben für sie zu produzieren.
Знаю, тебе это не нравится, и ты не хочешь слышать это от меня, но мы должны добывать для них.

Du möchtest es nicht hören.
Ты не захочешь.

Du möchtest es nicht glauben, weil du dieses perfekte Bild von Mom im Kopf hast.
Ты не хочешь в это верить, потому что в твоей голове идеальная картинка матери.

Du möchtest es nicht zurücklegen?
Не хочешь положить на место?

Du möchtest es nicht hören, aber das Universum arbeitet gegen euch.
Ты не хочешь услышать( слышать) это. но Вселенная работает против тебя..

Leonard, dir mag es nicht aufgefallen sein, aber ich bin hier und heute entzückend.
Леонард, ты может не заметил но я получаю удовольствие здесь.