DIR DAS BUCH на Русском - Русский перевод

• тебе писание
• тебе книгу

Примеры использования Dir das buch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
Я верну тебе эту книгу завтра.

Miss Blanchard hätte dir das Buch nie geben sollen.
Мисс Бланшар не стоило давать тебе эту книгу.

Er hat dir das Buch mit der Wahrheit offenbart, das zu bestätigen, was vor ihm(offenbart) war.
Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него.

Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird?
Неужели им не достаточно того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается?

Er hat dir das Buch mit der Wahrheit offenbart, das zu bestätigen, was vor ihm(offenbart) war.
Он- Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал В знак подтверждения ниспосланного прежде.

Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird?
Не довольно ли для них того, что Мы ниспослали тебе это писание, которое читается им?

Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt; so diene denn Allah in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber.
Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И в этой вере искренность блюди.

Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird?
Неужели не достаточно для них того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое читается им[ тобой]?.

Er ist es, Der dir das Buch herabgesandt hat. Darin sind eindeutig klare Verse sie sind die Grundlage des Buches und andere, die verschieden zu deuten sind.
Он- Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными.

Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird? Wahrlich, hierin ist eine Barmherzigkeit und Ermahnung für ein Volk, das glaubt!
Разве не довольно им, что Мы ниспослали тебе писание, которое читается им; поистине, в этом- милость и напоминание для народа, который верует!

Und Wir haben dir das Buch offenbart als klare Darlegung von allem und als Rechtleitung, Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die(Allah) Ergebenen.
И ниспослали Мы тебе книгу для разъяснения всего и как прямой путь, милосердие и весть радости для мусульман.

Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit für die Menschen hinabgesandt.
Мы ниспослали тебе Писание для людей с истиной.

Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.
Я дам тебе книгу, если ты вернешь ее через три дня.

Und Wir haben dir das Buch zur Erklärung aller Dinge herniedergesandt, und als Führung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die Gottergebenen.
И ниспослали Мы тебе книгу для разъяснения всего и как прямой путь, милосердие и весть радости для мусульман.

Und Wir haben dir das Buch offenbart als klare Darlegung von allem und als Rechtleitung, Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die(Allah) Ergebenen.
Мы ниспослали тебе Писание для разъяснения всякой вещи, как руководство к прямому пути, милость и благую весть для мусульман.

Und Wir haben dir das Buch offenbart als klare Darlegung von allem und als Rechtleitung, Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die(Allah) Ergebenen.
Мы ниспослали тебе Книгу для разъяснения всего, Как руководство, благовестие и милость Для мусульман, предавшихся Господней Воле.

Und Wir haben dir das Buch zur Erklärung aller Dinge herniedergesandt, und als Führung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die Gottergebenen.
Мы ниспослали тебе Писание для разъяснения всякой вещи, как руководство к прямому пути, милость и благую весть для мусульман.

Und Wir haben dir das Buch zur Erklärung aller Dinge herniedergesandt, und als Führung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die Gottergebenen.
Мы ниспослали тебе Книгу для разъяснения всего, Как руководство, благовестие и милость Для мусульман, предавшихся Господней Воле.

Und Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit es bestätige, was vom Buch vor ihm vorhanden war, und alles, was darin steht.
И Мы низвели тебе писание с истиной для подтверждения истинности того, что ниспослано до него из писания, и для охранения его.

Und Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, das zu bestätigen, was von dem Buch vor ihm(offenbart) war, und als Wächter darüber.
Мы Книгу в Истине тебе послали Для подтверждения того, Что прежде из Писания пришло, Для охранения его от всяких искажений.

Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen nach dem urteilst, was Gott dich hat sehen lassen.
Мы ниспослали тебе писание в истине, чтобы ты мог судить среди людей так, как показал тебе Аллах.

Und Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, das zu bestätigen, was von dem Buch vor ihm(offenbart) war, und als Wächter darüber.
И Мы низвели тебе писание с истиной для подтверждения истинности того, что ниспослано до него из писания, и для охранения его.

Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen nach dem urteilst, was Gott dich hat sehen lassen.
Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты разбирал тяжбы между людьми так, как тебе показал Аллах.

Gewiß, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen richtest auf Grund dessen, was Allah dir gezeigt hat.
Мы ниспослали тебе писание в истине, чтобы ты мог судить среди людей так, как показал тебе Аллах.

Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen nach dem urteilst, was Gott dich hat sehen lassen.
Мы ниспослали Книгу в Истине тебе, Чтоб ты между людьми судить мог так, Как показал тебе Господь.

Gewiß, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen richtest auf Grund dessen, was Allah dir gezeigt hat.
Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты разбирал тяжбы между людьми так, как тебе показал Аллах.

Gewiß, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen richtest auf Grund dessen, was Allah dir gezeigt hat.
Мы ниспослали Книгу в Истине тебе, Чтоб ты между людьми судить мог так, Как показал тебе Господь.

Und Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, das zu bestätigen, was von dem Buch vor ihm(offenbart) war, und als Wächter darüber.
Мы ниспослали тебе Писание с истиной в подтверждение прежних Писаний, и для того, чтобы оно предохраняло их или свидетельствовало о них; или возвысилось над ними.

Und Wir haben dir das Buch nur deshalb hinabgesandt, auf daß du ihnen das erklärest, worüber sie uneinig sind, und(Wir haben es) als Führung und Barmherzigkeit für die Leute, die glauben.
Мы ниспослали тебе книгу только для того, чтобы ты разъяснил им то, в чем они разногласят,- прямой путь и милость для людей верующих.

Und somit haben Wir dir das Buch herniedergesandt, und so glauben diejenigen daran, denen Wir das Buch gegeben haben; und unter diesen sind einige, die daran glauben. Es sind aber nur die Ungläubigen, die Unsere Zeichen leugnen!
И так Мы ниспослали тебе книгу, а те, кому Мы даровали книгу, веруют в нее; и из этих есть те, которые веруют в нее; отрицают Наши знамения только неверные!

Как использовать "dir das buch" в предложении

Dann solltest du dir das Buch unbedingt holen!

Schön, dass dir das Buch auch gefallen hat!

Ich kann dir das Buch bis morgen lassen.

Freut mich, dass Dir das Buch gefallen hat!

Also, ich würde dir das Buch sehr empfehlen!

Kauf dir das Buch „Das schaurige Haus“( vgl.

Ich bin gespannt, ob dir das Buch gefällt!

Schön, dass dir das Buch so gut gefällt.

Und hol dir das Buch "Natürlich und sicher".

Beschreibung: Hole dir das Buch jetzt nach… 3.