WOLLTE ICH DIR на Русском - Русский перевод

• я хотел тебе

Примеры использования Wollte ich dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das wollte ich dir sagen.
Я хотел тебе это сказать.

Dies einfache Glück wollte ich dir geben.
Вот простота и счастье. Вот что я хотела тебе подарить.

Das wollte ich dir sagen.
Я хочу чтобы ты это знал.

Als wir an dem Tag im Hangar waren, bevor… alles geschah, wollte ich dir etwas sagen.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как… все случилось, я собирался тебе что-то сказать.

Das wollte ich dir zeigen.
Я хотел тебе это показать.

Weil es vielleicht eine Weile gedauert hat, um dir die Wahrheit zu sagen, aber von der ersten Sekunde, in der ich dich sah, wollte ich dir alles über mich erzählen.
Может, я не сразу раскрыл тебе правду, но с нашей первой встречи я хотел тебе открыться.

Das wollte ich dir sagen.
Вот что я хочу вам сказать.

Es gab'ne Zeit, da wollte ich dir was beweisen.
Было время, когда я хотел тебе что-то доказать.

Das wollte ich dir zeigen.
Вот что я хотел тебе показать.

Aber bevor du gehst, wollte ich dir noch das geben.
Но прежде чем уйдешь хочу тебе дать вот это.

Das wollte ich dir sagen.
Я хотела сказать тебе.

Den Mann wollte ich dir zeigen.
Я хотел тебе его показать.

Das wollte ich dir zeigen.
Я хотел показать тебе.

Das hier wollte ich dir zeigen.
Вот, что я хотела тебе показать.

Das wollte ich dir zeigen.
Я хотела показать тебе.

Eigentlich wollte ich dir danken.
Вообще-то, я пришла тебя поблагодарить.

Die wollte ich dir geben.
Я хочу дать тебе вот это.

Eigentlich wollte ich dir etwas sagen.
Вообще, мне нужно тебе что-то сказать.

Das wollte ich dir sagen.
Это я и хотела тебе сказать.

Eigentlich wollte ich dir das hier geben.
Вообще-то я хотел подарить вот этот.

Das wollte ich dir sagen.
Я об этом хотела тебе сказать.

Bevor du gehst, wollte ich dir noch etwas zeigen.
Перед тем как ты уйдешь, Я хочу тебе кое-что показать.

Das wollte ich dir sagen!
Это я и пыталась тебе сказать!

Und ich das wollte ich dir wohl einfach sagen.
Я просто хотела тебе это сказать. А может просто самой себе сказать.

Das wollte ich dir sagen.
Я пришла чтобы сказать это тебе.

Die wollte ich dir schicken.
Я пыталась послать тебе вот это.

Das wollte ich dir bringen.
Я пришел, чтобы дать тебе вот это.

Das wollte ich dir erzählen.
Это- то, что я хотел сказать Вам.

Das wollte ich dir sagen.
Я бы хотел, что бы ты знала.

Und dann wollte ich dir Fragen über Oma stellen.
И еще я хотела спросить насчет бабушки.