СОПРОВОЖДАТЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě doprovodit
• mě doprovázel

Примеры использования Сопровождать меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите сопровождать меня?
Chceš mě doprovodit?

Сопровождать меня всю оставшуюся жизнь?
Sledovat mě po zbytek mého života?

Вам не надо сопровождать меня.
Nemusel jste mě doprovázet.

Нет никакой необходимости сопровождать меня.
Není třeba, abys mne doprovázel.

Вам не надо сопровождать меня, коммандер.
Nemusíte se mnou chodit, komandére.

Я не могу просить его сопровождать меня.
Na ten ples s ním jít nemůžu.

Ты будешь сопровождать меня сегодня вечером.
Budeš mi dělat večer společnost.

Я также прошу Маккоя сопровождать меня.
Žádám také, aby mě doprovázel McCoy.

Ты можешь сопровождать меня на бал мэра.
Můžete mě doprovodit na starostův ples.

В первый день вы будете сопровождать меня, преподобный.
Měl byste doprovodit mě, ve svůj první den, Reverende.

И в конце, вы будете сопровождать меня и моего принца На лучшую вечеринку" Spectator" сегодня.
V posledním kole budete doprovázet mě a mého prince na báječný křest Spectatoru.

Только добро и милосердие будут сопровождать меня до конца дней моих.
Dobrota a milosrdenství provázet mně budou všemi dny mého žití.

Можешь сопровождать меня по своей воле, или я в самый неожиданный момент введу содержимое этого флакона в твою кровь.
Můžeš mě doprovodit dobrovolně, nebo až to budeš nejmíň čekat, ti vstříknu obsah této lahvičky do krevního řečiště.

Тот факт, что вы вызвались сопровождать меня, значит, что вы мне верите.
To, že jste dosál možnosti eskortovat mě znamená, že mi věříte.

Мне было неудобно с вами на встречах весь день, но невозможно было позволить вам сопровождать меня ночью.
Bylo mi nepříjemné mít vás stále po boku na všech schůzkách celý den, ale nemohl jsem dopustit aby jste mě doprovázela minulou noc.

Ноа, не окажешь ли ты мне честь сопровождать меня в Атлантик- Сити?
Noahu, mohl bys mi udělat laskavost a doprovodit mě do Atlantic city?

У меня была" вспышка" и я заставил агента Уокер сопровождать меня в преследовании подозреваемого.
Měl jsem záblesk a přinutil jsem agentku Walkerou, aby mě doprovázela v honbě za podezřelým.

А это моя собака, сопровождавшая меня в парк в день свадьбы.
Tady jde můj pes, který mě vede do parku na svatbu.

Ты ведь все еще сопровождаешь меня на премьеру Тиаго?
Stále mě doprovázíš na premiéru" Tiago",?

Истории сопровождают меня, соединяя мои произведения и воспоминания, как экзистенциальный клей.
Příběhy mě doprovázejí a drží mě i moje vzpomínky pohromadě jako existenciální lepidlo.

Сопровождают меня.
Provázet mě budou.

Пожалуйста сопровождайте меня.
Prosím doprovoďte mě.

Пожалуйста, сопроводите меня в медотсек.
Prosím, pojďte se mnou na Ošetřovnu.

Сопроводи меня в город и дай нам отдохнуть.
Doprovoď mě do města a učiňme tak.

Благость и милость твои сопровождают меня во все дни жизни моей.
Dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití.

Вы можете сопроводить меня в Нью-Йорк.
Můžete mě odvézt do New Yorku.

Сопровождай меня на свадьбу Грейсонов.
Doprovoď mě na svatbu Graysonů.

Том, сопроводите меня к столу.
Tome, zahraj mi k příchodu ke stolu.

Удача, сопровождавшая меня, отвернулась.
Štěstí, které mě doprovázelo mě opustilo.