ПРОВОДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• doprovoďte
• vyprovoďte
• trávíte
• zaveďte
• doprovodit
• strávit
• doprovodíte
• vyveďte
• vyprovodit
• strávený

Примеры использования Проводите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проводите ее.
Zaveďte ji tam.

Вы много времени проводите в коттедже?
Hodně času trávíte na chatě?

Проводите Лэнагана.
Vyprovoďte Lanagina.

Вы много времени проводите вместе.
Vy dva spolu trávíte spoustu času.

Проводите мадемуазель.
Vyprovoďte slečnu.

Мишке, пожалуйста, проводите гостей.
Mischke, běžte doprovodit hosty.

Проводите ее к воротам.
Doprovoďte ji k bráně.

Мне завидно, что вы столько времени проводите вместе.
Závidím vám, kolik času spolu trávíte.

Проводите мистера Чемберса.
Vyprovoďte pana Chamberse.

Иванова, проводите майора Кеммер из рубки.
Ivanová, vyprovoďte majora Kemmerovou pryč z řídícího centra.

Проводите капитана в его каюту.
Doprovoďte kapitána do kajuty.

И поменьше времени проводите, занимаясь соседскими трубами.
Zkuste strávit méně času opravou trubek vašich sousedů.

Проводите его в его каюту, доктор.
Doprovoďte ho do kajuty, doktore.

Лейтенант, проводите, пожалуйста, сержанта в аппаратную?
Poručíku, nevadilo by ti doprovodit seržanta- do elektronické?

Проводите мисс Саливан из здания.
Vyprovoďte slečnu Sullivanovou z budovy.

Агент Романофф, проводите д-ра Бэннера в его лабораторию.
Agentko Romanovová, zaveďte doktora Bannera do jeho laboratoře.

Проводите Королеву в ее апартаменты.
Doprovoďte královnu do jejích komnat.

Тувок, пожалуйста, проводите нашего гостя к транспортеру.
Tuvoku, doprovoďte, prosím, našeho hosta do transportní místnosti.

Проводите мистера Рэндала в мой офис.
Zaveďte pana Randalla do mé kanceláře.

Дело в том, что вы слишком много времени проводите вместе.
Podle mě je ten problém v tom, že vy dva spolu trávíte příliš času.

Проводите его и дайте, что захочет.
Zaveďte ho do kuchyně a dejte mu, co si bude přát.

Пожалуйста, проводите агента Бута и доктора Бреннан из здания.
Prosím, vyprovoďte agenta Bootha a dr. Brennanovou ven z budovy.

Проводите мистера Меррика обратно в его апартаменты в Лондоне.
Doprovodíte pana Merricka zpět do jeho pokoje v Londýně.

Господин советник будьте добры проводите нашего, доброго принца.
Pane rádče, buďte tak laskav, doprovoďte našeho dobrého prince.

Агент Куртвелл, проводите мистера Эддисона к его машине?
Agente Kurtwelle, mohl byste laskavě doprovodit pana Addisona k jeho autu?

Он просто ворчит по поводу того, сколько времени ты и Пэйтон проводите вместе.
Táta jenom bručí nad tím, kolik času trávíte s Peyton společně.

Эдвардс, Лоу, пожалуйста, проводите мистера Тига к его машине?
Edwardsi, Lyle, mohli byste doprovodit pana Teagueho k jeho autu?

Проводите этого человека на выход, с которого мы мусор выбрасываем.
Vyprovoďte tohoto muže bočním vchodem. Ten, co používáme k vynášení odpadu.

Проводите восемь часов каждого дня в этой машине, и ваши клетки никогда не заскучают.
Stačí v tom strávit 8 hodin denně a tvoje buňky se nikdy neunaví.

Проводите этого джентльмена в тюрьму, чтобы он смог забрать своего друга- преступника.
Doprovoďte tohoto gentlemana do žaláře,… tak aby si vyzvednul svého trestuhodného přítelíčka.