TĚ ODVEZLA на Русском - Русский перевод

• отвезти тебя
• забрать тебя

Примеры использования Tě odvezla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co kdybych tě odvezla?
Я отвезу тебя.

Když tě odvezla z nemocnice.
Когда она забирала тебя из больницы.

Co kdybych tě odvezla?
Давай я тебя отвезу?

Dobře, ale alespoň mě nech, abych tě odvezla.
Ладно, по крайней мере, позвольте отвезти Вас домой.

Ráda bych tě odvezla domů.
Буду счастлива отвезти вас домой.

Nechápu, proč nechceš, abych tě odvezla já.
Не понимаю, почему ты не даешь мне отвезти тебя.

Jen jsem tě odvezla domů.
Я просто отвезла вас домой.

Poprosila mě, abych tě odvezla.
Она попросила меня подвезти тебя домой.

Dovol mi, abych tě odvezla na autobusové nádraží.
Позволь подвезти тебя до автобусной станции.

Norma čeká dole, aby tě odvezla.
Норма ждет тебя внизу, чтобы отвезти домой.

Tak co kdybych tě odvezla do práce a nazpět si něco seženeš?
Могу отвезти тебя на работу, а домой ты сама как-нибудь доберешься?

Přijela jsem, abych tě odvezla domů.
Я пришла, чтобы забрать тебя домой.

Nemůžu uvěřit, žes mi zavolala, abych tě odvezla do školy, když se Shelby tak laskavě nabídla, že tě tam zaveze.
Я не могу поверить, что ты позвонила и попросила меня отвезти тебя в школу, когда Шелби так добросердечно предложила самой отвезти тебя..

Dobře, pošlu hlídku, aby tě odvezla domů.
Хорошо, попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой.

Nechceš, abych tě odvezla až domů?
Ћожет теб€ к дому подвезти?

Přišla jsem, abych tě odvezla domů.
Я приехала, чтобы забрать тебя домой.

Takže když jsem vstávala ve 4 ráno, abych tě odvezla přes poušť do zastaralého muzea vlaků, tak jsem nemusela?
То есть когда я встала в 4 утра, чтобы везти тебя через пустыню в музей древних поездов, это было необязательно?

Přivezla jsem vůz, abych tě odvezla domů.
Я подготовила повозку, чтобы забрать тебя.

Řeknu babičce, aby tě odvezla domů. Ano?
Я попрошу бабушку забрать тебя домой, ладно?

Měl by jsi mě nechat, abych tě odvezla do nemocnice.
Позволь мне отвезти тебя в больницу.

A pak jsi prosila mámu, aby tě odvezla do Topeky.
А потом упрашивала маму отвезти тебя в Топеку.

Venku čeká drožka, aby vás odvezla domů, pane.
Экипаж ждет, чтобы отвезти Вас домой, сэр.

Je tu Tajná služba, aby vás odvezla k OSN.
Ваша новая охрана отвезет вас в ООН.

Vy nemáte žádnou rodinu, která by vás odvezla, kam potřebujete?
Разве у вас нет членов семьи, кто мог бы отвезти вас куда потребуется?

A cítila bych se lépe, kdybych tě zítra odvezla do školy a kdyby tě hlídka vyzvedla a pak tě přivezla do práce.
И мне быдо бы спокойннее, если бы я отвезла тебя завтра в школу, а патрульный бы забрал тебя и привез ко мне на работу после занятий.

To se mi snad zdá, vytáhl jsi mě z postele, abych tě sem odvezla.
Я даже не могу тебе верить. Ты вытащил меня из постели, для того чтобы тебя подвезти?

Zajistím, aby tě Gail po nástupu odvezla domů.
Я скажу Гейл, чтобы отвезла тебя домой после построения.

Panebože, odvezla jsem tě na rande.
О господи. Я же подвезла вас на свидание.

Odvezla tě něčí máma domů?
Тебя чья-то мама привезла?

Odvezla jsem tě celou cestu.
Я привезла тебя сюда.

Как использовать "tě odvezla" в предложении

To, že Tě odvezla sanitka ze školy, protože jsi 14 dní nejedla je varovný příznak, že něco není OK.

Pokud tě odvezla záchranka přímo ze školy, pak musí být i záznam (já to štěstí neměl a záznam z události se za komunistů "ztratil").

Jeho tmavá silueta rychle splynula se stíny mezi auty v protější řadě. „Opravdu nechceš, abych tě odvezla domů?“ zeptala se mě Romilda už snad podesáté.

Začala bych tím, že bych tě odvezla do místa mého rodiště na Manly Beach.

Ta emoce je tam nejdůležitější, nemůžeš motorku kupovat jen proto, aby tě odvezla z bodu A do bodu B.

Stefanovi jsem řekla: „Potřebuješ napít,než půjdeme?Aby nás někdo nezastavil a nechtěl po mně,abych tě odvezla do nemocnice nebo rovnou do márnice?“ Zarazil se a pohlédl na Ráchel a Forda.

Pája mi volal hned, jak Tě odvezla sanitka.

A navíc by mě teta zabila, kdybych tě odvezla s sebou.“ „Mámu už bych nějak přesvědčila.

Chceš, abych tě odvezla domů?" "Ne." Zavrtěl hlavou, obočí stažené k sobě. "Ještě mi není špatně.

Wren zavrtěl hlavou. "Chceš, abych tě odvezla domů?" zeptala se Wrena. "Prosím.