ТЕБЯ ПОЙМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• du erwischt wirst
• dich schnappen
• dich kriegen
• du auffliegst

Примеры использования Тебя поймают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя поймают.
Du wirst gefasst.

Если тебя поймают.
Wenn sie dich kriegen.

Тебя поймают.
Du wirst erwischt.

Они тебя поймают, Алекс.
Sie kriegen dich, Alex.

Что, если тебя поймают?
Und wenn du erwischt wirst?

Если тебя поймают или убьют.
Wenn Sie gefangen oder getötet werden.

Харви, если тебя поймают.
Harvey, wenn du auffliegst.

А если Соединенные Штаты тебя поймают?
Und wenn die USA dich schnappen?

Только если тебя поймают.
Nur wenn du erwischt wirst.

Если тебя поймают, то уволят.
Wenn du erwischt wirst, fliegst du..

Я знал, что они тебя поймают.
Ich wusste, sie kriegen dich.

Если тебя поймают, то убьют.
Wenn sie dich schnappen, töten sie dich..

Но что случится, если тебя поймают?
Aber was passiert, wenn du auffliegst?

Если тебя поймают, тебя могут.
Wenn du erwischt wirst, könntest du..

Что будет, если тебя поймают?
Das ist falsch. Was, wenn du erwischt wirst?

Если тебя поймают, то мы незнакомы, лады?
Wenn du erwischt wirst, hast du nie von mir gehört?

Что я буду делать, если тебя поймают?
Was mache ich, wenn du erwischt wirst?

Если тебя поймают, 6 месяцами не отделаешься;
Und wenn sie sich erwischen? Dann sind's mehr als 6 Monate.

Не боишься, что тебя поймают?
Hast du keine Angst, dass sie dich schnappen?

Если они тебя поймают, они убьют тебя..
Wenn sie dich kriegen, werden sie dich töten.

Ты знаешь, что случится, если тебя поймают?
Du weißt, was passiert, wenn du erwischt wirst?

Когда тебя поймают, они побьют тебя палками.
Wenn sie dich kriegen, prügeln sie dich..

Или можешь просто подождать и рассказать это заключенному в соседней камере, когда тебя поймают.
Oder warten und es deinem Zellennachbarn erzählen, wenn sie dich schnappen.

Если тебя поймают, Утер казнит тебя..
Wenn du erwischt wirst, lässt Uther dich hinrichten.

Когда-нибудь тебя поймают, и ты подставишь и мою задницу.
Irgendwann erwischen sie dich bei dem Scheiß und dann geht's auch um meinen Arsch.

Если тебя поймают, ты подохнешь в тюряге.
Wenn du geschnappt wirst, stirbst du im Gefängnis.

Когда они тебя поймают ты должен будешь сделать это, как и все.
Wenn sie dich schnappen, machst du es wie alle.

Если тебя поймают, то уволят, а если уволят, то.
Wenn sie dich erwischen, wirst du gefeuert. Und wenn sie dich feuern, nun.

Если тебя поймают, никакой Лондон тебе не светит,- вернешься обратно.
Wenn sie dich kriegen, gehst du nicht nach London, sondern wieder zurück.

А если тебя поймают или ты проболтаешься, ты сам не позавидуешь своей участи.
Wenn du erwischt wirst oder plauderst, ergeht es dir schlecht.