МЕНЯ ОТПУСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mich gehen lassen
• mich raus

Примеры использования Меня отпустить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можете вы меня отпустить?
Lassen Sie mich raus?

Так что вам придется меня отпустить.
Also lasst mich gehen.

Вы должны меня отпустить.
Lassen Sie mich raus.

Ты должен… Ты должен меня отпустить.
Du musst mich gehen lassen.

Время меня отпустить.
Zeit, mich gehen zu lassen.

Папа, ты должен меня отпустить.
Du musst mich gehen lassen.

Пора меня отпустить.
Es ist Zeit, mich loszulassen.

Ему придется меня отпустить.
Dann muss er mich gehen lassen.

Тогда уж ему точно придется меня отпустить.
Dann muss er mich gehen lassen.

Придется меня отпустить.
Ihr müsst mich gehen lassen.

И поэтому ты должна меня отпустить.
Deshalb musst du mich gehen lassen.

Вы должны меня отпустить.
Ihr müßt mich gehen lassen.

Так что Паттерсон… пришлось меня отпустить.
Also musste Patterson mich gehen lassen.

Ты должна меня отпустить.
Du musst mich gehen lassen.

Джаффа, ты должен убедить людей меня отпустить.
Verzerrt Jaffa, du mußt sie überzeugen, mich gehen zu lassen.

Вы должны меня отпустить.
Ihr müsst mich gehen lassen.

Твой папа хотел меня отпустить, пока его друг не начал с ним драться.
Dein Vater wollte mich gehen lassen bis sein Freund angefangen hat mit ihm zu kämpfen.

Вы готовы меня отпустить?
Bereit mich gehen zu lassen?

Мари, тебе нужно меня отпустить, иначе я не смогу завершить начатое.
Marie, du musst mich loslassen, sonst kann ich meine Arbeit nicht tun.

Ты должен меня отпустить.
Sie müssen mich gehen lassen.

Ты просто должен меня отпустить.
Ihr müsst bloß mich gehen lassen.

Лучше тебе меня отпустить, а то яйца сгорят.
Du lässt mich besser los, sonst verbrennen deine Eier.

Но ты должен меня отпустить.
Aber du musst mich gehen lassen.

Почти уболтал меня отпустить, невзирая на ее вопли сзади.
Fast wäre ich davongekommen. Trotz des schreienden Mädchens.

Но ты должна меня отпустить.
Doch du musst mich gehen lassen.

Вам нужно меня отпустить.
Sie sollten mich gehen lassen.

Папа, заставь маму меня отпустить.
Dad, sag Mom, dass sie mich gehen lassen soll.

Генштабу следовало меня отпустить, пока был шанс.
Man hätte mich gehen lassen sollen, als man die Chance hatte..

Врачи должны меня отпустить.
Die Ärzte müssen mich gehen lassen.

Но вы должны меня отпустить.
Aber du musst mich gehen lassen.