Примеры использования Lassen sollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr hättet es mich töten lassen sollen.
Стоило дать мне убить его.Sie hätten sie ertrinken lassen sollen, diese fette Fotze.
Тебе надо было дать этой жирной суке утонуть.Du hättest sie auf dem Bürgersteig aufschlagen lassen sollen.
Тебе стоило дать ей упасть.Ich hätte dich ihn töten lassen sollen, als wir abgehauen sind.
Стоило позволить тебе его убить… в ночь нашего ухода.Ich hätte dich in der Höhle verbluten lassen sollen.
Стоило оставить тебя истекать кровью в той пещере.Du hättest mich sterben lassen sollen, Dembe.
Ты должен был дать мне умереть, Дэмбе.Ich schätze, ich hätte diese befruchtete Eizelle sich in meiner Gebärmutter einpflanzen lassen sollen.
Наверное мне стоило позволить той оплодотворенной яйцеклетке прижиться у меня в матке.Hätte ich ihn sterben lassen sollen?
Я должен был дать ему умереть?Ich hätte sie die Operation letztes Mal beenden lassen sollen.
Мне следовало дать ей закончить ту операцию.Sie hätten ihn sterben lassen sollen.
Тебе стоило дать ему умереть.Ich hätte sie in diesem Auto verbluten lassen sollen.
Следовало оставить ее истекать кровью тогда, в машине.Wir hätten Sie sterben lassen sollen.
И мы должны были позволить вам.Ich hätte mich von dir nie dazu überreden lassen sollen.
Я не должен был позволить тебе уговорить меня на это.Ich hätte dich aussteigen lassen sollen.
Я должен был дать тебе уйти.Ich hätte dich niemals heute Nacht herkommen lassen sollen.
Я никогда не должен был дать вы пришли сюда сегодня вечером.Sie hätten mich liegen lassen sollen!
Следовало оставить меня в покое!Hätte ich sie in der Einfahrt verrotten lassen sollen?
Я по-твоему должен был оставить их их гнить на на лужайке?Er hätte mich sterben lassen sollen.
Он должен был позволить мне умереть.Vielleicht hätte ich euren großen Freund hier sterben lassen sollen, hmm?
Возможно, мне стоило оставить вашего большого друга умирать, а?Sie hätten mich sterben lassen sollen.
Ты должен был позволить мне умереть.Und wir hätten Sie sterben lassen sollen.
И мы должны были позволить вам.Er hätte mich für sie sorgen lassen sollen.
Он должен был оставить ее мне.Sie hätten uns sterben lassen sollen.
Вы должны были позволить нам умереть.Hätte ich ihn sterben lassen sollen?
Что если я должен был дать ему умереть?Ich hätte Aiden schießen lassen sollen.
Я должен был дать Эйдану выстрелить.Ich hätte es sie auffressen lassen sollen.
Мне следовало дать ему съесть ее.Du hättest mich dir helfen lassen sollen.
Ты должен был позволить мне тебе помочь.Du hättest mich nicht schlafen lassen sollen.
Ты не должен был позволить мне заснуть.Er hätte mich um sie kümmern lassen sollen.
Ему следовало позволить мне самому с этим разобраться.Ich hätte dich die Party absagen lassen sollen.
Мне следовало позволить тебе отменить эту вечеринку.
