WERDEN DÜRFEN на Русском - Русский перевод

• должны были
• могут быть

Примеры использования Werden dürfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hätte nie geboren werden dürfen.
Я не должен был рождаться.

Wir hätten nie geboren werden dürfen in einem Universum voller Licht.
Мы не должны были зародиться во вселенной света.

Dieses Video hätte niemals gezeigt werden dürfen.
Запись не должны были показывать.

Jawohl, wäre nicht von deiner Seite in einer Weise verfahren worden, wie nicht hätte verfahren werden dürfen,- ich bin ein alter Mann, aber ich würde ihn vor meine Pistole fordern, diesen Gecken.
Да- с, если бы не было того, чего не должно было быть, я-- старик, но я бы поставил его на барьер, этого франта.

Diese Wertefragen sind politische Fragen, die nicht Technokraten überlassen werden dürfen.
Выбор ценностей- э�� о политический выбор, который не может быть предоставлен технократам.

Die Presse hätte nie informiert werden dürfen.
Пресса вообще не должна была ничего знать.

Die USA, Frankreich, Deutschland und unsere Verbündeten und Partner werden zusammenstehen, um die Ukraine zu unterstützen und den Grundsatz zu verteidigen, dass internationale Grenzen weder in Europa noch anderswo gewaltsam verändert werden dürfen.
США, Франция, Германия, наши союзники и партнеры, все вместе будут поддерживать Украину и защищать фундаментальный принцип- международные границы не могут быть изменены силой ни в Европе, ни где-либо еще.

Er hätte hier nie zugelassen werden dürfen.
Его сюда ни в коем случае нельзя было подпускать.

Der Gesetzentwurf sieht auch vor, dass Bücher, die in vorbildlichen Lehrplänen enthalten sind, nicht für die Verteilung an Kinder gesperrt werden dürfen.
Также законопроектом предлагается, что книги, включенные в примерные школьные программы, не могут быть запрещены к распространению среди детей.

Zum Beispiel hat New York ein Gesetz verabschiedet welches besagt, dass Daten zur Lehrerverbesserung nicht benutzt werden dürfen um Laufbahnentscheidungen zu treffen.
Например, в Нью-Йорке приняли закон в котором сказано, что учительская статистика, не может быть доступна и использована в решении о нанятии учителей на постоянную работу.

Ein verpflichtender Modellvertrag sieht zum Schutz der Fahrer und Fahrerinnen gewisse Mindestbedingungen vor, die nicht zu deren Nachteil abgeändert werden dürfen.
Обязательный типовой контракт предусматривает определенные минимальные условия для защиты гонщиков, которые не могут быть изменены в ущерб.

Alastair hätte niemals lebend gefangen werden dürfen.
Аластар не должен был взят живым.

Andere Drittanbieter-Ad-Servern oder Ad-Networks können auch Cookies verwenden, um Aktivitäten der Nutzer auf dieser Website zu verfolgen, Maßnahme Werbung Wirksamkeit und andere Gründe, die in ihren eigenen Datenschutzrichtlinien zur Verfügung gestellt werden, Wir haben keinen Zugang oder Kontrolle über diese Cookies, die von Dritten genutzt werden dürfen.
Другие Сторонние серверах объявлений или рекламных сетей могут также использовать куки для отслеживания пользователей деятельности на этом сайте для измерения эффективности рекламы и других причин, которые будут предоставлены в их собственной политикой конфиденциальности, у нас нет доступа или контроля над этими печенье, которые могут быть использованы рекламодателями третьей стороны.

Diese Erfindung hätte niemals gemacht werden dürfen.
Это изобретение, которое не должно было появиться.

Eine Diagnose, die bedeuten würde, dass Sie nie in dieses Programm hätten aufgenommen werden dürfen.
Диагноз, который означал, что вы никогда не должны были быть приняты в эту программу.

Sie hätte nie in so eine Lage gebracht werden dürfen.
Она никак не должна была попасть в такую ситуацию.

Er hätte nicht aus der Einrichtung entlassen werden dürfen.
Он не должен быть вне учреждения!

Hartley hätte niemals Undercover geschickt werden dürfen.
Хартли не должны были отправлять под прикрытие.

Wir sind Monster. Und wir hätten nie erschaffen werden dürfen.
Мы мерзость, которая никогда не должна была появляться на свет.

Ein weiterer eklatanter Verstoß ist, die Luft- und Speiseröhre aus der Kehle zu reißen, da koschere Tiere nicht angefasst werden dürfen, bis sie ausgeblutet sind.
Разрыв трахеи и пищеводов от их горл другой вопиющее нарушение, с тех пор кошерный животные не должны быть тронуты… до кровотечения у остановок.

Unsere einzige Hoffnung, aus diesem Gefängnis herauszukommen, ist, dass ein anderes Land beschließt, Männern wie uns- die nichts Falsches getan haben und überhaupt nie hier hätten interniert werden dürfen- eine sichere Zuflucht zu bieten.
Наша единственная надежда на освобождение состоит в том, чтобы другая страна обеспечила безопасность для таких людей, как мы- людей, которые не сделали ничего плохого и которые вообще никогда не должны были оказаться под стражей.

Dass keine unzensierte Zeile veröffentlicht werden darf.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензуры.

In dem das Passwort nach einem Wechsel nicht geändert werden darf.
Пароль& может быть сменен через после последнего изменения пароля.

Die Frage, die nie beantwortet werden darf, verborgen im Offensichtlichen.
Вопрос, на который никогда не должен быть дан ответ. Скрытый у всех на виду.

Das heißt ja nicht, dass kein Profit gemacht werden darf.
Никто не сказал, что это должен быть некоммерческий бизнес.

Das war eine Lehre, die nicht vergessen werden darf.
Это урок. Урок, который не должен быть забыт.

Eine Frage, die nie und nimmer beantwortet werden darf.
Вопрос, на который никогда не должен быть дан ответ.

Ein schreckliches, gefährliches Geheimnis, das nie weitergegeben werden darf.
Страшная, опасная тайна, которая никогда не должна быть раскрыта.

Es gibt eine Linie, die nicht überschritten werden darf.
Это та грань, которая не должна быть пересечена.