What is the translation of " УМЕНЬШЕНИЕМ ПОТРЕБНОСТЕЙ " in English?

• reduced requirements
• lower requirements
• decreased requirements
• to a reduced need
• reduced requirement

Examples of using Уменьшением потребностей in Russian and their translations into English

Уменьшением потребностей в сборных домах.
Reduced requirements for prefabricated facilities.

Это сокращение обусловлено главным образом уменьшением потребностей по следующим статьям.
The decrease is attributable mainly to lower requirements under.

Уменьшением потребностей в строительных работах;
Reduced requirement for construction services.

Разница была частично компенсирована уменьшением потребностей в расходах на поездки в целях ротации.
The variance was partly offset by reduced requirements for rotation travel.

Уменьшением потребностей в аренде и эксплуатации вертолетов ввиду сокращения их количества;
Reduced requirement for the rental and operation of helicopters due to a reduction in the fleet.

Перерасход отчасти компенсируется уменьшением потребностей в лекарствах и расходных материалах.
This increase is partially offset by lower requirements for drugs and consumables.

Меньшие, чем было предусмотрено в бюджете, расходы были обусловлены уменьшением потребностей по следующим разделам.
Lower than budgeted expenditure was incurred owing to reduced requirements under.

Разница объясняется уменьшением потребностей в 2008/ 09 году по сравнению с 2007/ 08 годом.
The variance is attributable to reduced requirements for 2008/09 compared to 2007/08.

Сокращение потребностей в ресурсах было обусловлено уменьшением потребностей в запасных частях.
The lower resource requirements resulted from the reduced need for spare parts.

Показатель ниже запланированного объясняется уменьшением потребностей в проведении расследований по новым сообщениям.
Lower output attributable to decreased demand for investigations into new allegations.

Уменьшением потребностей в расходах на воинские контингенты ввиду сокращения их санкционированной численности;
Reduced requirements for military contingents owing to the reduction in the authorized strength.

Сокращение ассигнований вызвано главным образом уменьшением потребностей в услугах по устному переводу.
The reduced requirement is mainly due to lower requirements for interpretation services.

Уменьшением потребностей в перевозке имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и связанных с ним расходов.
Reduced requirement for the freight and related costs of United Nations-owned equipment.

Увеличение потребностей частично компенсировано уменьшением потребностей по статье запасных частей.
The increased requirements are partly offset by reduced requirements for spare parts.

Уменьшением потребностей в средствах для покрытия расходов на воздушный транспорт в результате реконфигурации авиапарка.
Reduced requirements for air transportation as a result of a reconfiguration of the fleet.

Сокращение потребностей объясняется главным образом уменьшением потребностей в медикаментах.
The reduced requirements were attributable mainly to lower requirements for medical supplies.

Такое сокращение объема ресурсов обусловлено уменьшением потребностей и более активным использованием собственных средств.
This decrease is owing to reduced requirements and increased use of in-house facilities.

Уменьшением потребностей в агитационных материалах ввиду наличия достаточных запасов, оставшихся от предыдущих периодов, и большей ориентации на цифровую связь.
Reduced requirements for promotional items owing to sufficient stock from prior periods and an increased focus on digital communication.

РП3. 17 Небольшое сокращение ассигнований обусловлено уменьшением потребностей по статье оборудования для обработки данных.
IS3.17 The small decrease relates to reduced requirements for data-processing equipment.

Данная разница частично компенсируется уменьшением потребностей по плану налогообложения персонала, что определено на основании шкалы окладов по состоянию на январь 2012 года.
The variance is offset in part by reduced requirements for staff assessment, based on the January 2012 salary scale.

Сокращение объема испрашиваемых ресурсов обусловлено уменьшением потребностей в предметах снабжения для целей профессиональной подготовки.
The reduction in resources requested relates to lower requirements for training supplies.

Уменьшением потребностей по статьям<< Помещения и объекты инфраструктуры>> и<< Наземный транспорт>> в связи со снижением стоимости дизельного топлива;
Lower requirements under facilities and infrastructure and ground transportation, owing to the decline in the price of diesel fuel;

Дополнительные потребности были частично компенсированы уменьшением потребностей по статье строительных услуг.
The additional requirements were offset in part by reduced requirements for construction services.

Сокращение ассигнований обусловлено уменьшением потребностей в результате учреждения новой должности С4, упомянутой выше.
The decrease reflects reduced requirements as a result of the establishment of the new P-4 post referred to above.

Возникшие дополнительные потребности были компенсированы уменьшением потребностей, в основном в следующих областях.
The additional requirements were offset by reduced requirements mainly in the following areas.

Разница в основном обусловлена уменьшением потребностей, связанных с общеорганизационным планированием ресурсов.
The variance is mainly attributable to the reduced requirements related to enterprise resource planning.

Уменьшением потребностей в расходах на международный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций ввиду главным образом сокращения предлагаемой численности персонала.
Reduced requirements for international staff and United Nations volunteers primarily due to the reduction in the proposed number of staff.

Общее увеличение объема потребностей по данной категории расходов частично компенсируется уменьшением потребностей на цели приобретения оборудования связи.
The overall increased requirement under this heading is offset in part by decreased requirements for the acquisition of communications equipment.

Увеличение расходов частично компенсируется уменьшением потребностей на программное обеспечение ввиду ожидаемого сокращения масштабов деятельности Трибунала в следующем двухгодичном периоде.
The increase is partly offset by decreased requirements for software in anticipation of the gradual downsizing of the Tribunal in the next biennium.

Сокращение потребностей по статье оперативных расходов объясняется в основном уменьшением потребностей в строительных услугах, что отражает изменение концепции операций АМИСОМ.
The reduced requirements under operational costs were attributable mainly to lower requirements for construction services, reflecting the change in the concept of operations of AMISOM.