What is the translation of " УМЕНЬШЕНИЯ МАСШТАБОВ " in English?

• reduction
• reducing
• alleviation
• to minimizing the extent
• reduce
• reductions

Examples of using Уменьшения масштабов in Russian and their translations into English

Стратегии уменьшения масштабов нищеты.
Strategies to reduce poverty.

Включение борьбы со СПИДом в стратегии уменьшения масштабов нищеты.
Mainstreaming of AIDS into poverty reduction strategy papers.

Программа уменьшения масштабов бедности; и.
The Poverty Alleviation Scheme; and.

Реально претворять в жизнь Предварительную стратегию уменьшения масштабов нищеты;
To enforce effectively the Preliminary Poverty Reduction Strategy;

Программа уменьшения масштабов насилия на общинном уровне.
Community violence reduction programme.

Была разработана стратегия экономического роста и уменьшения масштабов нищеты.
An economic growth and poverty reduction strategy had been formulated.

Содействие развитию посредством уменьшения масштабов и предупреждения вооруженного насилия.
Promoting development through the reduction and prevention of armed violence.

Наращивание ресурсов в целях предупреждения и уменьшения масштабов вооруженного насилия.
Increase resources for armed-violence prevention and reduction.

Стратегии уменьшения масштабов нищеты должны затрагивать вопросы управления и борьбы с коррупцией.
Poverty reduction strategies should address governance and corruption.

Поддержки усилий Организации Объединенных Наций в целях предупреждения и уменьшения масштабов вооруженного насилия;
Supporting United Nations efforts to prevent and reduce armed violence;

Решение№ 143/ 2001/ QD- TTg, утверждающее Программу уменьшения масштабов нищеты и создания новых рабочих мест на период 2001- 2005 годов.
Decision No 143/2001/QD-TTg Approving Poverty Reduction and Job Creation Programme in the period of 2001-2005.

Укрепление национального и местного потенциала для предупреждения и уменьшения масштабов вооруженного насилия.
Strengthen national and local capacities for armed violence prevention and reduction.

Подходы к проблеме предупреждения и уменьшения масштабов вооруженного насилия охватывают множество секторов и привлекают широкий круг различных дисциплин.
Approaches to armed violence prevention and reduction span multiple sectors and draw on a range of disciplines.

Совершенствование и уточнение потенциалов глобального потепления( ПГП) в целях уменьшения масштабов неопределенностей.
To improve and update Global Warming Potentials(GWPs) in order to narrow the range of uncertainties.

Dec 2012- Инвестиции в сельское хозяйство крайне необходимы для уменьшения масштабов голода и содействия устойчивому сельскохозяйственному производству.
Dec 2012- Investing in agriculture is essential for reducing hunger and promoting sustainable agricultural production.

Переход от Временных рамок сотрудничества к процессу реализации Национальной стратегии роста и уменьшения масштабов нищеты.
Transition from the Interim Cooperation Framework to the National Growth and Poverty Reduction Strategy process.

Доклад Генерального секретаря о содействии развитию посредством уменьшения масштабов и предупреждения вооруженного насилия.
Report of the Secretary-General on promoting development through the reduction and prevention of armed violence.

С этой точки зрения цель системы норм заключается в содействии достижению позитивных результатов в области развития и уменьшения масштабов нищеты.
From this point of view, the purpose of the rules system is to facilitate positive development and poverty reduction outcomes.

Осуществление Национальной целевой программы искоренения голода и уменьшения масштабов нищеты способствовало улучшению условий жизни многих домохозяйств.
The National Target Program on Hunger Eradication and Poverty Reduction has helped improve living conditions of many households.

Усилия по уменьшению опасности стихийных бедствий должны быть интегрированы в стратегии устойчивого развития и уменьшения масштабов нищеты.
Disaster risk reduction efforts should be integrated into sustainable development and poverty reduction strategies.

Как было упомянуто выше, для дальнейшего укрепления безопасности на границе и уменьшения масштабов контрабанды оружия требуется финансовая и техническая помощь.
As mentioned, financial and technical assistance is needed to further enhance border security and reduce arms trafficking.

В докладе также особо говорится о важности укрепления национального и местного потенциалов в целях предотвращения и уменьшения масштабов вооруженного насилия.
The report also highlights the importance of strengthening national and local capacities with a view to preventing and reducing armed violence.

Данные для анализа уменьшения масштабов нищеты, база данных, которая нацелена на оказание поддержки странам, разрабатывающим стратегии уменьшения масштабов нищеты.
Data for the Analysis of Poverty Reduction, which aims to provide support to countries developing poverty reduction strategies.

Ссылаясь на свою резолюцию 63/ 23 от 17 ноября 2008 года под названием<< Содействие развитию посредством уменьшения масштабов и предупреждения вооруженного насилия.
Recalling its resolution 63/23 of 17 November 2008, entitled"Promoting development through the reduction and prevention of armed violence.

Поддержка устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов в целях повышения производства продовольствия, усиления продовольственной безопасности и уменьшения масштабов голода.
Support sustainable agriculture and rural development to increase food production, enhance food security and reduce hunger.

Ссылаясь на резолюцию 63/ 23 Генеральной Ассамблеи от 17 ноября 2008 года под названием" Содействие развитию посредством уменьшения масштабов и предупреждения вооруженного насилия.
Recalling General Assembly resolution 63/23 of 17 November 2008, entitled"Promoting development through the reduction and prevention of armed violence.

Вопросы народонаселения и охрана репродуктивного здоровья имеют центральное значение для развития и должны быть включены в программы развития и стратегии уменьшения масштабов нищеты.
Population and reproductive health are central to development and must be included in development programmes and poverty reduction strategies.

Приняла меры к тому, чтобы ФМПООН установил причины высокой стоимости и частоты аннулирования непогашенных обязательств с целью уменьшения масштабов такого аннулирования в будущем( пункт 104);
Ensure that UNFIP ascertains the reasons for the high value and incidence of cancellation of unliquidated obligations with a view to minimizing the extent to which such cancellations take place(para. 104);

Отдельные бюджетные средства выделяются на организационную поддержку деятельности неправительственных организаций, в частности женских организаций, работающих в области уменьшения масштабов насилия.
Separate budget is allocated for the institutional support of activities of non-governmental organisations, in particular women's organisations active in the field of reducing violence.

Их широкое признание и обусловленная этим стандартизация многих международных норм в области налогообложения стали важными факторами уменьшения масштабов международного двойного налогообложения.
Their wide acceptance, and the resulting standardization of many international tax rules, have been important factors in reducing international double taxation.