NECESIDADES DE APRENDIZAJE на Русском - Русский перевод

• образовательные потребности
• потребности в обучении
• учебных потребностей
• образовательных потребностей
• образовательными потребностями

Примеры использования Necesidades de aprendizaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los jóvenes y sus necesidades de aprendizaje.
Молодежь и ее образовательные потребности.

Nuestras necesidades de aprendizaje están inextricablemente vinculadas a este entorno cambiante.
Наши потребности в учебе неразрывно связаны с этими изменяющимися условиями.

El personal colabora con su supervisor inmediato para determinar las necesidades de aprendizaje.
Сотрудники определяют свои потребности в обучении вместе со своим непосредственным руководителем.

Las necesidades de aprendizaje básicas de todos pueden y deben satisfacerse con urgencia.
Основные потребности в обучении могут и должны быть обеспечены для всех в неотложном порядке.

La sociedad ha creado comunidades de conocimientos y práctica que satisfacen las necesidades de aprendizaje de muchos países del mundo.
АОПР объединило структуры, обладающие знаниями и практическими навыками для удовлетворения потребностей в профессиональном обучении по всему миру.

Las necesidades de aprendizaje del personal se identifican en el sistema de evaluación de la actuación profesional y perfeccionamiento del personal.
Потребности в обучении персонала, выявляемые в рамках системы служебной аттестации и повышения квалификации.

Exámenes individuales seguidos de una evaluación adecuada para determinar las necesidades de aprendizaje y capacitación de cada delincuente;
Индивидуальной проверки и последующей надлежащей оценки для определения конкретных потребностей в образовании и получении профессиональной подготовки;

Velar por que sean atendidas las necesidades de aprendizaje de todos los jóvenes y adultos mediante un acceso equitativo a un aprendizaje adecuado y programas de preparación para la vida activa;
Удовлетворение всех образовательных потребностей молодежи и взрослых на основе равного доступа к соответствующим программам обучения и приобретения жизненных навыков.

Y tal vez más importante aún, la informática neurodirigida puede darle datos a los niños con ADAH sobre la fluctuación de sus propios estados mentales para que puedan conocerse mejor a sí mismos y conocer mejor sus necesidades de aprendizaje.
Возможно, даже более важно то, что мысленное взаимодействие с компьютером может дать детям с СДВГ понимание собственных колебаний ментальных состояний, так что они смогут лучше понимать себя и свои потребности в обучении.

Velar por que sean atendidas las necesidades de aprendizaje de todos los jóvenes mediante un acceso equitativo a un aprendizaje adecuado y a programas de preparación para la vida activa.
Обеспечение того, чтобы образовательные потребности всех молодых людей удовлетворялись на основе равного доступа к соответствующим программам обучения и приобретения жизненных навыков.

La meta del Foro sobre Educación para Todos y del Foro Mundial sobre Educación es ampliar y mejorar la enseñanza básica para atender las necesidades de aprendizaje de niños, jóvenes y adultos.
Цель работы Форума по вопросам образования для всех( ОДВ) и Всемирного форума по вопросам образования заключается в расширении и улучшении деятельности в сфере базового образования для удовлетворения потребностей в учебе детей, молодежи и взрослых лиц.

Asegurar que las necesidades de aprendizaje de los jóvenes y los adultos se satisfagan mediante programas de educación no estructurada, preparación para la vida cotidiana y educación preventiva.
Гарантировать удовлетворение образовательных потребностей молодежи и взрослых через неформальное образование, такое как программы формирования жизненных навыков и профилактического просвещения;

Por su parte, el tercer objetivo destaca la importancia de velar por que se satisfagan las necesidades de aprendizaje de los jóvenes y los adultos en el marco de la educación complementaria a lo largo de toda su vida.
В третьей цели подчеркивается важность обеспечения того, чтобы образовательные потребности молодых людей и взрослых удовлетворялись на основе непрерывного образования на протяжении всей жизни.

Asegurar que las necesidades de aprendizaje de todos los jóvenes y adultos se satisfagan mediante un acceso equitativo a programas adecuados de aprendizaje y de preparación para la vida activa.
Обеспечить, чтобы образовательные потребности всех молодых людей и взрослых удовлетворялись на основе равного доступа к соответствующим программам обучения и приобретения жизненных навыков.

Para garantizar la máxima eficacia se recurre a la evaluación de los análisis de las necesidades de aprendizaje mediante talleres, el análisis de observaciones de auditorías anteriores y otros instrumentos.
Максимальная эффективность обеспечивается за счет проведения оценок учебных потребностей в рамках практикумов, анализа замечаний по итогам прошлых ревизий и использования других инструментов.

El grupo señaló que podría acrecentarse la utilidad de las evaluaciones para la Junta Ejecutiva y para los altos funcionarios de gestión del PNUD mediante un mayor rigor metodológico y prestando más atención a cuestiones o esferas estratégicas donde son grandes las necesidades de aprendizaje.
Экспертная группа отметила, что полезность оценок для Исполнительного совета и руководства ПРООН можно повысить благодаря строгому методологическому подходу и уделению большего внимания стратегическим вопросам или областям с высоким спросом на знания.

En virtud de este programa se analizan las necesidades de aprendizaje de cada uno de los coordinadores procedentes del CAC y de organizaciones externas y se acuerda un plan de apoyo.
В рамках этой программы изучаются индивидуальные потребности координаторов- резидентов из АКК и внешних организаций в области обучения и согласовываются планы оказания им помощи.

Los principios fundamentales del Plan de Estudios de Nueva Zelandia son no sexistas, no racistas y no discriminatorios, además de garantizar que las identidades, los idiomas, las capacidades y los talentos de los estudiantes son reconocidos y afirmados y que sus necesidades de aprendizaje son abordadas.
Ключевые принципы новозеландской учебной программы исключают сексизм, расизм и дискриминационный подход, обеспечивают признание идентичности, языков, возможностей и способностей учащихся и подтверждают, что их учебные потребности будут удовлетворены.

La organización ha contribuido al tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio atendiendo las necesidades de aprendizaje de jóvenes y adultos con programas que han fomentado el ejercicio de la ciudadanía y los valores democráticos.
Организация содействовала достижению цели 3 Целей развития тысячелетия посредством удовлетворения образовательных потребностей молодежи и взрослых в программах, способствующих реализации гражданской позиции и укрепляющих демократические ценности.

El panorama está cambiando: mientras hasta hace poco se consideraba suficiente garantizar a las personas mayores el acceso a los sistemas de educación de adultos, actualmente se están ajustando los sistemas establecidos de enseñanza para que atiendan a las necesidades de aprendizaje de las personas mayores y tengan en cuenta sus aptitudes.
Меняется сам подход: если ранее считалось достаточным предоставить пожилым людям доступ к системам образования для взрослых, то теперь стандартные системы образования корректируются с учетом учебных потребностей и способностей пожилых людей.

La adopción de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en 2008 contribuyó a atender las necesidades de aprendizaje de los grupos prioritarios del Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización, exigencia que también figura en las Constituciones vigentes de Colombia y la República Dominicana.
Принятие в 2008 году Конвенции о правах инвалидов способствовало более эффективному удовлетворению образовательных потребностей групп населения, требующих первоочередного внимания в рамках проведения Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций, что нашло отражение в действующих конституциях Доминиканской Республики и Колумбии.

En Chile, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena ha puesto en funcionamiento más de 150 jardines infantiles interculturales que recibieron material escolar relacionado con las culturas indígenas, y en 2012 modificó las bases curriculares para adaptarlas a las necesidades de aprendizaje de los alumnos indígenas.
В Чили Национальная корпорация развития коренных народов организовала более 150 межкультурных детских садов, которые получили школьные материалы по культуре коренных народов, и в 2012 году она модифицировала базовые учебные программы, чтобы адаптировать их к учебным потребностям учащихся коренной национальности.

Se promoverán programas de recompensas e incentivos para lograr un desempeño de alta calidad, se determinarán las necesidades de aprendizaje, y quienes tengan un desempeño deficiente tendrán que abandonar la organización.
Будут созданы механизмы вознаграждения и стимулирования за достижение высоких результатов в работе, определены потребности в профессиональной подготовке, и сотрудникам, не справляющимся со своими обязанностями, придется покинуть свои должности.

Se han asignado financiación y apoyo adicionales a escuelas primarias y secundarias seleccionadas para que dispongan de las instalaciones escolares, el equipo o los recursos de educación especial, los servicios especializados de apoyo y los programas de capacitación del profesorado necesarios para ofrecer una educación inclusiva de calidad a un amplio abanico de alumnos con necesidades de aprendizaje diversas.
Отобранные с этой целью начальные и средние школы получат дополнительные финансовые средства, с тем чтобы обеспечить необходимые школьные помещения, специальное учебное оборудование и ресурсы, организовать специализированные службы поддержки и курсы подготовки учителей для предоставления качественных услуг в области инклюзивного образования для широкого круга учащихся с различными образовательными потребностями.

En el marco del SPN21, se presta la atención debida a los niños con necesidades de aprendizaje diversas de conformidad con la Visión de Brunei Darussalam de la educación inclusiva de calidad, que destaca los principios de la promoción de la excelencia y la igualdad de oportunidades para todos.
В рамках СПН- 21 детям с различными образовательными потребностями уделяется должное внимание в соответствии с предусмотренной Программой развития до 2035 года системой инклюзивного образования, в которой подчеркиваются принципы поощрения высокого уровня образования для всех и обеспечения равенства возможностей для каждого человека.

Mientras que la UNESCO aplicó con carácter experimental el modelo basado en un" rendimiento de la inversión", el PNUD se sirvió de cuestionarios y estudios para evaluar las necesidades de fomento de la capacidad de su personal, incluidas las necesidades de aprendizaje y las limitaciones para incorporar la perspectiva de género en las oficinas en los países.
Если ЮНЕСКО в порядке эксперимента изучила модель<< отдачи от инвестиций>gt;, то ПРООН использовала результаты анкетирования и обследований, для того чтобы оценить нужды сотрудников в плане расширения их возможностей, в том числе потребностей в обучении, а также препятствия в деле обеспечения учета гендерной составляющей в страновых отделениях.

El principal objetivo es reforzar el vínculo directo que existe entre el aprendizaje y la promoción de las perspectivas de carrera, y establecer una estrategia mundial para prestar apoyo a una fuerza de trabajo más móvil, lo que significa que deberá revisarse considerablemente la estrategia de aprendizaje respaldada en 2011 por la Junta Asesora en Capacitación de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta las nuevas prioridades y necesidades de aprendizaje y desarrollo profesional de la Organización.
Цель заключается в обеспечении более непосредственной увязки между обучением и развитием карьеры, а также в разработке глобальной стратегии, которая позволит обеспечить оказание поддержки в деле обучения и развития карьеры сотрудников в интересах формирования более мобильной рабочей силы. Это приведет к серьезному пересмотру стратегии обучения, которая была утверждена Консультативным советом профессиональной подготовки в 2011 году с учетом новых общеорганизационных приоритетов и потребностей в области обучения и развития карьеры.

Entre los géneros El UNICEF ayudará a restablecer o mantener la enseñanza primaria, proporcionar juegos de materiales recreativos y educativos, y materiales básicos de aprendizaje y de capacitación de los docentes, promover la reanudación de actividades educativas de calidad para niños y niñas sin distinción, atender las necesidades de aprendizaje de los adolescentes, incluidos los estudiantes de las escuelas primarias que ya han rebasado la edad normativa, y rehabilitar y mejorar los sistemas de enseñanza una vez transcurrida la situación de emergencia.
ЮНИСЕФ будет оказывать помощь в восстановлении или сохранении системы начального образования, предоставлять комплекты рекреационных и учебных материалов, а также основные учебные материалы, обеспечивать подготовку преподавателей, способствовать возобновлению качественной учебной деятельности на равной основе как для девочек, так и мальчиков, удовлетворять учебные потребности подростков, включая учащихся начальных школ старше установленного возраста, и принимать участие в восстановлении и улучшении систем образования в посткризисный период.

Как использовать "necesidades de aprendizaje" в предложении

Cubrimos las necesidades de aprendizaje en los idiomas con más demanda.

c) Identificar los intereses y necesidades de aprendizaje de los estudiantes.

Asesorar a los estudiantes según las necesidades de aprendizaje y C.

Creado para satisfacer las necesidades de aprendizaje específicas de su empresa.

Mis clases se adaptan a sus necesidades de aprendizaje y nivel.

Brindar un feedback ajustado a las necesidades de aprendizaje del alumno.?

Activación del conocimiento previo e identificación de necesidades de aprendizaje 3.

- Docentes comprometidos con las necesidades de aprendizaje de los alumnos.

como una oportunidad de subsanar necesidades de aprendizaje de los alumnos.

variedad de necesidades de aprendizaje profesional, ya sea tanto para trabajadores.