What is the translation of " PRESSING NEEDS " in Russian?

• насущных потребностей
• неотложных потребностей
• безотлагательных потребностей
• острые потребности
• настоятельных потребностей
• неотложных нужд
• насущных нужд
• насущные потребности
• неотложные потребности
• насущным потребностям
• насущными потребностями
• безотлагательные потребности
• острых потребностей
• неотложным потребностям

Examples of using Pressing needs in English and their translations into Russian

Most pressing needs and challenges.
Наиболее неотложные потребности и задачи.

The Committee stresses that among its most pressing needs are.
Комитет подчеркивает, что в число его наиболее неотложных потребностей входят.

Such pressing needs must be clearly demonstrated and ordered by an independent court.
Такая насущная необходимость должна быть ясно продемонстрирована и предусмотрена постановлением независимого суда.

The Mission has enquired and assessed the most pressing needs in Darfur.
Миссия выявила и оценила наиболее безотлагательные потребности в Дарфуре.

First we shall deal with the pressing needs of the different countries where gross starvation is being experienced.
Первым делом мы начнем с решения неотложных нужд в разных странах, где испытывают невероятный голод.

A portion of the balances should be allocated to meeting the Secretariat's pressing needs.
Часть остатков следует выделить на удовлетворение насущных потребностей Секретариата.

This provision would cover the most critical and pressing needs that cannot be postponed. They include.
Эти ассигнования, предназначенные для удовлетворения важнейших и неотложных потребностей, включают.

During 1994, the humanitarian community endeavoured to address the most pressing needs.
В 1994 году гуманитарные организации принимали меры по удовлетворению самых насущных потребностей.

In that respect, the pressing needs of developing countries and countries with economies in transition were emphasized.
В этой связи подчеркивались насущные потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Given the foregoing, a political approach should be adopted in addressing the country's pressing needs.
Учитывая сказанное, необходимо разработать политический подход к решению насущных проблем страны.

Much remained to be done to solve the planet's problems and meet the most pressing needs of those living under difficult circumstances.
Многое еще предстоит сделать для решения проблем планеты и удовлетворения самых насущных нужд людей, проживающих в трудных условиях.

This does not and should not take away from the need for reform, and may help identify the most pressing needs.
Вышеперечисленное не отменяет и не должно отменять необходимость проведения реформ и может лишь помочь обозначить наиболее острые потребности.

Public resources should be directed to the most pressing needs of the population and the most productive investments.
Государственные ресурсы должны направляться на удовлетворение самых неотложных потребностей населения и осуществление наиболее продуктивных инвестиций.

Unearmarked contributions under Window I of the Fund are focused on the most pressing needs.
Нецелевые взносы, поступающие по линии Механизма I Фонда, идут в основном на удовлетворение самых насущных потребностей.

The representative of Peru said that the draft CPD was based on the pressing needs of children and on national development priorities.
Представитель Перу отметила, что проект ДСП для ее страны был разработан исходя из неотложных потребностей детей и национальных приоритетов в области развития.

One of the pressing needs is provision of appropriate training to the wide variety of personnel who may contribute to the prevention of injury.
Одной из насущных потребностей является соответствующее обучение представителей широкого спектра профессий, которые могут содействовать профилактике травматизма.

Nevertheless, the first order of business must be the country's development and meeting the pressing needs of the people.
Тем не менее в первую очередь упор следует сделать на развитии страны и удовлетворении насущных потребностей населения.

The pressing needs on the ground and the challenge of securing the peace called for commensurate international action and support.
Насущные потребности самой территории и колоссальная задача обеспечения прочного мира требуют от международного сообщества принятия столь же масштабных мер и мобилизации поддержки.

Therefore, remedial measures have been and are being employed to address the most pressing needs of these children.
В этой связи в стране осуществляются мероприятия по улучшению ситуации и удовлетворению наиболее насущных потребностей таких детей.

Beyond these pressing needs the private sector, which is very vital to the long-term economic recovery and development of Liberia, must be revived.
Кроме этих неотложных потребностей следует возродить частный сектор, который имеет исключительно важное значение для долгосрочного экономического возрождения и развития.

Setting priorities on the basis of the findings of the studies, taking into account the most pressing needs and/or available opportunities;
Определение приоритетов на основе результатов исследований с учетом наиболее неотложных потребностей и/ или имеющихся возможностей;

One of the most pressing needs is social protection of workers and other population groups living in small cities built around industrial enterprises.
Одной из наиболее насущных потребностей является социальная защита трудящихся и других групп населения, живущих в малых городах при крупных промышленных предприятиях.

Whether a catastrophe is natural or man-made, it is crucial that we be able to meet the most pressing needs of civilian populations.
Идет ли речь о стихийном бедствии или техногенной катастрофе, нам принципиально необходимо удовлетворять самые насущные нужды гражданского населения.

There are pressing needs in a number of areas, particularly doctrinal development, programme design and review and field support, that need to be addressed.
Существуют насущные потребности в ряде областей, в частности связанные с разработкой доктрин, разработкой и анализом программ и оказанием поддержки подразделениям на местах.

Set priorities on the basis of the findings of the national baseline studies, taking into account the most pressing needs and/or available opportunities.
Установить приоритеты на основе выводов национальных базовых исследований с учетом наиболее безотлагательных потребностей и/ или имеющихся возможностей.

In an effort comprehensively to assess the most pressing needs of those States, particularly with a view to coordinating existing assistance efforts, a number of meetings were organized.
Для комплексной оценки наиболее насущных потребностей этих государств, в частности в целях координации предпринимаемых усилий по оказанию помощи, был организован ряд совещаний.

Provision to Member States, upon request, of advisory services and technical assistance designed to meet their most pressing needs;
Предоставление государствам- членам, по их просьбе, консультативных услуг и технической помощи, призванной обеспечить удовлетворение их наиболее безотлагательных потребностей;

Of great importance is the consideration of our changing demographics and social contexts, the pressing needs of the poor, and our ability to best respond to these as a Family.
Большое значение имеет рассмотрение наших изменений в демографических и социальных контекстах, насущных потребностей бедных, а также способности лучше реагировать на них как Семье.

Resources must be used in such a manner that the limited means available achieve the most positive results and meet the most pressing needs.
Ресурсы должны использоваться таким образом, чтобы имеющиеся ограниченные средства достигали максимально позитивных результатов и отвечали наиболее насущным потребностям.

These organizations and agencies have continued their efforts to address the most pressing needs of the population of Abkhazia and have been providing food and medicine to the most vulnerable sectors of the population.
Эти организации и учреждения продолжали свои усилия по удовлетворению самых насущных нужд населения Абхазии и снабжали наиболее уязвимые его слои продовольствием и медикаментами.