What is the translation of " PRESSING NEEDS " in German?

• dringenden Bedürfnissen
• Dringlichkeit
• dringenden Bedürfnisse
• drängenden Bedürfnisse

Examples of using Pressing needs in English and their translations into German

The first goal is to study and identify the pressing needs of the lake.
Das erste Ziel ist es, die dringenden Bedürfnisse des Sees zu studieren und zu identifizieren.

Our activities address both pressing needs inside Libya and the needs of people who have been fleeing Libya.
Mit unseren Aktivitäten werden wir sowohl den dringenden Bedürfnissen in Libyen als auch den Bedürfnissen der Menschen gerecht, die aus Libyen geflohen sind.

The technologically advanced countries are facing two pressing needs in this regard.
Eine zweifache Dringlichkeit stellt sich diesbezüglich den technisch fortgeschrittenen Ländern.

Besides the many pressing needs of the Wehrmacht, the Luftwaffe, and the Navy, there were additional civilian needs..
Neben den vielen dringenden Bedürfnissen der Wehrmacht, der Luftwaffe und der Kriegsmarine gab es auch Bedürfnisse dieser Art auf dem zivilen Sektor.

These developments will benefit the global market and will address pressing needs in terms of sugar replacement.
Diese Innovationen werden dem globalen Markt zugutekommen und die dringenden Bedürfnisse hinsichtlich des natürlichen Zuckeraustausches adressieren.

Similarly, constant information and propaganda support of our activity entails the implementation process and the modernization of personnel training, meets the pressing needs.
Ebenso konstant Information und Propaganda Unterstützung unserer Tätigkeit bringt den Umsetzungsprozess und die Modernisierung der Ausbildung von Personal, erfüllt die dringendsten Bedürfnisse.

This is also why your stillness meditation can offer so much as a way of at least touching this transcendent realm--to be able to relax all the pressing needs of the moment and let some of this story of your life come out in real good reflection.
Das ist es auch, warum eure stille Meditation so viel wie einen Weg zu letztendlichem Berühren dieses transzendenten Reiches bieten kann- fähig zu sein, all die drängenden Bedürfnisse des Augenblicks ruhen zu lassen und etwas von dieser Story eures Lebens in wirklich guter Reflexion hervorkommen zu lassen.

It is important for the European Union to take part in that movement, and I would add that there are pressing needs for external financing in that country and that if we want to be able to support it in the adaptation of its economic policy, given the instability of the region and the low level of reserves, we should respond alongside the Monetary Fund and the World Bank.
Es ist von besonderer Bedeutung, daß die Europäische Union die Möglichkeit zur Beteiligung an dieser Entwicklung erhält. Hinzufügen möchte ich, daß in diesem Land ein dringender Bedarf für eine Fremdfinanzierung besteht und daß wir, wenn wir in der Lage sein wollen, dieses Land bei der Anpassung seiner Wirtschaftspolitik zu unterstützen, in Anbetracht der instabilen Lage in der Region und der geringen Reserven an der Seite des Währungsfonds und der Weltbank tätig werden müssen.

With decreasing available farmland and increasing population, researchers around the world are challenged with pressing needs for crop improvement.
Mit abnehmender verfügbaren Ackerland und wachsende Bevölkerung, sind die Forscher auf der ganzen Welt mit der dringendsten Bedürfnisse für die Verbesserung von Kulturpflanzen in Frage gestellt.

You could also have said that the Commission has an agenda from last year, which was outdated even then and which is now failing to meet the very pressing needs of millions and millions of citizens, of a whole generation of Europeans and the whole welfare state, whose future is at stake.
Sie hätten zudem eingestehen können, dass die Kommission nur eine Agenda aus dem letzten Jahr hat, die bereits zu jenem Zeitpunkt überholt war und die heute den sehr dringenden Bedürfnissen von Millionen und Abermillionen von Bürgern, einer ganzen Generation von Europäern und dem Wohlfahrtsstaat insgesamt, dessen Zukunft auf dem Spiel steht, nicht mehr gerecht wird.

The first fruit of this disastrous policy was the"lost decade" of the 80s during which economic growth in the region only reached 1%; it rose to 2.7% between 1990 and 1998, much lower than false hopes and pressing needs, to drop again to 1% between 1998 and 2004.
Erstes Ergebnis jener verhängnisvollen Politik war das"verlorene Jahrzehnt" von 1980, in dem das Wachstum der Region auf nur einem Prozent begrenzt blieb. In den Jahren von 1990 bis 1998 beträgt es 2,7 Prozent, liegt also noch weit unter den falschen Illusionen und dringenden Bedürfnissen, um von 1998 bis 2004 wieder auf ein Prozent zu sinken.

Taking advantage of this opportunity to speak and of the opportunity provided by the presence here of President Xanana Gusmão, I would like to state my belief that, taking into account its pressing needs and our common identity, the European Union must immediately establish special links with Timor in order to guarantee its economic and social development and independence.
Ich möchte diese Wortmeldung und die Gelegenheit nutzen, die uns die Anwesenheit des Herrn Präsidenten Xanana Gusmão bietet, um Ihnen meine Überzeugung zu bekunden, daß die Europäische Union, wenn sie die drängenden Bedürfnisse Timors und unsere gemeinsame Identität berücksichtigt, unverzüglich eine besondere Verbindung zu Timor herstellen muß, um seine wirtschaftliche und soziale Entwicklung und seine Unabhängigkeit zu gewährleisten.

May we too be helped to put this into practice in our lives by St Bernard, who knew how to harmonize the monk's aspiration to the solitude and tranquillity of the cloister with the pressing needs of important and complex missions at the service of the Church.
Wie nützlich ist auch uns diese Ermahnung zum Primat des Gebets und der Betrachtung! Ihn in unserem Leben umzusetzen, dazu helfe uns der hl. Bernhard, der das Streben des Mönches nach Einsamkeit und klösterlicher Stille mit der Dringlichkeit wichtiger und komplexer Aufgaben im Dienst der Kirche in Einklang zu bringen wußte.

Third, the pressing need for more alternative raw materials and energy sources.
Zum dritten die Dringlichkeit, mehr alternative Rohstoffe und Energieträger zu nutzen.

A more pressing need for reforms that improve the sustainability of public finances;
Erhöhte Dringlichkeit von Reformen für nachhaltigere öffentliche Finanzen;

Pressing need to refrain from violence and create a breathing space.
Brauchen dringend Gewaltverzicht und eine Atempause.

Is there a pressing need or problem in a community?
Gibt es ein dringendes Bedürfnis oder Problem in einer Gemeinde?

There is a pressing need for industrial fishing in the Baltic Sea to be stopped.
Es ist dringend notwendig, die Industriefischerei in der Ostsee zu stoppen.

In parallel, there is a pressing need to strengthen economic governance in Europe.
Parallel dazu besteht ein dringendes Bedürfnis, die Ordnungspolitik in Europa zu stärken.

There was no pressing need to take action.
Es gab keinen dringenden Handlungsbedarf.

Due to increasing cross-border activity, there is a pressing need for co-operation.
In Anbetracht der zunehmend grenzübergreifenden Tätigkeiten ist Zusammenarbeit dringend erforderlich.

So I do not see such a pressing need for decisions today.
Ich sehe daher nicht, was wir heute so Dringendes zu entscheiden haben.

We are convinced of the pressing need for the expansion of renewable energies and of the enormous opportunities it presents.
Wir sind überzeugt von der Dringlichkeit und von den enormen Chancen des Ausbaus erneuerbarer Energien.

He was one of the first to recognise globalisation and the pressing need to adapt to this new world.
Er erkannte als einer der ersten Politiker den Prozess der Globalisierung und die Dringlichkeit einer Anpassung an diese neue Welt.“.

But despite these impressive achievements there is a pressing need to further empower disadvantaged Namibians in the hunting industry.
Doch trotz dieser beeindruckenden Entwicklung besteht ein dringender Bedarf, sozial benachteiligte Namibier stärker in den Jagdsektor einzubinden.

There is a pressing need to intelligently process multimodal data and to extract different types of knowledge from this data.
Es besteht ein dringender Bedarf an der Entwicklung von intelligenten Verfahren für die Verarbeitung der multimodalen Daten, um verschiedene Arten von semantische Informationen aus diesen Daten extrahieren zu können.

From the perspective of potential victims there is a pressing need to ensure full and effective compensation for the full risks of nuclear accidents.
Aus der Sicht der potentiellen Opfer besteht das dringende Bedürfnis, vollen und wirksamen Schadenersatz für die vollen Risiken von Atomunfällen zu garantieren.

Improved animal nutrition is a pressing need for the productivity of the world's livestock and food chain.
Verbesserte Futtermittel sind ein dringendes Bedürfnis für die Produktivität der Nutztier- und Nahrungsmittelkette in der Welt.

For dry pressing need of the powder when the spray granulation, in which the introduction of polyvinyl alcohol as a binder.
Für trockene dringende Notwendigkeit des Pulvers, wenn die Sprühgranulation, in denen die Einführung von Polyvinylalkohol als Bindemittel.

There is a pressing need to conserve and sustainably use high seas marine biodiversity.
Es ist dringend notwendig, die biologische Vielfalt der Hochsee zu erhalten und Nutzung nachhaltig zu gestalten.