What is the translation of " ESSENTIAL NEEDS " in Russian?

• основных потребностей
• важнейших потребностей
• насущных потребностей
• основные нужды
• базовых потребностей
• основные потребности
• насущные потребности
• основных потребностях
• основным потребностям
• важных потребностей
• важнейшие потребности
• основных нужд

Examples of using Essential needs in English and their translations into Russian

Islam And Basic Essential Needs.
Ислам и основные основные потребности.

It fills essential needs in our endeavours to build sustainable civilizations.
Она удовлетворяет основным потребностям в нашем стремлении к построению устойчивых цивилизаций.

Unique and affordable system for essential needs.
Уникальная и доступная система для базовых потребностей.

It covers essential needs in vacuum generation.
Он охватывает основные задачи в создании вакуума.

Still the website provides a various essential needs for the user.
Однако веб- сайт предоставляет различные насущные потребности для пользователя.

The family's essential needs and rights and its participation in political life citizenship.
Основные потребности и права семьи и ее участие в политической жизни( гражданская позиция);

Our job is to meet your essential needs on the journey.
Наша работа заключается в том, чтобы удовлетворять все ваши основные потребности в пути.

In addition, the marine areas play an important role in meeting some essential needs.
Кроме того, морские районы играют важную роль в удовлетворении ряда жизненно важных потребностей.

Services that meet the essential needs of the entire population;
Услуги, которые обеспечивают удовлетворение основных потребностей всего населения;

The essential needs recognized are covered in full for persons who are permanently incapable of working.
Насущные потребности в установленном объеме полностью покрываются лицам, имеющим постоянную нетрудоспособность.

Evaluation of minimum standards and essential needs in Kakuma, Kenya, September 2000.
Оценка минимальных стандартов и важнейших потребностей в Какуме, Кения сентябрь 2000 года.

It calls for the free supply of the water needed to satisfy essential needs.
В нем доказывается необходимость бесплатного предоставления воды, необходимой для удовлетворения насущных потребностей.

Second are those other essential needs meriting priority action as soon as possible.
Затем идут те другие основные потребности, которые заслуживают как можно скорее приоритетного удовлетворения.

His delegation believed that its proposal met the essential needs of all such States.
Делегация Турции считает, что ее предложение удовлетворяет основные потребности всех таких государств.

Report on essential needs for, potential gaps in, barriers to, and progress in the implementation of the amended.
Доклад об основных потребностях, потенциальных пробелах, препятствиях и прогрессе в осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы.

Freedoms and capabilities that enable us to lead meaningful lives go beyond satisfaction of essential needs.
Свободы и потенциал, позволяющие нам жить полноценной жизнью, не сводятся только к удовлетворению важнейших потребностей.

This concept has the advantage of encompassing the essential needs of all nations, large and small, rich and poor.
Эта концепция имеет то преимущество, что она учитывает основные потребности всех стран, больших и малых, бедных и богатых.

Assessing the essential needs for, potential gaps in and barriers to the implementation of the amended New Delhi work programme;
Оценки основных потребностей, потенциальных пробелов и препятствий в области осуществления измененной Нью- Делийской программы работы;

Financial assistance is also available to cover certain essential needs that are not necessarily common to all.
Кроме того, финансовая помощь оказывается для удовлетворения некоторых насущных потребностей, которые не обязательно имеют все домашние хозяйства.

To identify essential needs for, potential gaps in, and barriers to, the implementation of the amended New Delhi work programme;
Определить основные потребности, потенциальные пробелы и препятствия в области осуществления измененной Нью- Делийской программы работы;

International assistance is urgently required for the reconstruction, rehabilitation and other essential needs of the Palestinians.
Срочная международная помощь необходима для реконструкции, восстановления и обеспечения других основных потребностей палестинского народа.

The concept of«needs», in particular the essential needs of the world's poor, to which overriding priority should be given; and.
Понятие" потребностей", в частности основных потребностей бедных людей на свете, которым должно быть уделено первоочередное внимание; и.

Notwithstanding the debilitated fiscal status of the Palestinian Authority and decimated productive capacity, the essential needs of the Palestinian people continue to grow.
Несмотря на плачевное финансовое положение Палестинской администрации и подорванный производительный потенциал, базовые потребности палестинского народа продолжают возрастать.

The Government was endeavouring to meet their essential needs and reintegrate them into society, but owing to the economic situation the problem could not be fully solved.
Правительство предпринимает усилия по удовлетворению их основных потребностей и по их реинтеграции в общество, однако в силу существующего экономического положения эту проблему не удается решить полностью.

An evaluation has recently been completed on the issue of minimum standards and essential needs in the Kakuma refugee camp in Kenya.
В последнее время был завершен анализ проблемы обеспечения минимальных стандартов и важнейших потребностей беженцев в лагере для беженцев в Какуме, Кения.

In Hong Kong, the eligibility criteria for CSSA define the disadvantaged members of society whom we consider should receive support and assistance to meet their basic and essential needs.
В Гонконге критериям, дающим право на участие в СВСО, отвечают те малоимущие граждане, которые нуждаются в поддержке и помощи для удовлетворения своих основных и насущных потребностей.

Weak local and stakeholder involvement means essential needs, knowledge and problems can be ignored.
Недостаточное привлечение к участию местного населения и заинтересованных партнеров будет означать дальнейшее игнорирование основных потребностей в информации и других проблем.

The Committee urges the State party to take appropriate measures to raise the minimum wage and thus enable workers and their families to meet their essential needs.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры для того, чтобы повысить минимальную заработную плату и тем самым позволить трудящимся и их семьям удовлетворять свои насущные потребности.

The SBSTA also emphasized the urgent need to secure funding to meet the essential needs for global climate observations.
ВОКНТА также подчеркнул неотложную задачу по обеспечению финансирования для удовлетворения важнейших потребностей в области глобальных наблюдений за климатом.

Any approach to the issue must satisfy people's essential needs, be sustainable, and be matched by national strategies which could address development-related problems.
Любой подход к решению этого вопроса должен отвечать основным потребностям людей, быть устойчивым и согласовываться с национальными стратегиями, которые могут обеспечить решение проблем, связанных с развитием.