What is the translation of " ESSENTIAL NEEDS " in Hebrew?

• ה צרכים חיוניים

Examples of using Essential needs in English and their translations into Hebrew

The dog's essential needs.
צורך בסיסי של הכלב.

Those“essential needs” include purchasing components for Israel's nuclear arsenal.
אותם"צרכים חיוניים" כוללים קניית רכיבים לארסנל הגרעיני של ישראל.

A mouse for essential needs.
עכבר' לצרכים חיוניים.

The assistance with food, emergency fund and home restorations enables the survivors to allocate resources to other essential needs.
סיוע פיסי- סיוע במזון, קרן חירום ושיפוצים המפנה משאבים לצרכים חיוניים אחרים.

Shabbat phone: A Shabbat telephone for essential needs, such as health care and security, operating on the principle of gramma.
שבתפון- טלפון שבת לצרכים חיוניים, כמו רפואה ובטחון, פועל על פי עקרון זה.

Residents are forced to purchase bottled water and water from tankers at a high cost, and to limit use to essential needs only.
התושבים נאלצים לרכוש בעלות גבוהה מים המובלים במכליות ובקבוקי מים מינרליים, ולהשתמש במים רק לצרכים חיוניים.

The power to give permits for employment on the Sabbath is intended, inter alia, to promote essential needs of the different sectors of the population in order to allow them to fashion their Sabbath as a day of rest according to their own desires.
סמכות מתן ההיתרים לעבודה בשבת נועדה, בין היתר, לקדם צרכים חיוניים של מיגוון קבוצות האוכלוסיה כדי לאפשר להם לעצב את יום השבת שלהם כיום מנוחה על פי נטיות ליבם.

Such people use a scooter to move around on weekdays, and they can now move from one place to another on Shabbat for essential needs.
אנשים אלו מתניידים בימות החול באמצעות קלנועית חשמלית, וכעת יכולים לנוע גם בשבת ממקום למקום לצרכים חיוניים.

The document proposes an inclusive approach according to which each side would recognize the essential needs of the other community: Arabs would participate in civil service, which would gradually(within five years) become mandatory service;
המסמך"לקראת אזרחות ישראלית מכלילה" מבוסס על עיקרון יסודי על פיו כל צד מכיר בצרכים החיוניים של הקהילה האחרת- הערבים ישרתו בשירות אזרחי, אשר יהפוך בהדרגה(תוך 5 שנים) לשירות חובה;

As a result of this policy, in summer residents must purchase water privately, at high costs, and use it for essential needs only.
בשל מדיניות זו, בעונת הקיץ נאלצים התושבים לרכוש מים המובלים במכליות ובקבוקי מים מינרליים, בעלות גבוהה, ולהשתמש במים רק לצרכים חיוניים.

The fundamental approach of“Towards Inclusive Israeli Citizenship” is that each side recognize the essential needs of the other community: Arabs would participate in civil service, which would gradually(within five years) become mandatory service;
המסמך"לקראת אזרחות ישראלית מכלילה" מבוסס על עיקרון יסודי על פיו כל צד מכיר בצרכים החיוניים של הקהילה האחרת- הערבים ישרתו בשירות אזרחי, אשר יהפוך בהדרגה(תוך 5 שנים) לשירות חובה;

The outlet acts as a bridge between the normal electric network and the equipment, transforming it into a device which can be used on Shabbat for essential needs.
שקע זה מתאם בין רשת החשמל הרגילה לבין המכשיר שאותו רוצים להפעיל, והופך אותו למכשיר שמותר להשתמש בו בשבת לצרכים חיוניים.

Jewish law obliges the father to maintain his minor children(until the age of 15) and it is up to him alone to supply their essential needs, while it is only possible to oblige the mother to supply maintenance from the laws of charity, above essential maintenance”.
הדין העברי מחייב את האב לזון את ילדיו הקטינים(עד גיל 15) ורק עליו לספק להם את מזונותיהם ההכרחיים, בעוד שאת האם ניתן לחייב רק במזונות מדין צדקה שמעבר למזונות ההכרחיים.".

Annual food aid worth millions of shekels decreases the nutritional insecurity of thousands of families and frees resources for other essential needs.
משפחות נזקקות- סיוע שנתי במזון בשווי עשרות מיליוני ₪ מפחית את אי הביטחון התזונתי בקרב אלפי משפחות ומפנה משאבים לצרכים בסיסיים חיוניים נוספים.

This program also provides students with the knowledge of how to manage a business, office procedures, understanding the law related to business, essential needs for marketing and advertising the products, learning the principles of management skills, and supervising and administrating small or large departments.
תכנית זו גם מספקת לתלמידים את הידע של איך לנהל עסק, נהלי משרד, הבנת החוק הקשורים לעסק, צורכים חיוניים עבור שיווק ופרסום המוצרים, לימוד העקרונות של מיומנויות ניהול, ופיקוח בניהול מחלקות קטנות או גדולות.

Indicated that whitout the aid they receive from the emergency fund(dental care, adult diapers, winter equipment, and more), they would find it very difficult to afford it themselves or they would have to give up on other essential needs.
מהניצולים העידו כי הם אלמלא קיבלו סיוע במסגרת קרן חירום(טיפול שיניים/מוצרי ספיגה/ציוד לחורף/לחצן מצוקה וכו') היו מתקשים לאפשר זאת לעצמם או שהיו נאלצים לוותר על צרכים בסיסיים אחרים.

(a) of the law that the Minister of Labour has discretion to allow work on the Sabbath where essential needs of the State and the public so require.
מחוקק חוק שעות עבודה ומנוחה הכיר בכך בקובעו בסעיף 12(א) לחוק כי נתון לשר העבודה שיקול דעת להתיר עבודה בשבת מקום שצרכים חיוניים של המדינה והציבור מחייבים זאת.

In 2020, NRC aims at developing the cash-for-rent program into a multi-purpose cash response, including support for other essential needs, such as utilities, healthcare and food.
בשנת 2020 שואפת מועצת הפליטים הנורבגית לפתח את תוכנית מזומן־עבור־שכר־דירה למענה רב־תכליתי במזומן, לרבות תמיכה עבור צרכים חיוניים אחרים כגון חשמל ומים, בריאות ומזון.

This broad power that was given to the minister to permit work on the Sabbath with regard to necessities that are essential for the public or for a part thereof is intended to add to those essential needs of society that concern ensuring the requirements of the physical existence of Israeli residents in the spheres of security, the economy or work processes.
סמכות רחבה זו שניתנה בידי השר להתיר עבודה בשבת ביחס לצרכים חיוניים לציבור או לחלק ממנו באה להוסיף על אותם צרכים חיוניים לחברה שעניינם הבטחת צרכי הקיום הפיסי של תושבי ישראל בתחום הבטחון, הכלכלה או תהליכי העבודה.

A generally accepted legal interpretation of these rules is that“the occupying power can only dispose of the resources of the occupied territory to the extent necessary for the current administration of the territory and to meet the essential needs of the[occupied] population.”[18] According to the Israeli legal scholar Eyal Benvenisti,“there is little doubt today that this condition is binding on all uses of immovable public property.”[19].
פרשנות משפטית מקובלת של כללים אלה היא ש"הכוח הכובש יכול להשתמש במשאבים בשטח הכבוש במידה הנדרשת להבטחת הממשל הקיים בשטח ועל מנת לתת מענה לצרכים החיוניים של האוכלוסייה[הכבושה]”.[18] לדברי המשפטן הישראלי אייל בנבנישתי,"אין ספק כיום שתנאי זה חל על כל שימוש במקרקעין ציבוריים״.[19].

Transfer of a minor whose guardian must leave for an essential need where there is no responsible person to watch the child.
העברה של קטין שההורה האחראי עליו נדרש לצאת לצורך חיוני ואין במקום המגורים אחראי שניתן להשאיר את הקטין בהשגחתו.

But within its proper and proportionate framework, it may constitute an‘essential need' that may make it possible to depart from the general prohibition of work on the Sabbath.
אך במסגרת הראויה והמידתית שלו, הוא עשוי להוות"צורך חיוני" שניתן בגינו לחרוג מהאיסור הכללי על עבודה בשבת.

To acknowledge not only its existence but its basic essential need to survive if I am to survive as well.
להכיר לא רק את קיומה, אך הצורך החיוני הבסיסי שלה כדי לשרוד אם אני רוצה לשרוד, כמו גם.

That's why I tell everyone to read the book more, and talk about the essential need to read the book.
זו הסיבה שאני אומר לכולם לקרוא יותר את הספר ומדבר על הצורך החיוני לקרוא את הספר.

But the truth is that cannabis is a plant like any plant and therefore there is no essential need Break savings box And return home loaded with unnecessary equipment just because we decided to raise some ganja at home.
אך האמת היא שהקנאביס הוא צמח כמו כל צמח ולכן אין צורך חיוני לשבור קופת חסכון ולחזור הביתה עמוסים בציוד מיותר רק בגלל שהחלטנו לגדל קצת גאנג'ה בבית.

In other words, God could have helped the Jewish nation to conquer the Land of Canaan swiftly, but He holds Himself back from doing so because there was no essential need for a miracle of this sort.
כלומר, ה' היה יכול היה לסייע לעם ישראל לכבוש את ארץ כנען בזריזות, אך הוא נמנע מכך כיוון שאין צורך חיוני בנס מעין זה.

This approach of ours strikes a proper balance between the essential condition that the person himself presents a danger- which assigned residence is designed to prevent- and the essential need to protect the security of the area.
גישתנו זו מאזנת כראוי בין התנאי החיוני לקיומו של סיכון אישי- אשר תיחום מקום המגורים נועד למנעו- לבין הצורך החיוני בשמירה על ביטחון האזור.

It is important to remember that the relaxation procedure is the result of an essential need, which stems from the extended planning processes in the State of Israel and the desire to allow planning flexibility and specific adjustments of approved plans, some of which are decades old, both in terms of the specific details of the relevant lot and in terms of contemporary planning trends.
חשוב לזכור, מוסד ההקלות הוא תוצאה של צורך מהותי, שנובע מהתארכות הליכי התכנון במדינת ישראל ומהרצון לאפשר גמישות תכנונית והתאמות ספציפיות של תוכניות מאושרות, שחלקן בנות עשרות שנים, הן לנתוניו הפרטניים של המגרש הרלוונטי והן למגמות התכנון העכשוויות.