What is the translation of " ESSENTIAL NEEDS " in German?

• wesentlichen Bedürfnisse
• Grundbedürfnisse
• grundlegenden Bedürfnisse
• essentielle Anforderungen

Examples of using Essential needs in English and their translations into German

Unique and affordable system for essential needs.
Einzigartiges, kostengünstiges System für essentielle Anforderungen.

The flexibility and ease of use cover the essential needs of organic chemists regardless of complexity of the sample.
Die Flexibilität und Bedienungsfreundlichkeit dieses Geräts erfüllen die wesentlichen Bedürfnisse organischer Chemiker unabhängig von der Komplexität der Probe.

There is much more that will follow once people have had their essential needs covered.
Und darauf wird noch viel Weiteres folgen, wenn die Menschen erst einmal ihre wesentlichen Bedürfnisse befriedigt haben.

Functional design fulfills essential needs of vacuum regulation.
Funktionales Design erfüllt essentielle Anforderungen der Vakuumregelung.

Highly functional and comfortable, the UltrAspire Legacy Vest is built around meeting all of the trail runner's essential needs.
Die UltrAspire Legacy Weste ist äußerst funktional und komfortabel und erfüllt alle wesentlichen Anforderungen eines Trailrunners.

Our job is to meet your essential needs on the journey.
Unsere Aufgabe ist es, Ihre wichtigsten Grundbedürfnisse auf der Reise zu erfüllen.

There is a private bathroom with a shower, sauna, and whirlpool tub and a kitchenette with granite countertops for your essential needs.
Gibt es ein eigenes Badezimmer mit Dusche, Sauna und Whirlpool-Wanne und eine Küche mit Granit-Arbeitsplatten für Ihre Grundbedürfnisse.

Our job is to satisfy our customers' essential needs on the journey.
Unsere Aufgabe ist es, die Grundbedürfnisse unserer Kunden auf Reisen zu erfüllen.

The Commission remains fully committed to, and has even stepped up, its provision of direct assistance to the population of Zimbabwe in the form of food aid to cover essential needs.
Die Kommission sieht sich auch weiterhin in der Pflicht, der Bevölkerung von Simbabwe direkte Unterstützung in Form von Lebensmittelhilfe zur Befriedigung der wesentlichen Bedürfnisse zu gewähren.

Collectively, we should be able to respond to most of the essential needs of partners in the developing countries.
Gemeinsam sollten wir in der Lage sein, auf die meisten grundlegenden Bedürfnisse unserer Partner in Entwicklungsländern einzugehen.

It would be particularly difficult for me to emphasise one of our projects, as they all cater to specific and essential needs in fandom.
Es wäre besonders schwierig für mich, eins unserer Projekte hervorzuheben, da sie alle spezifische und essentielle Bedürfnisse im Fandom bedienen.

The focus of his observations is on people, whose essential needs should be the basis for the design of public spaces.
Im Objektiv seiner Betrachtungen steht der Mensch, dessen grundlegende Bedürfnisse die Gestaltung öffentlicher Räume bestimmen sollten.

June 2015 The ICRC defines economic security as the ability of individuals, households or communities to cover their essential needs sustainably and with dignity.
Das IKRK definiert wirtschaftliche Sicherheit als die Möglichkeit von Einzelpersonen, Haushalten oder Dorfgemeinschaften, ihre Grundbedürfnisse nachhaltig und in Würde zu decken.

Once you understand what your plants' essential needs are, you will be surprised how easy it is to keep them growing healthily.
Wenn Sie erst einmal die grundlegenden Bedürfnisse Ihrer Pflanzen verstanden haben, werden Sie überrascht sein, wie einfach es ist dafür zu sorgen, dass sie sich gesund entwickeln.

We must agree with Member States on a division of labour ensuring that the EU- the Community and Member States- collectively responds to all essential needs of their partners in developing countries.
Wir müssen mit den Mitgliedstaaten eine Arbeitsteilung vereinbaren, die garantiert, daß die EU- die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten- kollektiv auf alle wesentlichen Bedürfnisse ihrer Partner in Entwicklungsländern antwortet.

Since then, it has focused its assistance on the essential needs of displaced people, while also providing substantial aid to the host population.
Seither konzentrierte ECHO seine Hilfe auf die Grundbedürfnisse der Vertriebenen und leistete gleichzeitig der aufnehmenden Bevölkerung umfangreiche Unterstützung.

If you assume the risk of not taking out additional coverage, check that with 30% less income, you will still be able to make your monthly repayments without this affecting your essential needs.
Wenn Sie das Risiko eingehen wollen, keine dieser Versicherungen abzuschließen, dann versichern Sie sich, dass Sie auch mit 30% weniger Einkommen noch in der Lage sind, Ihre monatlichen Raten abzuzahlen, ohne das Ihre Grundbedürfnisse eingeschränkt werden.

The coxo-femoral joint, or the hip, is a load-bearing joint, which has three essential needs: the absence of pain, mobility, and stability.
Das Coxo-Femurgelenk oder die Hüfte ist ein tragendes Gelenk, das drei wesentliche Bedürfnisse hat: Schmerzfreiheit, Beweglichkeit und Stabilität.

Wavin provides effective solutions for essential needs of daily life: safe distribution of drinking water; sustainable management of rainwater and waste water; energy-efficient heating and cooling for buildings.
Wavin bietet wirksame Lösungen für essenzielle Bedürfnisse im Alltag: sichere Trinkwasser-verteilung, nachhaltiges Regen- und Abwassermanagement sowie energieeffiziente Gebäude-klimatisierung.

ICL is a global manufacturer of products based on specialty minerals that fulfil humanity's essential needs primarily in three markets: agriculture, food and engineered materials.
ICL ist ein internationaler Hersteller von Produkten auf Mineralbasis, die den essentiellen Bedarf des Menschen in den drei Märkten Landwirtschaft, Nahrungsmittel und technische Werkstoffe abdecken.

The purpose of the European Pillar of Social Rights is to improve responses to current and future challenges by acting as a compass for efficient employment and social outcomes aimed directly at the fulfilment of people's essential needs.
Die Europäische Säule sozialer Rechte soll„bei der Reaktion auf die derzeitigen und künftigen Herausforderungen als Kompass für effiziente beschäftigungspolitische und soziale Ergebnisse dienen, die unmittelbar die wesentlichen Bedürfnisse der Menschen berücksichtigen.

Because you look at the general pattern, you are liable to miss essential needs in yourself which may vary from one situation to another.
Sie folgen den allgemeinen Normen und übersehen dabei vermutlich wesentliche Bedürfnisse in sich selbst, die von Situation zu Situation ganz verschieden sein mögen.

Undue restrictions for"public servants" Article 33 of the Constitution adopted in April 2007 stipulates that"the right to strike is recognised without prejudice to the principle of continuity of public services or to the security and essential needs of the Nation.
Übertriebene Beschränkungen für"Staatsbedienstete" Artikel 33 der im April 2007 angenommenen Verfassung besagt, dass das Streikrecht zwar anerkannt werde, die Aufrechterhaltung des öffentlichen Dienstes und die Sicherheit sowie die Grundversorgung der Nation dadurch jedoch nicht beeinträchtigt werden dürften.

It applies to any event which, by its nature or effects, threatens the vital interests or essential needs of all or part of the country or population, which requires that urgent decisions be made and that the actions of the Government and agencies, departments and bodies connected with the public authorities be coordinated at the national level, and at the international level if necessary.
Er gilt im Falle eines Ereignisses, das durch seine Art oder Auswirkungen bedingt die lebenswichtigen Interessen oder wesentlichen Bedürfnisse des Landes oder der Bevölkerung bzw. eines Teils davon beeinträchtigt und dringliche Entscheidungen sowie eine Koordination der Maßnahmen der Regierung, der Behörden und der staatlichen Dienststellen und Einrichtungen auf nationaler und gegebenenfalls auf internationaler Ebene erfordert.

The difference between growth and development lies precisely in the fact that development implies satisfaction of essential needs such as food, housing, clothing, as well as education and health.
Genau genommen liegt der Unterschied zwischen Wachstum und Entwicklung darin, dass man von Entwicklung spricht, wenn Fortschritte bei der Erfüllung von Grundbedürfnissen wie Ernährung, Wohnen, vernünftige Kleidung ebenso wie Bildung und Gesundheit erzielt werden.

However, it is clear that monetary income is only one of the dimensions of poverty, and in order to obtain a complete picture, account should also be taken of other equally relevant aspects, such as access to employment, housing and health care and the degree to which essential needs are satisfied.
Einkommensarmut ist allerdings nur ein Aspekt der Armut; damit dieses Phänomen in seiner gesamten Tragweite genauer erfasst und analysiert werden kann, müssen weitere, gleichermaßen relevante Aspekte wie Zugang zu Beschäftigung, Wohnung und Gesundheitsversorgung sowie der Grad der Befriedigung grundlegender Bedürfnisse ebenfalls berücksichtigt werden.

In effect the bank restricts demand for means of payment to the real, essential needs of circulation, and wards off that well-nigh unlimited demand, arising from the fear that it will be impossible to obtain means of payment even against the best collateral, which goes beyond any actual need and leads to large- scale hoarding with a consequent further contraction of the means of payment.
Damit aber schränkt sie die Nachfrage nach Zahlungsmitteln auf ihren wirklichen, für die Zirkulation notwendigen Bedarf ein und verhütet jene fast unbegrenzte Nachfrage, die, aus der Furcht entsprungen, auch gegen die besten Sicherheiten keine Zahlungsmittel zu erhalten, über den wirklichen Bedarf hinausgeht und zur Aufschatzung in großem Maßstab, also wieder zur Verringerung der Zahlungsmittel führt.

According to the information received, there are still serious shortcomings in the implementation and management of the programmes, namely that the projects are not targeted at essential needs, the programmes and projects are inadequate and too slow, etc.
Es gibt Informationen darüber, daß bei der Umsetzung und Verwaltung dieser Programme anscheinend noch schwerwiegende Mängel bestehen: Projekte zielen nicht auf die wesentlichen Bedürfnisse, Programme und Projekte sind unzureichend und werden langsam ausgeführt, usw.

The editorial later states, according to Lih's translation, that"the paths of the democratic forces and of the Provisional Government will diverge-that when the bourgeoisie comes to its senses, it will inevitably attempt to halt the revolutionary movement and not permit it to develop to the point of satisfying the essential needs of the proletariat and the peasantry….
Weiter hinten heiße es in dem Brief, so Lihs Paraphrasierung, dass"sich die Wege der demokratischen Kräfte und der Provisorischen Regierung trennen werden- dass die Bourgeoisie, wenn sie sich besinnt, unweigerlich versuchen wird, die revolutionäre Bewegung aufzuhalten, und diese nicht so weit gehen zu lassen, dass die wesentlichen Bedürfnisse des Proletariats und der Bauernschaft erfüllt werden….

The principle of solidarity, in a wide sense, must inspire the effective search for appropriate institutions and mechanisms, whether in the sector of trade, where the laws of healthy competition must be allowed to lead the way, or on the level of a wider and more immediate redistribution of riches and of control over them, in order that the economically developing peoples may be able not only to satisfy their essential needs but also to advance gradually and effectively.
Das Prinzip der Solidarität im weiteren Sinne muss die wirksame Suche nach Institutionen und geeigneten Mechanismen bestimmen, sowohl im Bereich des Welthandels, wo man sich von den Gesetzen eines gesunden Wettbewerbs leiten lassen sollte, wie auch im Bereich einer umfassenden und unmittelbaren Umverteilung der Reichtümer und ihrer Kontrolle, damit die Völker, die noch auf dem Weg ihrer wirtschaftlichen Entwicklung sind, nicht nur ihre wesentlichen Bedürfnisse befriedigen, sondern auch stufenweise, aber doch wirksam vorankommen können.