What is the translation of " ESSENTIAL NEED " in German?

• wesentliches Bedürfnis
• unbedingte Notwendigkeit

Examples of using Essential need in English and their translations into German

Ur response to our essential need for safety?
Ur der Antwort auf unser wesentliches Bedürfnis der Sicherheit?

Essential, needs to be provided to the body through the food you eat.
Essentiel, muss dem Körper mit der Nahrung zugeführt werden.

Unique and affordable system for essential needs.
Einzigartiges, kostengünstiges System für essentielle Anforderungen.

I think that it has always been an essential need of people to be outside, especially for city dwellers.
Ich denke, grundsätzlich war es immer schon ein elementares bedürfnis der menschen- gerade das der stadtmenschen- draußen zu sein.

There is much more that will follow once people have had their essential needs covered.
Und darauf wird noch viel Weiteres folgen, wenn die Menschen erst einmal ihre wesentlichen Bedürfnisse befriedigt haben.

Functional design fulfills essential needs of vacuum regulation.
Funktionales Design erfüllt essentielle Anforderungen der Vakuumregelung.

Highly functional and comfortable, the UltrAspire Legacy Vest is built around meeting all of the trail runner's essential needs.
Die UltrAspire Legacy Weste ist äußerst funktional und komfortabel und erfüllt alle wesentlichen Anforderungen eines Trailrunners.

Our job is to meet your essential needs on the journey.
Unsere Aufgabe ist es, Ihre wichtigsten Grundbedürfnisse auf der Reise zu erfüllen.

There is a private bathroom with a shower, sauna, and whirlpool tub and a kitchenette with granite countertops for your essential needs.
Gibt es ein eigenes Badezimmer mit Dusche, Sauna und Whirlpool-Wanne und eine Küche mit Granit-Arbeitsplatten für Ihre Grundbedürfnisse.

Collectively, we should be able to respond to most of the essential needs of partners in the developing countries.
Gemeinsam sollten wir in der Lage sein, auf die meisten grundlegenden Bedürfnisse unserer Partner in Entwicklungsländern einzugehen.

Wavin provides effective solutions for essential needs of daily life: safe distribution of drinking water; sustainable management of rainwater and waste water; energy-efficient heating and cooling for buildings.
Wavin bietet wirksame Lösungen für essenzielle Bedürfnisse im Alltag: sichere Trinkwasser-verteilung, nachhaltiges Regen- und Abwassermanagement sowie energieeffiziente Gebäude-klimatisierung.

The coxo-femoral joint, or the hip, is a load-bearing joint, which has three essential needs: the absence of pain, mobility, and stability.
Das Coxo-Femurgelenk oder die Hüfte ist ein tragendes Gelenk, das drei wesentliche Bedürfnisse hat: Schmerzfreiheit, Beweglichkeit und Stabilität.

In the coming decades, the EESC foresees an essential need in the steel industry for collaborative research in order to maintain and even reinforce that industry's current global leadership position; a position that is both sustainable and competitive.
Für die kommenden Jahrzehnte prognostiziert der EWSA für die Stahlindustrie einen wesent­lichen Bedarf an gemeinsamer Forschung, damit die derzeitige globale Führungsposition die­ses Industriezweigs- eine Position die sowohl nachhaltig als auch wettbewerbsfähig ist- ver­teidigt und sogar ausgebaut werden kann.

With"The Last Lecture" I wanted to give a sort of where intellectual will convey to readers an essential need: of achieving our childhood dreams.
Mit„The Last Lecture“ Ich wollte eine Art geben wo intellektuelle vermitteln wird eine wesentliche Notwendigkeit für die Leser: von der Erreichung unserer Kindheitsträume.

Once you understand what your plants' essential needs are, you will be surprised how easy it is to keep them growing healthily.
Wenn Sie erst einmal die grundlegenden Bedürfnisse Ihrer Pflanzen verstanden haben, werden Sie überrascht sein, wie einfach es ist dafür zu sorgen, dass sie sich gesund entwickeln.

The Agency must, however, improve the quality of its procurement procedures so as to put an end to the shortcomings identified by the Court of Auditors for instance, as regards the application of evaluation methods for the price criteria and as regards the essential need for justifications for the choice of procedures.
Die Agentur muss jedoch die Qualität ihrer Vergabeverfahren verbessern, um den vom Rechnungshof ermittelten Mängeln ein Ende zu bereiten wie z. B. im Hinblick auf die Anwendung von Evaluierungsverfahren für die Preiskriterien und bezüglich der entscheidenden Notwendigkeit für eine Rechtfertigung in Bezug auf die Wahl der Verfahren.

The focus of his observations is on people, whose essential needs should be the basis for the design of public spaces.
Im Objektiv seiner Betrachtungen steht der Mensch, dessen grundlegende Bedürfnisse die Gestaltung öffentlicher Räume bestimmen sollten.

In the light of this, it is a priority for the European Union to continue safeguarding this fundamental human right within and without its borders, seeking to increase agricultural productivity and, at the same time, ensuring a secure supply of affordable food, in addition to the now essential need to protect Europe's rural environment.
In Anbetracht dessen ist es für die Europäische Union eine Priorität, dieses grundlegende Menschenrecht weiterhin innerhalb und außerhalb ihrer Grenzen zu sichern und dabei die Produktivität der Landwirtschaft zu steigern und zugleich eine zuverlässige Nahrungsmittelversorgung zu erschwinglichen Preisen zu gewährleisten, und zwar zusätzlich zu der heute grundlegenden Notwendigkeit, Europas ländlichen Raum zu schützen.

The flexibility and ease of use cover the essential needs of organic chemists regardless of complexity of the sample.
Die Flexibilität und Bedienungsfreundlichkeit dieses Geräts erfüllen die wesentlichen Bedürfnisse organischer Chemiker unabhängig von der Komplexität der Probe.

In view of the growing proportion of dependent individuals, in parallel with improvements in the various ways of allowing older people to stay at home, availability of accommodation in residential institutions must reflect the essential need for older people not to be isolated from the socio-economic and environmental setting in which they have always lived.
Neben der Vervollkommnung der verschiedenen Systeme, die ein Verbleiben der älteren Menschen in ihrer Wohnung ermöglichen, ist es angesichts des wachsenden Anteils der auf Hilfe angewiesenen Menschen an der Gesamtbevölkerung wichtig, daß das Wohnungsangebot dem grundlegenden Bedürfnis der älteren Menschen Rechnung trägt, nicht aus ihrem gewohnten sozioökonomischen Umfeld und der Umgebung, in der sie immer gelebt haben.

Today it is presented as an economic, financial and industrial power, but it has a great and essential need to affirm its presence on the international stage and to provide itself with a security and defence policy which will allow us to confront the new types of threat, especially following the attacks of 11 September.
Heute stellt sie sich als Wirtschafts-, Finanz- und Industriemacht dar, wobei für sie jedoch die große und unbedingte Notwendigkeit besteht, ihre Präsenz auf internationaler Ebene zu bekräftigen und sich mit einer Sicherheits- und Verteidigungspolitik auszurüsten, die es uns ermöglicht, den neuen Formen der Bedrohung, insbesondere nach den Anschlägen vom 11. September, zu begegnen.

Therefore we must monitor the developments in the candidate countries because there is an essential need for an independent regulatory and supervisory agency there.
Daher müssen wir die Entwicklungen in den Beitrittsländern beobachten, weil dort eine unabhängige Einrichtung für die Regulierung und Aufsicht unbedingt erforderlich ist.

Since then, it has focused its assistance on the essential needs of displaced people, while also providing substantial aid to the host population.
Seither konzentrierte ECHO seine Hilfe auf die Grundbedürfnisse der Vertriebenen und leistete gleichzeitig der aufnehmenden Bevölkerung umfangreiche Unterstützung.

Nevertheless, the very fact that that possibility is on the table clearly demonstrates not just the need to carry out a reform of the United Nations, but also the essential need to consider the structural injustice that distorts relations between the human beings and peoples of the planet.
Dennoch, die bloße Tatsache, dass diese Möglichkeit auf der Tagesordnung steht, ist ein eindeutiger Beweis nicht nur für die Notwendigkeit, die Vereinten Nationen zu reformieren, sondern auch für die unausweichliche Notwendigkeit, uns über die strukturelle Ungerechtigkeit Gedanken zu machen, die die Beziehungen zwischen den Menschen und den Völkern unseres Planeten verzerrt.

In today's competitive world Workflow System is an essential need of each and every organization to hold the successful grip over its management system.
Im heutigen Wettbewerbsweltworkflow ist System ein wesentliches Bedürfnis nach all und jeder Organisation, den erfolgreichen Griff über sein Verwaltungssystem zu halten.

The Commission's comments on these issues highlight an essential need to ensure transparency and non-discriminatory behaviour.
Die Bemerkungen der Kommission zu diesen Fragen werfen ein Schlaglicht auf die grundlegende Notwendigkeit, Transparenz und nichtdiskriminierendes Verhalten zu gewährleisten.

ICL is a global manufacturer of products based on specialty minerals that fulfil humanity's essential needs primarily in three markets: agriculture, food and engineered materials.
ICL ist ein internationaler Hersteller von Produkten auf Mineralbasis, die den essentiellen Bedarf des Menschen in den drei Märkten Landwirtschaft, Nahrungsmittel und technische Werkstoffe abdecken.

Maintaining Objective 2 is in the interests of Italy and of many other European countries, since it fulfils an essential need: development of lagging regions and strengthening of the competitiveness of the most developed regions.
Ziel 2 beizubehalten ist im Interesse Italiens und vieler anderer europäischer Länder, da es grundlegende Erfordernisse erfüllt: die Entwicklung rückständiger Regionen und die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der am besten entwickelten Regionen.

The workshop was based on Miller's Pyramid of Clinical Competence(Knowing->Knowing How-> Showing How->Doing), the essential need to be motivated to make changes in behavior, the necessity of teamwork and the belief that we all make mistakes and can learn from them.
Dieser Workshop basierte auf Millers Pyramide der klinischen Kompetenz(Knowing-> Knowing How->Showing How->Doing), dem unerlässlichen Bedürfnis der Motivation um Verhalten zu ändern, der Notwendigkeit von Teamwork und dem Glauben, dass wir alle Fehler machen und von diesen Fehlern lernen können.

DOCK 11 Production Details/ Press Releases Inland deals with the vastness of our inner landscapes and the essential need to communicate, even whilst facing situations where we are unable to form our thoughts, mute to voice our feelings, incapable of controlling our moves, alone to share our needs….
Inland beschäftigt sich mit der ungeheuren Weite unserer inneren Landschaften und dem essenziellen Drang nach Kommunikation, selbst wenn wir uns in Situationen wieder finden, in denen wir unfähig sind unsere Gedanken klar zu formen, unsere Gefühle zum Ausdruck zu bringen, unsere Bewegungen zu kontrollieren, niemanden haben dem wir unsere Bedürfnisse mitteilen könnten….