What is the translation of " ESSENTIAL NEEDS " in Slovak?

• základné potreby
• základných potrieb

Examples of using Essential needs in English and their translations into Slovak

Essential needs are already met.
Významné požiadavky už splnili.

Our job is to meet your essential needs on the journey.
Našou úlohou je splniť vaše základné potreby na cestách.

It is because it becomes dangerous if children use the digital media to meet their essential needs.
Nebezpečenstvo vzniká, keď deti používajú počítač na uspokojenie svojich základných potrieb.

Our job is to meet our users essential needs on their journey.
Našou úlohou je uspokojiť základné potreby našich zákazníkov na cestách.

The EESC also welcomes the Commission's proposal to increase humanitarian aid by EUR 300 million in 2016 to meet the essential needs of refugees.
EHSV tiež víta návrh Komisie zvýšiť v roku 2016 humanitárnu pomoc o 300 miliónov EUR s cieľom pokryť základné potreby utečencov.

Reading specialized literature is one of the essential needs of a professional accountant.
Čítanie odbornej literatúry je jednou zo základných potrieb audítora.

Moreover, their work on the drug plantations, though better paid than that of traditional peasants in Colombia, barely covers their essential needs.
Navyše, aj napriek tomu, že ich práca na drogových plantážach je platená lepšie ako práca bežných kolumbijských roľníkov, ich zárobok ledva pokryje ich základné potreby.

Dometic helps you meet your essential needs at sea.
Spoločnosť Dometic vám pomôže s uspokojovaním vašich základných potrieb na mori.

Some vendors will allow you to build your own medical billing software quote by providing you with a series of questions that will identify your essential needs.
Niektorí predajcovia vám umožní vytvoriť si vlastnú zdravotnú fakturačná softvér citovať tým, že ste s celým radom otázok, ktoré umožnia určiť vaše základné potreby.

Our job is to satisfy our customers' essential needs on the journey.
Našou úlohou je uspokojiť základné potreby našich zákazníkov na cestách.

Good co-operation with Member States, European Parliament and Council Secretariat has enabled the Commission to fashion IfS programmes, both short and long term, to respond to essential needs.
Dobrá spolupráca s členskými štátmi, Európskym parlamentom a sekretariátom Rady umožnila Komisii upraviť krátkodobé aj dlhodobé programy NS tak, aby reagovali na nevyhnutné potreby.

How does World Childhood Foundation support these essential needs of children around the world?
Ako nadácia World Childhood Foundation podporuje tieto základné potreby detí na celom svete?

Does digitalisation change the essential needs of mankind and how does this affect the liberal professions?
Zmení digitalizácia základné potreby ľudstva a ako to ovplyvní slobodné povolania?

You will need to feed, bathe, and bring clean toys, put them to bed and meet other essential needs of the child.
Budete musieť kŕmiť, kúpať sa, a priniesť čisté hračky, dať ich do postele a splnenie ostatných základných potrieb dieťaťa.

The concept of needs, in particular the essential needs of the world's poor, to which overriding priority should be given.
Koncept potrieb, obzvlášť základných potrieb tých najchudobnejších, ktorým by mala byť daná absolútna prednosť.

Despite an expanding international aid effort led by the Government of Bangladesh, the essential needs of many children are not being met.
Napriek medzinárodnému úsiliu o pomoc vedeného vládou Bangladéšu, základné potreby mnohých detí nie sú naplnené.

To do this step, you will need to know your essential needs for your home office, such as work space, lighting, outlets, etc.
Ak chcete urobiť tento krok, musíte poznať svoje základné potreby domácej kancelárie, ako je pracovisko, osvetlenie, zásuvky atď.

This support will focus on food assistance in El Salvador, Guatemala and Honduras, support to forcibly displaced Venezuelans and host communities, and essential needs and nutritional support to Haiti.
Táto podpora sa zameria na potravinovú pomoc v Salvádore, Guatemale a Hondurase, podporu násilne vysídlených venezuelčanov a hostiteľských komunít a základné potreby a výživovú podporu Haiti.

It is considered appropriate that initiatives be taken to underline the essential needs of reliable energy data i. a. by providing a regulated confirmation of the requirement for such important data collection work.
Pokladá sa za vhodné, aby sa prijali iniciatívy na zdôraznenie základných potrieb spoľahlivých energetických údajov, okrem iného, poskytovaním regulovaného potvrdenia požiadavky na zber takýchto dôležitých údajov.

The aim of the European Pillar of Social Rights is to serve as a guide towards efficient employment and social outcomes when responding to current and future challenges which are directly aimed at fulfilling people's essential needs, and ensuring better enactment and implementation of social rights.
Cieľom Európskeho piliera sociálnych práv je reagovať na súčasné a budúce výzvy, ktoré sú priamo zamerané na uspokojovanie základných potrieb a na zabezpečenie lepšieho prijímania a uplatňovania sociálnych práv.

Considerable effectiveness has been displayed in carrying out industrial research centred on the essential needs of the steel industry, in partnership with those directly concerned, i.e. industrialists and, where necessary, other partners such as component manufacturers or the main customers.
Značná efektívnosť sa preukázala pri priemyselnom výskume zameranom na základné potreby oceliarskeho priemyslu v spolupráci s priamo zainteresovanými, t. j. oceliarmi a tam, kde je to potrebné, ďalšími partnermi ako sú výrobcovia súčiastok alebo hlavní odberatelia.

Fly Mini is a compact and discreet cable system covering the essential needs for suspended cable displays.
Fly Mini je kompaktný a diskrétny lankový systém pokrývajúci základné potreby pre závesné lankové displeje.

This means learning about basic dog care and meeting your dog's essential needs to ensure its health and happiness.
To znamená, že sa učíte o základnej starostlivosti o psov a spĺňate základné potreby svojho psa, aby ste zabezpečili jeho zdravie a šťastie.

The great missionary movement, which was born in France in the 19th century, could not but involve the essential needs of the most fragile and weakest part of humanity.
Obrovské misijné hnutie, ktoré vzniklo vo Francúzsku v 19. storočí, zachytilo bytostné potreby najslabšej a najzraniteľnejšej časti ľudstva.

Considerable effectiveness has been displayed in carrying out industrial research centred on the essential needs of the steel industry, in partnership with those directly concerned, i. e.
Značná efektívnosť sa preukázala pri priemyselnom výskume zameranom na základné potreby oceliarskeho priemyslu v spolupráci s priamo zainteresovanými, t. j.

This is the case in obvious and urgent necessity when the only way to provide for immediate, essential needs(food, shelter, clothing…) is to put at one's disposal and use the property of others.
To je prípad naliehavej a jasnej nutnosti, v ktorej jediným prostriedkom ako uspokojiť bezprostredné a základné potreby(potrava, prístrešie, odev…), je mať k dispozícii a k užívaniu cudzí majetok.

This is the case in obvious and urgent necessity when the only way to provide for immediate, essential needs(food, shelter, clothing…) is to put at one's disposal and use the property of others.
Taký je prípad zjavnej a naliehavej potreby, keď jediným prostriedkom, ako uspokojiť bezprostredné a základné potreby(jedlo, prístrešie, odev a pod.), je mať k dispozícii a použiť cudzie dobrá.