What is the translation of " BASIC NEED " in German?

• Grundbedürfnis
• grundlegende Bedürfnis
• grundlegende Notwendigkeit
• grundlegende Anforderung
• Hauptbedürfnis
• Urbedürfnis
• Grundbedarf

Examples of using Basic need in English and their translations into German

Drinking water- a basic need.
Trinkwasser- ein elementares Grundbedürfnis.

The basic need of the creator is independence.
Das grundlegende Bedürfnis des Schöpfers ist Unabhängigkeit.

Boiling water- a basic need outdoors.
Wasser kochen- ein Grundbedürfnis im Outdoorbereich.

It is a basic need of the most living species and vegetation.
Es ist ein Urbedürfnis der meisten Lebewesen und der Pflanzenwelt.

Taking out insurance is not a basic need.
Versicherungen abschließen ist dabei nicht der grundsätzliche Bedarf.

Babies have a natural basic need for closeness and safety.
Babys haben von Natur aus das Grundbedürfnis nach Nähe und Geborgenheit.

Minimum of external components(only 10), and the basic need to debug.
Minimum externe Komponenten(nur 10) und grundlegende Bedürfnis auszuprüfen.

This basic need differs with individual life situation." p.8.
Ein Grundbedürfnis, das sich je nach der individuellen Lebenssituation anders äußert" S.8.

You have touched on a very basic need that….
Sie haben, dass auf einer sehr grundlegenden Notwendigkeit berührt….

A basic need- the control over the information, ordering of activity of employees.
Das Hauptbedürfnis- die Kontrolle über die Informationen, die Systematisierung der Tätigkeit der Mitarbeiter.

At the same time we satisfy people's basic need for safe roofs and façades.
Gleichzeitig erfüllen wir das Grundbedürfnis der Menschen nach sicheren Dächern und Fassaden.

A basic need- realisation of the conditions imposed by external factors a management, investors etc.
Das Hauptbedürfnis- die Realisierung der Bedingungen, die von den äusserlichen Faktoren auferlegt werden die Führung, den Investoren usw.

Today, young people would add a fourth basic need: sustainability.
Junge Menschen würde inzwischen vermutlich noch ein viertes Grundbedürfnis hinzufügen: nachhaltig leben.

There is hardly any other basic need that is satisfied in such a diverse, creative way like eating and drinking.
Kaum ein anderes Grundbedürfnis wird auf so vielfältige, kreative Weise erfüllt, wie das Essen und Trinken.

All of our many actions and initiatives serve our desire and our basic need for happiness.
Die ganze Vielzahl unserer Handlungen und Maßnahmen dient unserer Sehnsucht und unserem elementaren Bedürfnis nach Glück.

In the submodule'Utopias and Dystopias' this basic need of human society is being investigated from its early beginnings e.
Im Seminar soll diesem Grundbedürfnis der menschlichen Gesellschaft von Ihren Anfängen her nachgegangen werden.

A basic need- automation of routine operations, the efficiency control, gathering and transfer of knowledge.
Das Hauptbedürfnis- die Automatisierung der routinemäßigen Operationen, die Kontrolle der Effektivität, die Gebühr und die Sendung des Wissens.

By providing milk regularly, wortundtat meet this urgent basic need of the youngest in poor Indian families. Read on….
Milchspeisungen von wortundtat decken diesen dringenden Grundbedarf der Jüngsten in armen indischen Familien. Weiterlesen….

Playing is a basic need and required"effort" for tackling fundamental development tasks during childhood.
Spielen ist grundlegendes Bedürfnis und notwendige"Arbeit", um fundamentale Entwicklungsaufgaben während der Kindheit zu bewältigen.

He has been reminded several times over that it is the basic need of humanity to comprehend an ordered and sensible world.
Es ist bereits mehrfach darauf hingewiesen worden, daß es ein Urbedürfnis des Menschen ist, die Welt geordnet und sinnvoll zu begreifen.

Then food is a basic need for the body, but not for the being, because even if you get food death will occur.
Nahrung wird dann ein Grundbedürfnis für den Körper, aber nicht für dein Sein, denn selbst wenn du Nahrung hast, wirst du sterben.

A New Delhi university student from a small village"wants to know why her parents go days without power:'Electricity is our basic need.
A New Delhi Student aus einem kleinen Dorf"will wissen, warum ihre Eltern gehen Tage ohne Strom:" Strom ist unser Grundbedürfnis.

Within 10 years the farm has to be able to cover the basic need of food and goods of the children's village.
Jahre hat die Farm Zeit für ihre wirtschaftliche Entwicklung, danach muss sie in der Lage sein, den Grundbedarf an Lebensmitteln und Gütern des Kinderdorfes zu decken.

The brand's philosophy, through great care, attention to detail and expert craftsmanship, is to fulfil a basic need of man.
Es ist die Philosophie der Marke, mit großer Sorgfalt, viel Liebe zum Detail und perfekter Handwerkskunst ein Grundbedürfnis des Menschen zu erfüllen.

That being said, nothing has changed in the customer's basic need for inspiration, social exchange and direct product involvement.
Dabei haben sich die Grundbedürfnisse des Kunden nach Inspiration, sozialem Austausch und direkter Auseinandersetzung mit den Produkten nicht geändert.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, the ample supply of good quality water is a basic need of the Community.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Herr Präsident, die Bereitstellung von Wasser in ausreichend guter Qualität ist ein Grundbedürfnis der Gemeinschaft.

Accordingly, there is a basic need for a cohesion policy which has a more global and longer-term vision and which seeks to follow a proactive approach.
Folglich besteht die grundlegende Notwendigkeit einer Kohäsionspolitik mit einem umfassenderen und stärker zukunftsorientierten Leitbild, die einen vorsorgenden Ansatz verfolgt.

It is Lambert's philosophy, through great care, a lot of attention to detail and perfect craftsmanship, to fulfil a basic need of man.
Es ist die Philosophie von Lambert, mit großer Sorgfalt, viel Liebe zum Detail und perfekter Handwerkskunst ein Grundbedürfnis des Menschen zu erfüllen.

What works best, what pushes people with the greatest violence to go beyond themselves, is still the most straight and basic need of money.
Was am besten funktioniert, was die Menschen wirklich gnadenlos dazu antreibt, über sich selbst hinauszuwachsen, ist immer noch das unmittelbarste und grundlegendste Bedürfnis: Geld.

The CS-100 brings the ClickShare experience to small meeting and huddle rooms where sharing content from a laptop or mobile device is a basic need.
Die CS-100 Base Unit ermöglicht das ClickShare-Erlebnis in kleinen Tagungsräumen, in denen das Teilen von Inhalten von Laptops oder mobilen Geräten eine grundlegende Anforderung ist.