What is the translation of " BASIC NEED " in Russian?

• основная потребность
• базовых потребностей
• насущной потребностью
• основных потребностей
• основной потребности
• базовую потребность

Examples of using Basic need in English and their translations into Russian

Food is perhaps the most basic need.
Возможно, самая основная потребность связана с получением продовольствия.

My life's basic need is to give you an enema.
Основная потребность моей жизни в том, чтобы сделать тебе клизму.

Carrying your little one frequently satisfies this basic need.
Частое кормление грудью удовлетворяет эту основную потребность.

A basic need of a little child is to be with his mother.
Главная потребность маленького ребенка- это быть с матерью.

Babies have a natural basic need for closeness and safety.
У детей есть естественная основная потребность в близости и безопасности.

Freya turned on me because I denied her a basic need.
Фрея отвернулась от меня, потому что я лишила ее одной из основных потребностей.

Housing is a basic need and a fundamental human right.
Наличие жилья является одной из основных потребностей и одним из основных прав человека.

Security is an emotional, deeply embodied basic need of human nature.
Безопасность- это эмоциональная, глубинная основная потребность людей.

The basic need for creative work may lead to a much less predictable road than the path of innovation.
Базисная потребность творчества может вывести на куда менее предсказуемую дорожку, чем стезя новаторства.

Minimum of external components(only 10), and the basic need to debug.
Минимум внешних компонентов( только 10), и основной потребности отлаживать.

Slowly but surely, the most basic need of a big part of the human race has changed.
Факты Постепенно изменяются основные потребностей значительной части человечества.

Moreover, in an information society, literacy had become a basic need.
Кроме того, в информационном обществе грамотность превратилась в насущную необходимость.

The Lamor Collapsible Tanks fulfill the basic need to temporarily store recovered oil on site.
Мягкий складной резервуар Lamor удовлетворяет базовую потребность во временном хранении собранной нефти на месте.

Similarly, in the context of the international market, food was defined as an object of speculation rather than a basic need.
Аналогичным образом, в контексте международного рынка продовольствие определяется как объект спекуляции, а не как базовая необходимость.

In addition to fulfilling a basic need, drinks form part of the culture of human society.
В дополнение к реализации основной потребности человека в питье, напитки являются частью культуры человеческого общества.

Taking into account that more than 60% of Tajik people live below the poverty line, having the personal car is rather the luxury than the basic need.
Принимая во внимание, что более 60% таджикского народа живет за чертой бедности, при этом имея личный автомобиль, что скорее является роскошью, чем основной потребностью.

Security is the basic need and right of all human beings and the prerequisite for the development of all nations.
Безопасность является насущной потребностью и правом всех людей, равно как предпосылкой развития всех стран.

To realize such benefits, societies should recognize communications as a basic need, and should facilitate universal access.
Чтобы воспользоваться этими преимуществами, средства коммуникации должны быть признаны в качестве одной из основных потребностей и страны должны содействовать обеспечению всеобщего доступа к ним.

They identified the basic need for human resource training, particularly in management and computer applications.
Они определили базовые потребности в области подготовки кадров, в частности по вопросам управления и применения компьютеров.

The Committee agreed that access to a sustainable supply of drinking water had always been a basic need of humankind and that it continued to constitute a daily challenge.
Комитет отметил, что доступ к устойчивым запасам питьевой воды всегда был одной из основных потребностей человечества и что такой доступ по-прежнему является одной из повседневных забот.

Sanitation is a basic need, and yet access to improved facilities is denied to billions of people worldwide.
Санитария является одной из основных потребностей, однако миллиарды людей во всем мире не имеют доступа к улучшенной санитарно-технической инфраструктуре.

Issues of human settlements are at the core of sustainable development, as they are closely linked to shelter, which, in its true sense, is indeed a basic need.
Вопросы, касающиеся населенных пунктов, находятся в центре процесса устойчивого развития, ибо они тесно связаны с жильем, что, по своей подлинной сути, действительно является одной из основных потребностей.

There is one main trend and basic need for this subject: reaching a common definition for intelligent transport systems.
Основное направление и необходимый базовый аспект решения этого вопроса заключается в выработке общего определения интеллектуальных транспортных систем.

Future training of Arctic leaders might be one way to avoid conflict between herders and developers and respect the reindeer societies' basic need for survival.
Будущее обучение руководителей Арктики может оказаться одним из способов, позволяющих избегать конфликтов между скотоводами и освоителями и удовлетворить элементарную потребность оленеводческих обществ в выживании.

Building infrastructure was a basic need, one that South-South cooperation could support with technical support and financing.
Основная потребность заключается в создании инфраструктуры, и здесь сотрудничество ЮгЮг может оказать поддержку путем предоставления технической и финансовой помощи.

Specifically, article 5 of the Law states that the State guarantees the right of every person to water in fulfilling their minimum daily basic need to live a healthy, clean, and productive life.
В статье 5 Закона конкретно сказано, что государство гарантирует право каждого человека на воду при удовлетворении им своих минимальных повседневных базовых потребностей в обеспечении здоровой, безопасной и продуктивной жизни.

Only when the basic need for personal security is met can one begin to consider participation in public life and the labour market.
Только после удовлетворения основных потребностей по обеспечению личной безопасности можно переходить к рассмотрению вопросов об участии в общественной жизни и на рынке труда.

In areas of extreme poverty, the illicit crop fulfils the basic need for cash in notoriously cash-strapped subsistence economies.
В районах распространения крайней нищеты незаконные культуры обеспечивают удовлетворение элементарных потребностей в денежных средствах в условиях острого дефицита наличности, характерного для натурального хозяйства.

The basic need for a binary-to-text encoding comes from a need to communicate arbitrary binary data over preexisting communications protocols that were designed to carry only English language human-readable text.
Основная потребность в кодировании данных текстом проистекает из необходимости передавать бинарные данные по существующим протоколам, предназначенным исключительно для передачи текста например.

In areas of extreme poverty, the illicit crop fulfils the basic need for cash in notoriously cash-strapped subsistence economies.
В районах крайней нищеты незаконное культивирование позволяет удовлетворять насущную потребность в наличных средствах, которая характерна для натуральных хозяйств, неизменно сталкивающихся с нехваткой наличных средств.