BASIC NEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة الأساسية
• ضرورة أساسية
• الاحتياجات الأساسية
• الحاجة اﻷساسية
• حاجة أساسية

Examples of using Basic need in English and their translations into Arabic

It's life's most basic need.
إنه إحتياج أساسي في الحياة

Basic need for housing, especially for the rare book.
السكن- ضرورة أساسية، لا سيما بالنسبة نادرة

Food is perhaps the most basic need.
ولعل اﻷغذية هي أول اﻻحتياجات اﻷساسية

Another critical basic need is good health.
والحاجة اﻷخرى اﻷساسية البالغة اﻷهمية هي التمتع بصحة جيدة

Freya turned on me because I denied her a basic need.
(فريا) انقلبت عليّ لأنّي حرمتها من حاجة أساسيّة

The most basic need of refugees remains access to safety.
وتظل الحاجة اﻷساسية اﻷولى لﻻجئين هي الوصول إلى بر اﻷمان

Moreover, in an information society, literacy had become a basic need.
وفضلا عن ذلك، ففي مجتمع المعلومات، أصبح محو الأمية ضرورة أساسية

The basic need for survival drives people to work, even if it is in extremely unproductive jobs.
والحاجة الأساسية إلى البقاء تدفع الناس إلى العمل ولو في وظائف غير منتجة بتاتـا

Yet in all his genius, there was missing the most basic need for a fulfilled life.
ولكن في كل عبقريته, كان هناك في عداد المفقودين الحاجة الأساسية لحياة الوفاء

Make a rundown of basic need things, activities, or whatever else that rings a bell- and retain it.
جعل المتهدمة من الأشياء حاجة أساسية, أنشطة, أو أي شيء آخر أن عصابات جرس- والاحتفاظ بها

Issues of human settlements are at the core of sustainable development, as they are closely linked to shelter, which, in its true sense, is indeed a basic need.
فمسائل المستوطنات البشرية تكمن في لب التنمية المستدامة، لأنها ترتبط ارتباطا وثيقا بالمأوى، وهو في حد ذاته، احتياج أساسي فعلا

It's time to rethink the basic need for the safety of the people around these parks and the safety of the animals themselves.
حان الوقت للنظر في سلامة البشر حول هذه المحميات و هو احتياجهم الأساسي و كذلك سلامة الحيوانات

This cannot be accomplished by developing countries and it is not known whether voluntary contributions could satisfy this basic need of equity in the negotiations;
ولا تستطيع البلدان النامية تحقيق ذلك، ولا ندري ما إذا كانت المساهمات الطوعية ستكفي لتلبية الحاجة الأساسية للمساواة في المفاوضات

Sanitation is a basic need, and yet access to improved facilities is denied to billions of people worldwide.
يعتبر التصحاح ضرورةً أساسية، ومع ذلك لا يزال البلايين في جميع أنحاء العالم محرومين من الوصول إلى مرافقه المحسنة

Suitable for beverage bottle specification range can be extended to round, square, special-shaped, basic need not be adjusted, has a very obvious advantage.
Suitable لزجاجة المشروبات مجموعة مواصفات يمكن أن تمتد إلى مستديرة، مربعة، حاجة أساسية خاصة على شكل لا يمكن تعديلها، لديها ميزة واضحة جدا

Only when the basic need for personal security is met can one begin to consider participation in public life and the labour market.
وعندما تلبى الحاجة الأساسية إلى كفالة الأمن الشخصي يستطيع المرء أن يبدأ في النظر في المشاركة في الحياة العامة وسوق العمل

In areas of extreme poverty, the illicit crop fulfils the basic need for cash in notoriously cash-strapped subsistence economies.
ففي مناطق الفقر المدقع، تفي المحاصيل غير المشروعة باﻻحتياجات اﻷساسية للنقد في اقتصادات الكفاف التي تعاني ضائقة نقدية خانقة جدا

Sunway Solar Power Umbrella: Off-grid power generation, continuously power supplement, scene lighting, and terminal charging are becoming the basic need for outdoor umbrellas.
مظلة شمسية للطاقة الشمسية: توليد الطاقة خارج الشبكة، واستكمال الطاقة باستمرار، والإضاءة المشهد، وشحن المحطة أصبحت الحاجة الأساسية للمظلات في الهواء الطلق

For fixing the ceiling hangers to the basic need to use metal dowels, wedges, or the anchor bolts, but not plastic.
لتثبيت الشماعات السقف إلى الحاجة الأساسية لاستخدام المسامير المعدنية، والأوتار، أو مسامير الربط، ولكن ليس من البلاستيك

Future training of Arctic leaders might be one way to avoid conflict between herders and developers and respect the reindeer societies ' basic need for survival.
وقد يكون التدريب المقبل لقادة منطقة القطب الشمالي طريقة لتجنب النزاع بين الرعاة والقائمين على تنمية العقارات واحترام الحاجة الأساسية لمجتمعات رعاة الرنة إلى البقاء

Such increases should be compatible with the basic need I have already mentioned to maintain the Council ' s effectiveness.
ومثل هــذه الزيــادة ينبغـــي أن تنسجــم مع الحاجة اﻷساسية، التي أشرت إليها من قبل، إلى المحافظة على فعالية المجلس

It is a basic need of children to be protected when conflicts threaten and such protection requires the fulfilment of their rights through the implementation of international human rights and humanitarian law.
إن لﻷطفال حاجة أساسية إلى الحماية عندما تكون النزاعات وشيكة الوقوع، وتتطلب تلك الحماية إعمال حقوقهم عن طريق تطبيق حقوق اﻹنسان الدولية والقانون اﻹنساني الدولي

In areas of extreme poverty, the illicit crop fulfils the basic need for cash in notoriously cash-strapped subsistence economies.
ذلك أنه في مناطق الفقر المدقع يلبي المحصول غير المشروع الحاجة اﻷساسية الى المال النقدي في اقتصادات الكفاف السيئة السمعة بعجزها النقدي

The ability to produce and supply concrete in a context where external supplies are entirely controlled by Israel is a matter not only of economic importance but arguably one of human necessity to satisfy the basic need for shelter.
وتكتسي القدرة على إنتاج وتوريد الباطون(الخرسانة) في سياق تخضع فيه الإمدادات الخارجية لسيطرة إسرائيل الكلية، ليس أهمية اقتصادية فحسب، وإنما ضرورة إنسانية لتلبية الحاجة الأساسية للمأوى

Psychics and fortune tellers represent man's basic need to make sense of the unknown, while rigorous evidence-based science is far more difficult than just believing in magic.
الوسطاء والعرافين تمثل حاجة أساسية الرجل لفهم المجهول، بينما العلم القائم على الأدلة الراسخة هو أصعب بكثير

Personnel of the Department of Refugees and Displaced Persons noted that shelter is the area of basic need where the difference in the conditions of refugees and the internally displaced is most noticeable.
لاحظ موظفو إدارة شؤون اللاجئين والمشردين أن المأوى هو المجال، من بين الاحتياجات الأساسية، الذي يبرز فيه أكبر قدر من التفاوت في ظروف اللاجئين والمشردين داخلياً

There is an equally important and basic need to prepare and update the benefit calculation algorithms in order to formally set out the complex and very detailed process of establishing and adjusting pension benefits under the Regulations and Pension Adjustment System of the Fund.
وثمة حاجة أساسية على نفس القدر من الأهمية إلى إعداد وتحديث لوغاريتمات حساب الاستحقاقات بغية القيام رسميا بتحديد العملية المعقدة والمفصلة للغاية المتبعة في وضع وتعديل استحقاقات التقاعد بموجب أنظمة الصندوق ونظامه الخاص بتسوية المعاشات التقاعدية

The percentage of households with at least one unsatisfied basic need has fallen from 22.3 per cent in 2002 to 18.7 per cent in 2006.
فإن النسبة المائوية للأسر المعيشية التي لديها ما لا يقل عن احتياج أساسي واحد غير ملبى قد انخفضت من 22.3 في المائة سنة 2002 إلى 18.7 في المائة سنة 2006

Sex-disaggregated data was a basic need, as were research on the gender implications of the labour market and proactive measures for combating inequality.
وتعتبر البيانات التحليلية حسب نوعي الجنس من الحاجات الأساسية وكذلك البحوث بشأن تأثر نوعي الجنس بأحوال سوق العمل والتدابير الاستباقية لمكافحة عدم المساواة

We know, too, that aid may prove to be ineffective and insufficient, when the basic need is to move toward equality of opportunities worldwide by opening markets to the products of developing countries.
ونعرف أيضا أن المعونة قد يتضح أنها غير فعالة وغير كافية، عندما تكون الحاجة اﻷساسية هي التحرك نحو تهيئة تكافؤ الفرص في العالم أجمع عن طريق فتح اﻷسواق في وجه منتجات البلدان النامية

How to use "basic need" in a sentence

It’s a basic need for every work team.

Feeding is a basic need for every pet.

The following is basic need to know information.

Scratching is a basic need for all cats!

This is a basic need for every blogger.

Education is the basic need of every child.

To satisfy the boy's basic need for activity.

This serum is the basic need for skincare.

Every basic need prefers special environments and activities.

It is our basic need for buying it.