What is the translation of " BASIC NEED " in Ukrainian?

• основних потреб
• базовою потребою
• фундаментальна потреба
• основною необхідністю

Examples of using Basic need in English and their translations into Ukrainian

Such a basic need.
Такі основні потреби.

A basic need of every person is safety.
Базова потреба будь-якої людини- потреба в безпеці.

In most areas of the United States, a car is a basic need.
У більшості районів Сполучених Штатів автомобіль є основною необхідністю.

That basic need is food.
Основна потреба є їжа.

Psychology believes that communication is the basic need of any person.
Психологія вважає, що спілкування є базовою потребою будь-якої людини.

Housing is a basic need and therefore there is always demand.
Житло- одна з головних потреб усіх нас, тож попит на нього завжди є.

If that is the case-- and that is the case-- then self-actualization becomes a basic need.
Якщо це так, а це дійсно так, то самореалізація стає основною потребою.

Accessible supply is a basic need for millions of people around the world.
Доступна пропозиція є основною необхідністю для мільйонів людей у всьому світі.

When you look at these movies and analyse them, you will see that they all satisfy a basic need.
Коли ви дивитеся та аналізуєте ці відео, ви виявите, що всі вони відповідають основним потребам.

If they don't have these basic needs, millions of children's lives are at risk.
Без цих основних потреб життя мільйонів дітей знаходиться під загрозою.

The primary reason why it is necessary is simply based on housing being a basic need for any person.
По дуже простій причині, яка винесена у заголовок,- житло є однією з базових потреб будь-якої людини.

This attitude to the basic needs of your body can cause a headache.
Таке ставлення до основної потреби вашого організму може стати причиною появи головного болю.

The four-day meeting will examine solutions and technologies that can be used to provide a basic need for nearly half the world's population.
Під час чотириденної зустрічі учасники обговорять технології, необхідні для забезпечення основних потреб близько половини населення земної кулі.

Breathing, beyond the basic need for survival, acts as a bridge between spirit, mind, and body;
Дихання, крім основної потреби в виживанні, діє як міст між Духом, розумом і тілом;

Ours is a research-based organization, fulfilling a basic need and dedicated to the future.
Ми науково-дослідна організація, присвячена реалізації основних потреб і майбутньому.

The basic need, which certainly is obvious only in man, is the need of symbolization.
Такий базовою потребою, яка, безсумнівно, є тільки у людини, виступає потреба в символізації.

In effect, J. K. Rowling's novels fill a basic need for children everywhere and for the child in every adult.
По суті, романи Джоан Роулінг заповнити основні необхідності для дітей скрізь і для дитини в кожен дорослий.

The basic need of Object-relational database arises from the fact that both Relational and Object database have their individual advantages and drawbacks.
Основна потреба об'єктно-реляційної бази даних виникає через те, що обидві реляційна і об'єктна бази даних мають свої індивідуальні переваги і недоліки.

For fixing the ceiling hangers to the basic need to use metal dowels, wedges and anchor bolts, but not plastic.
Для кріплення підвісів стелі до базового необхідно використовувати металеві дюбелі-клини або анкерні болти, але тільки не пластикові.

The basic need to fuse with another person so as to transcend the prison of one's separateness is closely related to another specifically human desire, that to know the"secret of man"….
Фундаментальна потреба у поєднанні з іншою людиною таким чином, щоб могти звільнитися з в'язниці власної ізоляції, тісно пов'язана з іншим специфічним людським бажанням, бажанням пізнати« таємницю людини»».

Communication is a concept that describes the interaction between people and characterizes the basic need of a person- to be included in the society and culture.
СПІЛКУВАННЯ- поняття, що описує взаємодію між людьми(субьект-субьектное відношення) і що характеризує базову потребу людини- бути включеним в социум і культуру.

Nutrition is an unconditional, basic need, and we like the sweet taste because such food contains enough energy for life.
Харчування- фундаментальна потреба людини, а солодкий присмак подобається нам тому, що їжа, яка його має, несе велику енергетичну цінність.

And the more I learned about Mexican culture-- my partner is Mexican- the more I learned that, you know, for all of us, food is a basic need, and it is obviously with Mexicans, too, but it's much more than that.
(мій партнер- мексиканець), то більше розуміла, що для усіх нас їжа є базовою потребою, і для мексиканців, звісно, теж, але вона набагато важливіша.

Though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
Хоча всі люди мають спільні основні потреби та бажання вибирати, ми не всі бачимо вибір в однакових ситуаціях, або по-різному сприймаємо його можливості.

Men are less likely to be depressed, because being in a relationship completes their basic need for mating and their emotional need for a human connection.
Чоловіки з меншою ймовірністю виявляють пригніченість, оскільки перебування у відносинах завершує свою основну потребу у злученні та емоційну потребу у зв'язку з людиною.

Operational requirements will define the basic need and, at a minimum, answer the questions posed in the following listing: Operational distribution or deployment: Where will the system be used?
Операційні вимоги опишуть базову необхідність, і як мінімум дадуть відповідь на запитання, з даного списку: Операційне поширення і розгортання: Де використають систему?

Remuneration: Wages paid for a standard work week must meet the legal and industry standards and be sufficient to meet the basic need of workers and their families; no disciplinary deductions.
Оплата праці- заробітна плата виплачується за стандартний робочий тиждень і повинна відповідати законодавчим і галузевим стандартам, бути достатньою для задоволення основних потреб працівників і їхніх сімей, відсутність дисциплінарних відрахувань;

MASTER: Document management Comprehensive solution satisfies the organization's basic need for exchange and accounting, but, in addition, provides for the classification, storage of documents, coordination and review, preparation of documents, reporting, and analytics.
MASTER: Документообіг Комплексне рішення задовольняє базову потребу організації в обміні та обліку, але крім цього- забезпечує класифікацію, зберігання документів, узгодження та рецензування, підготовку документів, звітність, аналітику.

Here's the economics of illegal immigration. And the more I learned about Mexican culture-- my partner is Mexican- the more I learned that, you know, for all of us, food is a basic need, and it is obviously with Mexicans, too, but it's much more than that.
Що більше я дізнавалася про мексиканську культуру(мій партнер- мексиканець), то більше розуміла, що для усіх нас їжа є базовою потребою, і для мексиканців, звісно, теж, але вона набагато важливіша.