Examples of using Basic needs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have more basic needs.
إنّ لديهم احتياجات أساسيّة أكثرAnd what basic needs are you helping your customer satisfy?
وما هي الحاجات الأساسية التي تساعد العملاء على إشباعها؟?Human security focuses on the basic needs of the human being.
ويركز الأمن البشري على الاحتياجات الأساسية للإنسانWell, your body is kinda cool. Because you have these basic needs.
حسنا، يبدو جسدك رائعا. لأن لديك هذه الاحتياجات الأساسيةUNFPA addresses basic needs in three core areas.
ويعالج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الحاجات اﻷساسية في ثﻻثة مجاﻻت أساسية
People also translate
Priority must be given to addressing the basic needs of Iraqis.
ولا بد من إيلاء الأولوية لتلبية الاحتياجات الأساسية للعراقيينAs a result, the minimum basic needs of the Palestinian refugees would not be met.
ولذلك سوف تتعذر تلبية الحاجات اﻷساسية الدنيا لﻻجئين الفلسطينيينEE- Profile of province by type of selected minimum basic needs indicators.
المرفق هاء هاء- صورة المقاطعات حسب نوع مؤشرات احتياجات أساسية دنيا منتقاةBasic needs requiring attention include access to medical and other care.
ومن الاحتياجات الأساسية التي تتطلب العناية بها الوصول إلى الرعاية الطبية وسائر أشكال الرعايةGovernments should ensure that the basic needs of the people are met.
وينبغي للحكومات كفالة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للناسTo strengthen the family by providing education and employment and meeting its basic needs;
تقوية العائلة بتوفير التعليم والعمل وتلبية الإحتياجات الأساسيةIf we go deeper into debt, the basic needs of our people will evaporate.
اذا زاد الدين علينا, الاحتياجات الرئيسية لشعبنا سوف تزولThe standards should alsocover positive actions necessary to secure basic needs.
وينبغي للمعايير أيضا أن تشمل التدابير اﻻيجابية الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسيةThe project contains 14 shops that provide the basic needs for the project residents.
يحتوي على 14 محل تجاري توفر الحاجات الاساسية لقاطني المشروعMeeting basic needs sustainably lies at the heart of sustainable consumption and production.
تكمن تلبية الحاجات الأساسية بشكل مستدام في جوهر الاستهلاك والإنتاج المستدامينHe emphasized that the“oil for food, medicines and basic needs” formula was only temporary.
وشدد على أن صيغة" النفط مقابل الغذاء والدواء واﻻحتياجات اﻷساسية" هي صيغة مؤقتة فحسبDefine the basic needs of applying the development accompanying ISO systems and the overall quality.
تحديد الإحتياجات الأساسية لتطبيق التطوير المصاحب لنظم الأيزو والجودة الشاملةThe displaced are often subject to physical and psychological dangers and deprived of basic needs.
وكثيراً ما يتعرض المشردون لمخاطر جسدية ونفسانية ويحرمون من الاحتياجات الأساسيةThe State had undertaken to satisfy the basic needs of all its citizens and to improve the general level of social development.
وقد اضطلعت الدولة بتلبية الحاجات اﻷساسية لجميع مواطنيها وتحسين المستوى العام للتنمية اﻻجتماعيةThe drop in the price of our main exporthas made it very difficult to meet the basic needs of our population.
إن انخفاض أسعار صادراتنا الرئيسيةقد جعل من العسير للغاية الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية لسكانناThe basic needs index is a combination of an education index and a health index, covering literacy and health-related indicators.
ويتألف الرقم القياسي لﻻحتياجات اﻷساسية من رقم قياسي للتعليم وآخر للصحة، ويشمل المؤشرات المتصلة بمعرفة القراءة والكتابة وبالصحة(a) ASOMA Programme: intended for persons over 60years of age who are without social benefits and whose basic needs are not met.
أ مشروع ASOMA: المعد لﻷشخاص الذينتجاوزا سن الستين دون تغطية اجتماعية، والذين ﻻ تلبى احتياجاتهم اﻷساسيةPrimary importance should be given to meeting the basic needs of young people, improving their quality of life, and increasing their contribution to sustainable development.
وينبغي إيﻻء أهمية أولى للوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية للشباب، بتحسين نوعية حياتهم وزيادة اسهامهم في التنمية المستدامةIt combines elements of both international human rightslaw and international humanitarian law, addressing the basic needs of every individual.
وهو يجمع بين عناصر للقانون الدوليلحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي، تتعلق باﻻحتياجات اﻷساسية لكل فردIn the meantime, Myanmar is fulfilling the basic needs of the people and is striving to narrow the gap in living standards between urban dwellers and the rural population.
وفي الوقت ذاته، تفي ميانمار باﻻحتياجات اﻷساسية للشعب وتسعى جاهدة لتضييق الهوة بين مستويات معيشة سكان المدن وسكان الريفIn line with the principle of universality, the Salvadoran Government willhave to strive to ensure that our resources meet the basic needs of all older persons.
وتمشيا مــع مبــدأ العالمية، سيتعين على حكومة السلفادورأن تسعى جاهــدة لكفالــة أن تفــي مواردنا بالحاجات اﻷساسية لجميع المسنينPoverty must therefore be reduced in order to meet the basic needs of populations and elaborate development policies and programmes that incorporated population elements.
ولذلك ينبغي مكافحة الفقر من أجل اﻻستجابة لﻻحتياجات اﻷساسية للسكان وإعداد سياسات وبرامج إنمائية تهدف الى دمج المسائل السكانيةForty per cent of the population in the countries of Latin America and the Caribbean were living under conditions of poverty,unable to satisfy basic needs.
وإن ٤٠ في المائة من السكان في بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي يعيشون في ظروف يسودهاالفقر، وغير قادرين على تلبية احتياجاتهم اﻷساسيةHumanitarian assistance should be provided in accordance with the principles of humanity,neutrality and impartiality to alleviate suffering and to satisfy the most basic needs of individuals in distress.
والمساعدة اﻹنسانية ينبغي أن تقدم وفقا لمبادئ اﻹنسانية،والحياد والنزاهة، لتخفيف المعاناة وللوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية لﻷفراد المكروبين
