What is the translation of " BASIC NETWORK " in Russian?

• базовой сети
• основную сеть

Examples of using Basic network in English and their translations into Russian

The alpha stations comprise the basic network that detects the events.
Альфа- станции составляют основную сеть, которая обнаруживает явления.

The fact that a basic network of services already exists in Timor-Leste is an enormous achievement.
Тот факт, что в Тиморе- Лешти уже существует базовая сеть служб, сам по себе является огромным достижением.

For a minimal installation and configuration of the basic network services 16GB it should suffice.
Для минимальной установки и настройки основных сетевых сервисов 16Гб вполне должно хватить.

The basic network of regional importance for Bulgaria and Romania was identified as identical to that defined by the TINA process.
Главная сеть региональной важности для Болгарии и Румынии совпала с сетью, установленной в процессе развития TINA.

Familiarity with general networking terminology and basic network security concepts.
Знакомство с общей сетевой терминологией и основными концепциями сетевой безопасности.

Less than 20% of the basic network is represented by dual highways, mainly in Central Asia. 43% of them fall on the TRACECA corridor.
Менее 20% основной сети представлены двухполосными дорогами, в основном в центральной Азии. 43% из них приходится на коридор ТРАСЕКА.

The determinands required for the assessment of nutrients and organic pollution(in the BASIC network) are as follows.
Для оценки загрязнения биогенными и органическими веществами( в рамках сети БЕЙСИК) необходимы следующие детерминанты.

Cause: The DNS server is reachable through basic network testing, but it is not responding to DNS queries from clients.
Причина. С DNS- сервером можно связаться путем обычных сетевых проверок, но он не отвечает на DNS- запросы клиентов.

Key objects: houses, mixed-use complex, important social objects, objects of the municipal order of the district, basic network of 20 kV.
Ключевые объекты: жилые дома, многофункциональные комплексы, социально значимые объекты, объекты городского заказа района, опорная сеть 20 кВ.

It follows a bottom-up strategy in that it seeks to establish a basic network of target-group expectations and needs at the national level.
Он основывается на стратегии" bottom- up", т. е. его целью является создание базовой сети ожиданий и потребностей соответствующих групп населения на национальном уровне.

The rewrite is referred to as HDB or HoneyDanBer uucp, which was later enhanced, bug fixed, and repackaged as BNU UUCP"Basic Network Utilities.
Перезапись упоминается как HDB или HoneyDanBer UUCP, которая впоследствии была улучшена, исправлены ошибки, и преобразована в BNU UUCP« Basic Network Utilities».

Except for SGS SatTrack Viewer and SGS Operation Monitor applications, form the basic network control loop- from preparation of plan to its execution and assessment of reception quality.
Viewer и SGS Operation Monitor, образуют основной контур управления сетью- от составления плана до его выполнения и оценки качества приема.

With the support of a local expert(equivalent to a national reference centre representative using the terminology of EEA), the appropriate EUROWATERNET- Basic Network stations will be identified.
При поддержке со стороны местного эксперта( в рамках ЕАОС такого эксперта принято называть представителем национального справочного центра) будут определены базовые сетевые станции ЕВРОВОТЕРНЕТ.

The microprocessor system keeps continuous control over the basic network parameters and the generator, measure the input voltage, current and power consumption for each phase.
Микропроцессорная система ведет непрерывный контроль над основными параметрами сети и генератора, измеряет входное напряжение, ток и мощность потребления по каждой фазе.

Given all these factors, the transport facilities of the Russian Federation could serve as the foundation for a basic network of Euro-Asian combined transport services.
С учетом этих факторов транспортные коммуникации Российской Федерации могли бы послужить основой для создания опорной сети евроазиатских комбинированных перевозок.

This resulted in creation of the NNCNet basic network using Aironet Company radiobridges ARLAN-640 and ARLAN-500, which provide a broadband data transfer at a speed of 2-11 Mbit/s.
Результатом этой работы стало создание базовой сети NNCNet с использованием радиомостов ARLAN- 640 и ARLAN BR- 500 фирмы Aironet, обеспечивающих широкополосную передачу данных со скоростями 2- 11 Мбит/ с.

This is the least secure of the VPN protocols as it does not provide encryption on its own but is still useful for basic network security and those with low risk of hacking.
Это наименее безопасный из VPN протоколов, сам по себе он не обеспечивает шифрование, но, по-прежнему, полезен для базовой сети безопасности и для пользователей с низким риском хакерства.

The basic network of the national railway lines- still State-owned-, the land area and the basic infrastructure of the national public ports, and of the international public airports should be preserved in State ownership.
Следует сохранить в государственном владении основную сеть национальных железнодорожных линий, которая по-прежнему находится под контролем государства, территорию и основную инфраструктуру национальных государственных портов и международных государственных аэропортов.

First, check that related client hardware(cables and network adapters) are working properly at the client by using basic network and hardware troubleshooting steps.
Сначала убедитесь, что соответствующее клиентское оборудование( кабели и сетевые платы) исправно, используя основные шаги решения вопросов, связанных с сетью или оборудованием.

Countries are asked to implement: initially a"basic network" based on a number of river and lake stations in relation to a country's surface area; an"impact, policy related network" where specific river and lake stations are selected to answer specific policy-related questions; and ultimately"a fully representative network..
Странам рекомендуется создать: на первоначальном этапе" базовую сеть", опирающуюся на ряд речных и озерных станций, расположенных на территории страны; затем" сеть, ориентированную на воздействие и политику", в состав которой будут включены конкретные речные и озерные станции для получения информации по конкретным связанным с политикой вопросам; и в конечном итоге" полностью репрезентативную сеть..

More concentration is needed on local development, local markets and entrepreneurship, basic networks of organizations and social protection, and local capacity to cope;
Необходимо в большей степени сосредоточить усилия на местном развитии, местных рынках и предпринимательстве, создании базовых сетей организаций и социальной защиты и местного потенциала для решения проблем;

What international cooperation can do is provide support in such specific areas as exchanging country experience; conferring broad legitimacy on those councils; and providing a basic network of institutional contacts.
С помощью же международного сотрудничества можно обеспечить поддержку в таких конкретных областях, как обмен опытом между странами, расширение прав этих советов и создание базовой структуры для институциональных контактов.

Computer software includes an upgrade of the secretariat's software, including replacement of the basic network and client operating systems and upgrading applications software to current standards.
В части компьютерного программного обеспечения предусматривается модернизация ПО секретариата, в том числе замена основной сети и клиентских операционных систем и доведение качества прикладных программ до уровня нынешних стандартов.

Measurements and special surveys in the field of radiation, radioactivity(in accordance with applicable law) Measurements and observations of atmospheric electricity and air pollution, water pollution, rainfalls under the program and unique methodology that applies to the basic network stations.
Измерения и наблюдения атмосферного электричества и загрязнения воздуха, загрязнения воды, осадков в рамках программы и уникальной методологии, которая применяется к основным сетевым станциям.

We deemed it fundamental for those institutions to give high priority to financial support for the formation of basic networks of social protection in times of crisis, without losing sight of the broader objectives of growth and development.
Мы считаем необходимым, чтобы эти институты уделяли первостепенное внимание финансовой поддержке для создания основной сети социальной защиты во время кризисов, не упуская при этом из вида и более широких задач в плане роста и развития.

Total restoration of the existing rail conditions providing that a line would not be modernized(this affects the Czech Railway's basic network and all lines State-wide);
Полное восстановление существующих железнодорожных путей при условии, что модернизации линий производиться не будет( это относится к основной сети Чешских железных дорог и ко всем железнодорожным линиям в пределах государства);

They deemed it fundamental that these institutions provide financial support for the creation of basic networks of social protection in times of crisis, without losing sight of the broader goals of growth and development.
Основополагающее значение, по нашему мнению, имеет предоставление этими учреждениями финансовой помощи в связи с созданием базовых систем социальной защиты в период кризисов, не упуская при этом из виду более общих целей роста и развития.

This plan is implemented through agreements between the Ministry of Labour and Social Affairs and the autonomous communities and the autonomous cities of Ceuta and Melilla, except the Basque Country and Navarra, which operate under a special economic and fiscal arrangement. The plan guarantees citizens of both sexes the basic benefits provided by social services through the basic network of the public primary care system, which is operated and administered by the local governments.
Сводный план составляется на основе соглашений между Министерством труда и социального обеспечения, Автономными сообществами и автономными городами Сеута и Мелилья, за исключением Страны Басков и Наварры ввиду особого экономического и налогового режимов; гарантирует доступ граждан к базовым льготам социального обеспечения через базовую сеть государственной системы первичных социальных услуг, которой управляют местные объединения.

In order to achieve this target, hanseniasis control activities should be implemented by all health care units in the basic network, including the teams working for the Community Health Care Agents Programme, as well as the Family Health Care Programme ATDS/DAB/MS, 2000.
Для достижения этой цели мероприятия по борьбе с проказой должны осуществляться всеми подразделениями основной сети здравоохранения, в том числе группами, работающими в рамках Программы работников здравоохранения на уровне общины и Программы охраны здоровья семьи ATDS/ DAB/ MS, 2000.

China has already established a basic network of traditional Chinese medical care services in urban and rural areas, and is accelerating the training of a contingent of qualified practitioners of traditional medicine; the traditional Chinese medical educational institutions have established a basic multiformat, multi-tiered, multidisciplinary system for education in traditional Chinese medicine as well as a distinctive model for training practitioners of the discipline.
Китай уже создал основную сеть служб по обеспечению традиционного китайского медицинского обслуживания в городских и сельских районах и активно занимается подготовкой контингента квалифицированных специалистов в области традиционной медицины; медицинские учебные учреждения, занимающиеся традиционной китайской медициной, создали базовую многоформатную, многоярусную и многодисциплинарную систему для обеспечения образования по вопросам традиционной китайской медицины, а также разработали специальную модель подготовки специалистов в этой области.