Examples of using Only needs in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only needs one watch.
Нужны только одни часы.The marquise only needs sleep.
Фрау маркизе нужно просто поспать.He only needs to rest.
Он только нуждается в отдыхе.They are all Africans, and the law only needs to be enforced.
Все они являются африканцами- надо только соблюдать закон и прилагать к этому все усилия.She only needs the bag.
Ей нужна только сумка.Due to its ciscosity, grease is more durable and only needs simple sealing equipment to contain.
Должный к своему ciscosity, тавоту прочне и только нужно простое оборудование запечатывания содержать.She only needs one of us.
Ей нужен только один из нас.All write-offs and credits are automated,the management only needs to make the appropriate settings.
Все списания и зачисления автоматизированы,руководству необходимо лишь внести соответствующие настройки.It only needs to be awaken.
Нужно только его« пробудить».It runs as CGI program and only needs to be set up on one machine.
Установка ее требуется только на одной машине.Only needs a little tidying up.
Только нужно слегка прибраться.I'm sure she only needs a little guidance.
Ей нужно просто небольшое напутствие.One only needs to know where to look.
Нужно только знать, где искать.To be convinced of that, one only needs to look at any drug addict.
Чтобы убедиться в этом, стоит лишь взглянуть на любого наркомана.One only needs it to support practice, which changes a person.
Оно нужно лишь для того, чтобы способствовать практике, меняющей человека.State television only needs one good example.
Государственному телевидению был нужен только один хороший пример.One only needs to look at the demand for Bitmain's flagship S9 Antminers.
Нужно только взглянуть на спрос на флагманские майнеры Bitmain S9 Antminers.Each problem area of the body only needs a small dose- about the drop.
Каждая проблемная зона тела нуждается лишь в небольшой дозе- до капли.Your man only needs to open his eyes to see his way to the light.
Thus, and as confirmed by Hungary and the Netherlands,the claim only needs to be substantiated through plausible elements, not verified by proof.
Соответственно, как это подтверждают Венгрия и Нидерланды,прошение необходимо лишь обосновать достоверными элементами, а не подтверждать при помощи доказательств.Barbie only needs one piece to complete her generous wardrobe, a lace dress.
The most dreadful and unattractive person only needs to be loved, and they will open up like a flower.
Самый ужасный человек нуждается только в том, чтобы его любили. И он откроется, как цветок.It only needs one M6 inside six corner plate hand to complete the installation.
Для этого только нужно одно М6 внутри 6 рук углового листа выполнить установку.Permission of the operator only needs to transport in checked baggage.
Разрешение эксплуатанта необходимо только для перевозки в зарегистрированном багаже.It only needs strengthening to better solve new challenges and meet new threats.
Она лишь требует укрепления для того, чтобы более эффективно преодолевать новые вызовы и угрозы.In the Crown Court the defendant only needs to satisfy the interests of justice test.
В Суде Короны обвиняемому требуется только пройти проверку обоснованности помощи в интересах правосудия.He only needs a HEIDENHAIN touch probe and a calibration sphere for the measuring process.
Для такого измерения ему необходимы только контактный измерительный щуп HEIDENHAIN и калибровочный шар.The user only needs a couple of clicks.
От пользователя требуется лишь пара кликов.The customer only needs to specifically formulate requirements to a resource, idea, identify the target audience.
Заказчику необходимо лишь максимально конкретно сформулировать требования к ресурсу, его идею, определить целевую аудиторию.A suit like that only needs one button… self-destruct.
Для этого костюма нужна только одна пуговица- кнопка самоуничтожения.
