What is the translation of " ENVIRONMENTAL NEEDS " in Russian?

• экологических потребностей
• природоохранных потребностей
• потребностям в охраны окружающей среды
• экологические нужды
• экологическими потребностями
• экологические потребности
• природоохранные потребности
• экологическим потребностям
• окружающей среды требуется

Examples of using Environmental needs in English and their translations into Russian

It further reflected the well-recognized environmental needs.
Кроме того, она отражает общепризнанные потребности в охране окружающей среды.

Environmental needs are strongly influenced by policy and regulatory processes.
На потребности в области охраны окружающей среды сильное влияние оказывают политические и регулирующие процессы.

Economic prospects must be balanced against environmental needs.
Экономические перспективы должны соотноситься с экологическими потребностями.

Varying environmental needs(nationally or region-wise); with different priorities in different area;
Различия экологических потребностей( на национальном или региональном уровне) с учетом различных приоритетов в разнообразных областях;

Conversely, markets in developing countries represent many environmental needs.
Напротив, рынки в развивающихся странах отражают многочисленные экологические потребности.

In this process, social, economic and environmental needs have to be balanced and met.
В ходе этого процесса необходимо обеспечить сбалансированность социальных, экономических и экологических потребностей и их удовлетворение.

It requires every country to balance its socio-economic, political, cultural and environmental needs.
Он требует от каждой страны балансировать ее социально-экономические, политические, культурные и экологические потребности.

A gap exists in developing countries between their environmental needs and the resources available to satisfy them.
В развивающихся странах существует разрыв между их экологическими потребностями и ресурсами, имеющимися для их удовлетворения.

Therefore it favours the most profitable exploitation of forest resources which are harvested while also considering the environmental needs of the forest.
В этих условиях управление направлено на наиболее выгодное использование лесных ресурсов, учитывая также экологические потребности леса.

SHHP development in Armenia does not meet social and environmental needs of people, violating their environmental rights.
Развитие малых ГЭС в Армении не отвечает социальным и экологическим потребностям людей, нарушая их экологические права.

It generally characterizes societies which aim for fast economic development without taking into account the specific environmental needs of the forest.
Это, в основном, характерно обществам, в которых идет быстрое экономическое развитие, не учитывающее специфические экологические потребности леса.

We are convinced that in order to achieve a just balance among the economic, social and environmental needs of present and future generations, it is necessary to promote harmony with nature.
Мы убеждены в том, что для обеспечения правильного баланса между экономическими, социальными и экологическими потребностями нынешнего и будущих поколений необходимо постараться достичь гармонии с природой.

These enterprises would have to show that they can be self-sustaining and, at the same time, meet economic, social and environmental needs.
Эти предприятия должны будут продемонстрировать, что они могут работать в условиях самоокупаемости и в то же время удовлетворять экономические, социальные и экологические потребности.

On the Irtysh River, Kazakhstan was seeking to take into account environmental needs in operating its hydropower plants.
На реке Иртыш Казахстан стремится учитывать экологические потребности при эксплуатации своих гидроэлектростанций.

However, the full value of water and wetlands needs to be recognised and integrated into decisionmaking in order to meet our future social, economic and environmental needs.
Тем е менее, истинное значение воды и водно- болотных угодий должно быть признано и учтено при принятии решений с целью удовлетворения наших будущих социальных, экономических и экологических потребностей.

The creation of a competitive aircraft, responsible economic and environmental needs of the modern and future world.
Создание конкурентного летательного аппарата, отвечающего экономическим и экологическим потребностям современности и будущего.

In yet other instances, corporations are combining commercial and philanthropic activities by selling products and providing services that respond to unmet social, economic or environmental needs.
Случается и так, что корпорации сочетают в своей деятельности коммерческие интересы и благотворительность, реализуя продукцию и предоставляя услуги, отвечающие неудовлетворенным социальным, экономическим или экологическим потребностям.

The question of how additional resources to satisfy basic environmental needs can be mobilized remains.
По-прежнему остается открытым вопрос о том, каким образом можно мобилизовать дополнительные ресурсы для удовлетворения базовых экологических потребностей.

The programme promotes international cooperation in promoting policies, investments, production and consumption patterns that enhance food security while meeting economic and environmental needs.
Программа стимулирует международное сотрудничество в поощрении стратегий, инвестиций, моделей производства и потребления, которые ведут к усилению продовольственной безопасности и при этом обеспечивают удовлетворение экономических и экологических потребностей.

Recognition of the importance of equitably meeting the developmental and environmental needs of present and future generations.
Признание важности справедливого удовлетворения потребностей развития и экологических потребностей настоящего и будущих поколений.

Environmental needs and priorities are integrated into national recovery plans and United Nations peacebuilding and recovery strategies in conflict and disaster-affected countries. Target: four countries.
Учет экологических потребностей в национальных планах и первоочередных задачах восстановления и стратегиях Организации Объединенных Наций по миростроительству и восстановлению в странах, затронутых конфликтами и бедствиями. Целевой показатель: четыре страны.

The negotiations of these agreements should include the specific social, economic and environmental needs of developing countries.
В ходе проведения переговоров по этим соглашениям следует учитывать конкретные социальные, экономические и экологические потребности развивающихся стран.

Because ODA funding allocations are made on the basis of the national priorities articulated by recipient countries, and because environmental needs are rarely if ever presented as being among those priorities, these large resources are not directed towards sound chemicals management capacities in developing countries, including the capacities needed to implement the Rotterdam Convention.
Поскольку средства ОПР распределяются исходя из национальных приоритетов, обозначенных странами- получателями, а в числе таких приоритетов почти никогда не фигурируют экологические нужды, эти обширные ресурсы не используются для создания в развивающихся странах потенциала рационального регулирования химических веществ, включая потенциал, необходимый для осуществления Роттердамской конвенции.

Specific cost effectiveness values can be quite different, depending on the national or regional environmental needs and market situation.
Конкретные оценки рентабельности могут весьма различаться в зависимости от национальных или региональных экологических потребностей и ситуации на рынке.

The assessments have catalyzed environmental recovery activities and integrated environmental needs within post-conflict reconstruction and peace building programmes.
Выполненные оценки ускорили проведение мероприятий по восстановлению окружающей среды, а также способствовали учету природоохранных потребностей в программах постконфликтного восстановления и миростроительства;

One representative said that that linkage should be pursued in an equitable manner, applying the principle of common but differentiated responsibility, with due regard for the economic, social and environmental needs of individual countries.
Один представитель указал, что эту связь следует развивать на справедливой основе с применением принципа общей, но дифференцированной ответственности, с должным учетом экономических, социальных и экологических нужд отдельных стран.

Ecosystem approaches recognize the social, cultural, economic and environmental needs for sustainable water resource management.
Экосистемные подходы признают, что в контексте устойчивого регулирования водных ресурсов существуют социальные, культурные, экономические и природоохранные потребности.

At the request of the Ministry of Environment of Pakistan, UNEP, in cooperation with OCHA, compiled a preliminary environmental assessment report which the Ministry is using in promoting immediate recovery and meeting longer-term environmental needs.
По просьбе министерства окружающей среды Пакистана ЮНЕП в сотрудничестве с УКГД подготовила предварительный доклад об экологической оценке, который министерство использует для оказания содействия незамедлительному восстановлению и удовлетворения долгосрочных природоохранных потребностей.

Mobilization of immediate environmental assistance by integrating environmental needs into the humanitarian flash appeal;
Мобилизации усилий для оказания незамедлительной экологической помощи путем отражения экологических потребностей в экстренном призыве к оказанию гуманитарной помощи;

Recognizing that human beings are at the centre of concerns for sustainable development and that the right to development must be fulfilled so as to equitably meet the development and environmental needs of present and future generations.
Признавая, что забота о людях занимает центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития и что для справедливого удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений в области развития и окружающей среды требуется осуществление права на развитие.