What is the translation of " ENVIRONMENTAL NEEDS " in Polish?

• potrzebami środowiska
• potrzeby środowiskowe
• ekologiczne potrzeby

Examples of using Environmental needs in English and their translations into Polish

Sensitising people to environmental needs.
Dziedziny swoich zainteresowań porównałem z potrzebami środowiska.

The impact assessment will deal with the fundamental question of the best processes for financing environmental needs.
W ocenie skutków zostanie poddana analizie zasadnicza kwestia najlepszych procedur finansowania potrzeb związanych z ochroną środowiska.

We must find the correct balance between environmental needs and the need to produce sufficient food in order to meet demand.
Musimy znaleźć właściwą równowagę pomiędzy potrzebami w zakresie ochrony środowiska i koniecznością produkowania wystarczającej ilości żywności w celu zaspokojenia popytu.

Farming is a strategic sector which is calling for consistent and coordinated development of economic, social and environmental needs.
Rolnictwo to sektor strategiczny, który wymaga spójnego i skoordynowanego rozwoju potrzeb gospodarczych, społecznych i środowiskowych.

Having set a number of objectives in order to meet the urgent environmental needs facing us, the European Union has to devise ways of achieving them.
Po określeniu wiele celów mających zaspokoić potrzeby w dziedzinie ochrony środowiska, z jakimi mamy do czynienia, Unia Europejska musi opracować sposoby ich realizacji.

The objective of an EU sustainable transport policy is that our transport systems meet society's economic, social and environmental needs.
Polityka zrównoważonego transportu UE zmierza do tego, aby nasze systemy transportowe spełniały ekonomiczne, społeczne i środowiskowe potrzeby społeczeństwa.

In view of specific environmental needs, it is appropriate to provide some flexibility within the limits taken into account when the regional yields were fixed.
Mając na uwadze specyficzne potrzeby środowiskowe, stosowne jest uwzględnienie pewnej elastyczności w ramach limitów branych pod uwagę podczas ustalania plonów regionalnych.

We recognise that we have a corporate responsibility to contribute to, and act upon, environmental needs and legislation, now and in the future.
Że jako korporacja mamy obowiązek wspierać i szanować potrzeby środowiska i przestrzegać chroniącego je prawa, teraz i w przyszłości.

In view of specific environmental needs, it is appropriate to provide some flexibility within the limits taken into account when the regional yields were fixed in accordance with Regulation(EC) No 1251/1999.
W związku z specyficznymi potrzebami środowiska, właściwym jest dopuszczenie elastyczności w granicach wziętych pod uwagę przy ustalaniu regionalnych plonów, zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1251/1999.

In order to create confidence in this single market, it is necessary to ensure that consumers are protected and to safeguard the public's social and environmental needs.
W celu zbudowania zaufania do jednolitego rynku, należy koniecznie zapewnić ochronę konsumentów oraz zabezpieczyć potrzeby społeczne i środowiskowe obywateli.

Any new EU rules on charging heavy goods vehicles must maintain a balance between the environmental needs and economic interests of the new Member States.
Wszystkie nowe przepisy UE dotyczące pobierania opłat od pojazdów ciężarowych muszą zachowywać równowagę między potrzebami środowiskowymi a interesami gospodarczymi nowych państw członkowskich.

National or regional strategies could also take into account the need to achieve a balanced(and clean) modal spilt that serves both economic and environmental needs.
Strategie krajowe i regionalne mogłyby również brać pod uwagę potrzebę uzyskania wyważonych proporcji w puli środków transportu, odpowiadających zarówno potrzebom ekonomicznym jak i środowiskowym.

The use of land is nearly always a trade-off between various social, economic and environmental needs e.g. housing, transport infrastructure, energy production, agriculture, nature protection.
Użytkowanie gruntów to niemal zawsze kompromis pomiędzy różnymi potrzebami społecznymi, ekonomicznymi i środowiskowymi np. mieszkalnictwem, infrastrukturą transportową, produkcją energii, rolnictwem, ochroną przyrody.

It is vital for environmental policies to take economic implications into consideration, just as economic policies need to take environmental needs into account.
Konieczne jest, aby polityka w dziedzinie środowiska uwzględniała ich wpływ na gospodarkę, podobnie jak polityka ekonomiczna powinna uwzględniać wymogi środowiskowe.

Now this unique project builds bridges between environmental needs and agricultural concerns, and works together with projects under the Strategy's prosperity pillar to ensure the widest possible cross-sectoral impact.
Obecnie w ramach tego unikalnego projektu tworzy się powiązania między potrzebami środowiska a kwestiami rolnymi; obejmuje on też współpracę w ramach filaru strategii dotyczącego dobrobytu, aby zapewnić jak najszerszy wpływ ponadsektorowy.

Volunteering is a journey of solidarity and a way for individuals and associations to identify and address human, social or environmental needs and concerns.
Wolontariat pozwala stowarzyszeniom i poszczególnym osobom, w duchu solidarności, identyfikować się z potrzebami i problemami ludzi, społeczeństw i środowiska oraz działać na rzecz ich rozwiązania.

The zebrafish is the most commonly used laboratory vertebrate, offering the advantages of genetic similarity to mammals, small size, simple environmental needs, transparent larvae permitting non-invasive imaging, plentiful offspring, rapid growth, and the ability to absorb mutagens added to their water.
Danio to najczęściej używany w laboratoriach kręgowiec, prezentujący genetyką przypominającą ssaczą, małej wielkości, o niewyszukanych wymaganiach środowiskowych, wydaje dużo potomstwa, szybko rośnie i posiada zdolność absorbowania mutagenów dodawanych do wody.

National or regional strategies should take into account the need to achieve a balanced(and clean) modal split that serves both economic and environmental needs.
W krajowych i regionalnych strategiach należy również uwzględnić potrzebę przeprowadzenia zrównoważonego(oraz przyjaznego dla środowiska) podziału na poszczególne rodzaje transportu, który zaspokoi potrzeby zarówno gospodarcze, jak i środowiskowe.

The general objective for the EU is to“ensure that our transport systems meet society economic, social and environmental needs whilst minimising their undesirable impacts on the economy, society and the environment.
Ogólnym celem UE jest„zapewnienie by nasze systemy transportowe spełniały potrzeby gospodarcze, społeczne i potrzeby w zakresie ochrony środowiska, przy jednoczesnym minimalizowaniu niepożądanego wpływu na gospodarkę, społeczeństwo i środowisko”.

The EESC, particularly the CCMI, has drafted many opinions on the subject and issues of industrial policy, production in the EU and services for this sector as well as opinions identifying the main environmental needs.
Na poziomie EKES-u, a szczególnie w ramach CCMI, opracowano wiele opinii poświęconych tematyce i zagadnieniom polityki przemysłowej, produkcji w ramach UE oraz usługom dla sektora czy opinii identyfikujących główne potrzeby środowiskowe.

Their proposal to provide two floors in the new office block is a complete travesty as it makes no provision for the loss of space, the environmental needs of the collection and accelerated disintegration of the whole collection.
Ich propozycja udostępnienia dwóch kondygnacji w nowym biurowcu to kompletna parodia jako że nie rekompensuje to braku miejsca, nie spełnia potrzeb klimatycznych wystawy i prowadzi do braku jedności wystawy jako całości.

With a view to developing integrated production, additional efforts need to be made with regard to research, technical training, development of joint initiatives and of course communication with consumers and the farming sector, which are unaware of the potential benefits of a production model which makes optimal use of natural resources in a way that is professional and consistent with environmental needs.
By rozwinąć integrowaną produkcję, należy podjąć dodatkowe wysiłki w dziedzinie badań, kształcenia technicznego, promowania inicjatyw zbiorowych i rzecz jasna komunikacji z konsumentami oraz sektorem rolnym, którym nieznane są potencjalne korzyści z modelu produkcji optymalizującego wykorzystanie zasobów naturalnych w sposób profesjonalny i zgodny z wymogami środowiska.

The goal of the ETP is to establish a sustainable transport system that meets society's economic, social and environmental needs and is conducive to an inclusive society and a fully integrated and competitive Europe.
Celem europejskiej polityki transportowej jest stworzenie systemu transportu zorganizowanego z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju, zaspokajającego gospodarcze, społeczne i ekologiczne potrzeby społeczeństwa oraz sprzyjającego budowaniu zintegrowanego społeczeństwa i całkowicie zintegrowanej i konkurencyjnej Europy.

The European contribution to the implementation of UNSCR 1701 is significant, as was the EU's rapid reaction to humanitarian and environmental needs during and after the conflict.
Europa wzięła aktywny udział w wykonaniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1701 oraz w szybki sposób zareagowała na potrzeby humanitarne i środowiskowe, które pojawiły się w trakcie konfliktu i po jego zakończeniu.

One of the overall objectives of the EU's Sustainable Development Strategy is to ensure that our transport systems meet society's economic, social and environmental needs whilst minimising their undesirable impacts on the economy, society and the environment.
Jednym z ogólnych celów strategii UE na rzecz rozwoju zrównoważonego jest zagwarantowanie, że nasze systemy transportu spełniać będą wymagania gospodarcze, społeczne i ekologiczne, jednocześnie minimalizując swój niepożądany wpływ na gospodarkę, społeczeństwo i środowisko naturalne.

A system of regulation combining supply management and adequate support systems is essential to ensure an EU dairy industry which will fulfil the social, economic and environmental needs of society and becomes a truly multifunctional agricultural system which should bring a new dynamism to rural EU.
Niezbędny jest system regulacji łączący zarządzanie podażą i odpowiednie systemy wspierające, aby zapewnić istnienie przemysłu mleczarskiego UE, który będzie w pełni zaspokajał społeczne, gospodarcze i ekologiczne potrzeby społeczeństwa oraz stanie się prawdziwie wielofunkcyjnym systemem rolnym, który powinien wprowadzić nową dynamikę na obszary wiejskie UE.

This approach that the Commission intends to develop should concentrate on improving the institutional framework for logistics innovation, assuring a sound balance between economic, social and environmental needs, and leaving the internal running of company logistics to the companies themselves.
Strategia, którą Komisja zamierza opracować, powinna koncentrować się na usprawnieniu ram instytucjonalnych sprzyjających tworzeniu innowacyjnych rozwiązań w logistyce, przy zapewnieniu właściwej równowagi pomiędzy potrzebami gospodarczymi, społecznymi i środowiskowymi, natomiast kwestię wewnętrznego zarządzania operacjami logistycznymi w przedsiębiorstwach należy pozostawić im samym.

A system with supply and demand-related market measures as well as appropriate direct support systems is essential to ensure an EU dairy industry which will fulfil the social, economic and environmental needs of society and becomes a truly multifunctional agricultural system which should bring a new dynamism to rural EU.
Niezbędny jest system łączący środki rynkowe po stronie podaży i popytu oraz odpowiednie bezpośrednie systemy wspierające, aby zapewnić istnienie przemysłu mleczarskiego UE, który będzie w pełni zaspokajał społeczne, gospodarcze i ekologiczne potrzeby społeczeństwa oraz stanie się prawdziwie wielofunkcyjnym systemem rolnym, który powinien wprowadzić nową dynamikę na obszary wiejskie UE.

The more Member States meet the quantified objectives of the Europe 2020 strategy, the more the EU budget will be linked to the strategy's objectives and the better these objectives reflect the real economic, social, territorial and environmental needs of the EU, the more favourable will be the sound financial management environment we create for a seamless connection between the European Commission and the Member States.
Im lepiej państwa członkowskie będą realizować krajowe określone ilościowo cele strategii„Europa 2020”, im bardziej budżet UE będzie powiązany z celami strategii„Europa 2020” i im lepiej cele te będą odzwierciedlać rzeczywiste potrzeby ekonomiczne, społeczne, terytorialne czy środowiskowe UE, tym bardziej otoczenie należytego zarządzania finansami będzie sprzyjać bezproblemowym relacjom między Komisją Europejską a państwami członkowskimi.

However, the Commission shall ensure that no Member State's allocation is less than an appropriate minimum allocation of between EUR 1 and 3 million per year, taking into account population density, environmental expenditure, environmental need and absorption capacity.
Komisja zapewnia jednak, że żadnemu Państwu Członkowskiemu nie zostaną przyznane środki w odpowiedniej wysokości pomiędzy 1 a 3 milionami EUR rocznie, uwzględniając gęstość zaludnienia, wydatki na ochronę środowiska, potrzeby w zakresie ochrony środowiska oraz zdolność absorpcji.

How to use "environmental needs" in an English sentence

We offer paint products that meet environmental needs and feature low VOCs.

Thus, livestock and poultry have environmental needs that were shaped by evolution.

Ionics–-a key technology for our energy and environmental needs on the rise.

OPEN is an acronym for Organisation for Promotion of Environmental Needs Limited.

Assists in the identification of medical, emotional and environmental needs of the patient.

Sheepskin is rather sensitive and requires specific environmental needs during cleaning and deodorizing.

How are both of you designing to address the environmental needs of tomorrow?

You should indicate in your application the environmental needs of your work, i.e.

They meet economic, social and environmental needs for our economies, companies and societies.

Our sustainable projects meld economic, community and environmental needs and span many sectors.

How to use "ekologiczne potrzeby, potrzebami środowiska" in a Polish sentence

Społeczne i ekologiczne potrzeby oraz rodzaje recyklingu.

Poznać dokładnie ich dzisiejsze priorytety, myśleć innowacyjnie – poszukiwać rozwiązań, które nie koniecznie sprawią że będą szybsi, ale zaspokoją ich ekologiczne potrzeby.

Spotykać ekologiczne potrzeby Ziemi z nadzieją na zmianę w postawach ludzi?

Inwestycja, która powstała jako odpowiedź na ekologiczne potrzeby miasta, przy okazji spełnia także funkcję dostawcy energii.

Jest rzeczą absurdalną, że o strzelaniu do zwierząt chronionych decydują grupy lobbistów i środowiska społeczne a nie ekologiczne potrzeby naszego kraju.

Zgodnie ze Statutem Poradni oraz zróżnicowanymi potrzebami środowiska oferujemy pomoc diagnostyczną, doradczą, profilaktyczną i terapeutyczną.

Konferencje były dobrą okazją do zapoznania się z potrzebami środowiska rolniczego, a także pozwoliło wypowiedzieć się rolnikom na forum.

Orientacja w zastosowaniu technik komputerowych, wraz z potrzebami środowiska medycznego.

Kryterium adekwatności odnosi się do realizacji między potrzebami środowiska, w jakie projekt ingeruje a celami, jakie program sobie stawia.

Meble chłodnicze FREOR spełniły ekologiczne potrzeby „Hyper Rimi” Litewskie sieci handlowe zwracają coraz większą uwagę na zastosowanie ekologicznych rozwiązań w swoim biznesie.