What is the translation of " I SHOULD " in Czech?

• měl jsem
• bych
• měl bych
• měla bych
• měla jsem
• jsem

Examples of using I should in English and their translations into Czech

I should have never taken you along in the first place.
Neměl jsem tě tam vůbec brát.

You know, do you guys think I should go with you?
Víte, myslíte, že bych neměla jít s vámi?

I should never have brought you here. No, it isn't.
Neměl jsem tě sem vůbec brát. Ne, není..

Don't you think I should have worn a flashier jacket?
Neměl jsem si obléci nějakou výraznější blůzu? Co myslíš?

And I do believe in you, even if it doesn't seem like I should.
A věřím ti, ikdyž to vypadá, že bych neměla.

All of it. I should never have let her out of the basement.
Všechno. Neměl jsem ji nikdy pouštět ze sklepa.

And I want to know why he doesn't think I should trust Sutton.
A chci vědět, proč si myslí, že bych neměla věřit Sutton.

Yeah. So many times I should have given him the benefit of the doubt.
Neměl jsem o něm tolikrát pochybovat. Jo.

Actually, one second. Howie, I don't think I should do this.
Vlastně, vteřinku. Howie, myslím, že bych to neměla dělat.

You don't think I should have a family and this job.
Myslíš, že bych neměla mít rodinu i tuhle práci.

I should have known better than to hire a one-legged lawyer. Sully… Sully?
Sully… Sully? Neměl jsem najímat jednonohýho právníka?

But I don't think I should be your wife anymore.
Ale asi bych už neměla být tvoje žena.

I should never have gone with your father… and those other doctors that night.
Neměl jsem nikdy tu noc jít s tvým otcem a těmi dalšími doktory.

You don't think I should let him work this case.
Myslíte si, že bych ho neměla nechat pracovat na tomhle případu.

I should never have slept with the alien life form from the star system Neon!
Neměl jsem spát s tou vetˇreleckou kreaturou z hvězdné soustavy Neon!

She doesn't think i should let you rent me this house.
Myslí si, že bych tě neměla nechat pronajímat mi tento dům.

I should know about, Mr. Evans? Are there any other bodies out there.
O kterých bychom měli vědět, pane Evansi? Jsou tam venku ještě nějaká další těla.

Courtney, perhaps you and I should go and collect some firewood.
Courtney, možná bychom měli jít posbírat nějaké dříví na oheň.

I trusted you with Jessi, even when I didn't think I should.
Věřila jsem ti s Jessi, ikdyž jsem myslela, že bych neměla.

My mistake. I should never have talked to you in the first place.
Neměl jsem na tebe vůbec promluvit. Moje chyba.

That you interviewed today, who do you think I should hire? So of all the candidates.
Takže ze všech kandidátů, koho bychom měli najmout? kteří byli na pohovoru.

But, uh, maybe I should go explain. Not about finishing him.
Možná bych ho neměl dorážet, ale půjdu mu to vysvětlit.

But let's have some nice food, a couple of drinks, on me. I'm sorry, I should have told you.
Ale dejme si nějaké dobré jídlo, pár drinků, na mě. Promiň, měl jsem ti to říct.

You were right. I should have never gone behind my dad's back.
Mělas pravdu. Neměl jsem nikdy jednat za tátovými zády.

You have been building new hate for me, piece by piece. I should have known that, under this all, these past years.
Sis ke mně kousek po kousku budoval nenávist. Měl jsem vědět, že po těch letech.

I know. I should never have left those two alone to figure it out.
Já vím. Neměl jsem nikdy dovolit aby to řešili tihle dva sami.

So, Sly told me today that I should never waste time in life.
Sly mi dnes řekl, že bych nikdy neměla v životě mrhat časem.

I should have ditched you in the woods.- I understand. When they actually break into the house, then… I'm sorry.
Měl jsem tě uvázat v lese. Ale když se vlastně vloupali do domu, tak… omlouvám se…- Rozumím.

I'm wondering if I should put it on and show it to you.
Zajímalo by mě, jestli bych to neměl obléknout a ukázat ti to.

I should like to call on the Commission to help both countries put financial control systems in place that are worthy to be called as much and to help rectify the systemic weaknesses in these two countries.
Ráda bych vyzvala Komisi, aby oběma zemím pomohla zavést finanční kontrolní systémy, které budou hodny svého názvu, a aby pomohla napravit systémové slabé stránky těchto dvou zemí.