What is the translation of " I SHOULD " in Hebrew?

• כדאי
• מוטב
• עדיף
• שעלי
• אני צריך
• אני אמור
• עליי
• אני חייב
• הייתי
• שעליי
• אני צריכה
• אני אמורה
• אני חייבת
• אני צריכים
• אנחנו צריכים
• היה
• הוא אמור
• אני אמורים
• אתם חייבים

Examples of using I should in English and their translations into Hebrew

Maybe I should go.
אולי עדיף שאלך.

I should talk to.
אנחנו צריכים לדבר.

Don't you think I should know before we have sex?
אתה לא חושב שעליי לדעת לפני שנקיים יחסי מין?

I should be coaching college.
עדיף שהייתי מאמן בקולג.

Ash, if there's something I should know, you gotta tell me.
אש, אם יש משהו שעליי לדעת, את מוכרחה לספר לי.

Maybe I should tell him our son's a rebel too.
אולי מוטב שאספר לו גם שהבן שלנו מורד.

As the only adult here, I feel I should say something.
כמבוגר היחיד כאן, אני מרגיש שעליי לומר משהו.

Do you think I should offer to help pay for the petrol?
את חושבת שעלי להציע לשלם תמורת הדלק?

I had a really great time, but I should go. Easy.
אני ניהנתי מאוד, אבל אני חייב ללכת… בזהירות.

I should check the Book of Dragons- to be sure about this.
מוטב שאבדוק את ספר הדרקונים כדי להיות בטוח.

Detective, I feel like there's something I should tell you.
בלשית, אני כאילו מרגיש כי יש משהו שעליי לספר לך.

Anyway… I should get back to my office and sleep this off.
בכל אופן… מוטב שאחזור למשרד שלי ואלך לישון.

He doesn't have family, so I thought--I thought I should be here.
אין לו משפחה, אז חשבתי… חשבתי שעליי להיות כאן.

I should warn you I have a brown belt in Ju-Jitsu.
אני חייבת להזהיר אותך שיש לי חגורה חומה בג'ו.

I thought,“At a time like this I should go home no matter what.
חשבתי,"בזמנים כאלה אני חייב לחזור הביתה, ויהי מה.

Maybe I should just sit on the bench and make you guys some hot cocoa.
אולי מוטב שאשב בספסל ואכין לכם שוקו חם.

I think Saint John and I should see him if we can.
אני חושב שסנט ג'ון ואני צריכים לראות אותו, אם אפשר.

I should explain that this is not the first time we have met.
אני חייבת לציין שזו איננה הפעם הראשונה שאנו נתקלים.

I think Henry and I should go talk to the niece again.
אני חושבת שהנרי ואני צריכים ללכת ולדבר שוב עם האחיינית.

I should bookmark that photo so I don't forget it.
אני חייבת לסמן לי את התצלום הזה בשביל לא לשכוח אותו.

I just thought… That because I'm black, I should be all over this?
פשוט חשבתי… בגלל שאני שחורה, אני אמורה להיות על כל זה?

I should check how many vacation days I have left this year.
אני חייבת לבדוק כמה ימי חופשה נשארו לי השנה.

I do it because I should, not because I like it.
אני עושה זאת כי אני חייב, לא כי אני אוהב.

I should know my own husband. They wouldn't let me see him.
אני אמורה להכיר את בעלי, הם לא נתנו לי לראות אותו.

Even the advantages as mentioned above are convincing enough, I should admit.
אפילו היתרונות שהוזכרו לעיל משכנעים מספיק, אני חייב להודות.

Perhaps I should turn myself off if my intelligence isn't welcome.
אולי עדיף שאכבה את עצמי אם האינטיליגנציה שלי לא רצויה.

Yes, but I was an idiot. I want to be here. I should be here.
כן, אבל הייתי אידיוט… אני רוצה להיות פה, אני אמורה להיות פה.

I should let you know that I had a vasectomy 25 years ago.
אני חייב ליידע אותך שעברתי ניתוח לכריתת צינור הזרע לפני 25 שנים.

In the spirit of confession, I should probably tell you that Kevin and I are dating.
ברוח הוידוי… בטח מוטב שאספר לך שקווין ואני יוצאים.

I think Guardian and I should get back out there, see what we can do.
אני חושבת שגרדיאן ואני צריכים לחזור החוצה, לראות מה נוכל לעשות.