What is the translation of " WOULD FINALLY " in Czech?

• by konečně

Examples of using Would finally in English and their translations into Czech

We would finally made it.
Konečně jsme tu.

About that dog he wants. Well, maybe Pat would finally shut up.
Možná by konečně Pat přestal mluvit o psovi.

I would finally done it.
Nakonec jsem to dokázal.

And the planet would finally be free.
A planeta by konečně byla svobodná.

We would finally set a date.
A konečně jsme si stanovili datum.

Clauser se'r about constructing 1 machine that would finally settle the debate.
Clauser se pustil do budování stroje, který by konečně vyjasnil diskusi.

We would finally made it.
Nakonec jsme to dokázali.

A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off.
Masový příliv Turků a prudce se rozrůstající paralelní společnosti by nakonec EU zničily.

So I would finally believe that.
Abych tomu konečně uvěřila.

Driving one takes real commitment. Three miles in, and I would finally hit the end of the levee road.
Řízení vyžaduje upravdové soustředění 4,8 km do konce a já jsem konečně narazil na konec prašné cesty.

You would finally have value.
Budeš mít konečně hodnotu.

Well, if I can get a contract for your special ops to train here, it would finally get me out of the red.
Kdybych tak mohl dostat smlouvu ohledně výcviku pro tvý kluky, konečně bych se z toho marastu vyhrabal.

Maybe he would finally had enough.
Třeba toho měl konečně dost.

Information about the condition of the soil that is accessible to the public would be one of the fruits of the new legislation, which would finally protect people and farmers instead of polluters.
Informace o stavu půdy, jež jsou dostupné veřejnosti by byly jedním z výsledků nového právního předpisu, který by konečně chránil zájmy lidí a zemědělců namísto znečišťovatelů.

And that day would finally be here.
A konečně by nastal ten den.

You would finally own your own home.
A ty konečně budeš vlastnit svůj domov.

If the elections to be held at the end of March meet international standards, the EU would finally have to set a date for the opening of accession negotiations.
Pokud volby konané na konci března splní mezinárodní standardy, EU bude konečně muset stanovit datum pro otevření přístupových jednání.

One that would finally even the odds for us.
Která je konečně dobrá pro nás.

For these reasons numerous police snipers and special forces instructors called already for a long time for a completely new paper target, which would finally met even the most demanding requirements of professional sniper training in the third millennium.
Mnozí z policejních odstřelovačů a instruktorů speciálních složek proto už dlouho volali po zcela novém zvláštním papírovém terči, který by konečně lépe splňoval i nejnáročnější požadavky služebního„sniper" výcviku ve třetím tisíciletí.

Mom would finally know he's not coming home.
Máma by konečně věděla, že se nevrátí.

The last few days I was sure I would finally become a mother. But I was wrong.
V poslední době jsem si byla jistá, že ze mě konečně bude matka, ale zase to byl jen pocit.

Mom would finally know he's not coming home.
Máma by konečně věděla, že nepřijde domů.

We believed that we would finally find out the truth.
Mysleli jsme si, že bychom mohli konečně nalézt pravdu.

They would finally decided to rush the cantina.
Kdyz to bude nutne, rozhodli se to spalit.

No more war, no more fear, and you… you… you would finally get the recognition and the respect that you deserve.
Žádné války, žádný strach. A ty… A ty bys konečně dostal uznání a respekt, který zasloužíš.

Marcus would finally have the war he talked about.
Marcus by konečně měl válku o které tak snil.

The successful implementation of this directive would finally do away with the false image that has been promoted of the'Polish plumber.
Úspěšné uplatňování této směrnice by konečně skoncovalo s falešnou představou o"polském instalatérovi.

And then everyone would finally know, the most beautiful most talented, most sophisticated pony in all of Equestria is Rarity the Unicorn!
A každý by konečně věděl, že nejkrásnější nejtalentovanější, nejkultivovanější poník v celé Equestrii je jednorožec Rarity!

Well, maybe Pat would finally shut up about that dog he wants.
Možná by konečně Pat přestal mluvit o psovi.

I thought I would finally found someone who would like me for me.
Myslela jsem si, že jsem konečně našla někoho, kdo mne má rád.