What is the translation of " WOULD FINALLY " in Vietnamese?

• cuối cùng sẽ

Examples of using Would finally in English and their translations into Vietnamese

After some time, one would finally jump.
Sau một khoảng thời gian, cuối cùng cũng có người ra tay.

While many were hopeful that diplomacy would finally end the war, differing opinions on what should be done, along with the depleted power of the controlling factions, has lead to a splintering of the groups involved.
Trong khi nhiều người hy vọng rằng ngoại giao cuối cùng sẽ chấm dứt chiến tranh, những ý kiến khác nhau về những gì nên làm, cùng với sức mạnh cạn kiệt của các phe phái kiểm soát, đã dẫn đến sự chia rẽ của các nhóm liên quan.

When tabbing out of the second StackPanel, the two buttons would finally be reached.
Khi tab khỏi StackPanel thứ 2, hai button cuối cũng sẽ được chuyển đến.

The secret which would finally lead him to the fate of a Spider Man.
Một bí mật mà sẽ cuối cùng đưa anh đến với số phận của một Người Nhện.

Of all the clever marital traps he had evaded with ease, he would finally been caught.
Trong số tất cả những cái bẫy hôn nhân khôn khéo mà anh đã trốn thoát dễ dàng, cuối cùng thì anh đã bị bắt.

When exhaustion set in and the young men would finally fall asleep, they would wake up screaming and die shortly after.
Khi kiệt sức và những người đàn ông trẻ tuổi cuối cùng cũng sẽ ngủ, họ sẽ thức dậy và sẽ chết ngay sau đó.

Medals could only be made once a month and the privilege to make one would finally return to me tomorrow.
Những chiếc Mề Đay chỉ có thể dùng được một lần mỗi tháng và đặc quyền tạo tác cuối cùng cũng sẽ trở lại với tôi vào ngày mai.

The Next Installment to the Award-Winning RTS While many were hopeful that diplomacy would finally end the war, differing opinions on what should be done, along with the depleted power of the controlling factions, has led to a splintering of the groups involved.
Trong khi nhiều người hy vọng rằng ngoại giao cuối cùng sẽ chấm dứt chiến tranh, những ý kiến khác nhau về những gì nên làm, cùng với sức mạnh cạn kiệt của các phe phái kiểm soát, đã dẫn đến sự chia rẽ của các nhóm liên quan.

In such cases it was certain that these fifteen or twenty men would finally have been overpowered.
Chắc chắn trong những tình huống như thế, mười lăm hay hai mươi người chúng tôi cuối cùng cũng sẽ bị đàn áp.

Mr. Epstein's suicide derailed a prosecution that his accusers had hoped would finally show how he had been allowed to commit what they said was a string of depraved crimes for so many years- and what role his wealth, privilege and connections played.
Vụ tự tử của ông Epstein đã làm thất bại một vụ án mà những người buộc tội ông đang hy vọng cuối cùng sẽ có cơ hội phơi bày những gì họ nói là một chuỗi tội ác đồi trụy trong nhiều năm- và vai trò của sự giàu có, đặc quyền và mối liên hệ của ông ra sao.

Vogelstein said that in the decade to come, the data provided by such projects would finally start to yield results.
Vogelsteain nói rằng trong thập kỷ tới đây, dữ liệu cung cấp bởi những dự án như thế này cuối cùng cũng sẽ mang lại những kết quả mỹ mãn.

Kumokawa Maria felt that everything would finally be over once he destroyed it.
Kumokawa Maria cảm thấy mọi chuyện cuối cùng cũng sẽ kết thúc khi cậu phá hủy nó.

At a Japan Foreign Ministry press briefing, Assistant Press Secretary Masaru Sato said South Korea has rejected similar offers twice in the past, but he expressed hope that Seoul would finally accept to defer the matter to the ICJ.
Tại cuộc họp báo của Bộ Ngoại giao Nhật Bản, Trợ lý Thư ký báo chí Masaru Sato cho biết Nam Triều Tiên đã hai lần từ chối lời đề nghị tương tự trong quá khứ, nhưng ông bày tỏ hy vọng Seoul cuối cùng sẽ chấp thuận đưa vấn đề ra Toà án Quốc tế.

Why had Karl not foreseen something so easily foreseen, namely, that Schubal would finally be obliged to come, if not of his own initiative then on a summons from the captain?
Vậy thì tại sao Karl lại không lường được điều tuy vậy lại rất dễ lường trước: rằng thế nào Schubal cũng sẽ đến, nếu không phải tự ý thì cũng là theo lệnh của ông Thuyền trưởng?

If, however, he could find a way of combatting vitriol, the poison which Dr. Igor believed to be the cause of insanity, his name would go down in history and people would finally know where Slovenia was.
Nếu phát minh ra một phương pháp để chống lại được“ Vitriol”( chất độc)- mà theo nhận xét của bác sĩ Igor, chính cái chất độc này là nguyên nhân gây bệnh điên- thì tên tuổi của ông sẽ đi vào lịch sử, và sự tồn tại của Slovenia cuối cùng cũng sẽ được cả thế giới biết đến.

The President said:"Tonight, in an historic vote, the House of Representatives passed a bill that would finally make real the promise of quality, affordable health care for the American people.
Ông Obama tuyên bố:" Đêm nay, trong một cuộc bỏ phiếu lịch sử, Hạ viện đã thông qua một dự luật mà cuối cùng sẽ biến cam kết về y tế với chất lượng và giá cả phải chăng cho người dân Mỹ thành hiện thực".

To depreciate the currency at such a fraught time sends a signal that they are prepared to endure a heck of a lot of pain, and it doesn't surprise me that markets would finally come around and say,‘This could be really bad.'”.
Để mất giá tiền tệ vào thời điểm khó khăn như vậy có nghĩa rằng họ đã sẵn sàng chịu đựng rất nhiều tổn thất và điều đó không làm tôi ngạc nhiên rằng thị trường chứng khoán cuối cùng sẽ vào cuộc và điều này có thể thực sự tồi tệ.”.

Investors believed at the time that Trump, along with a Republican-controlled Congress, would finally unleash the sluggish U.S. economy and force the Federal Reserve to raise interest rates more aggressively.
Các nhà đầu tư tin rằng vào thời điểm đó, ông Trump, cùng với một Quốc hội do đảng Cộng hòa kiểm soát, cuối cùng cũng sẽ giải phóng nền kinh tế Mỹ chậm chạp và buộc Fed phải tăng lãi suất một cách mạnh mẽ hơn.

Happily, the same cannot be said about one of the last- and most important- acts of openness that 2007 brought us: news that all research funded by the US National Institutes of Health would finally be made available as real open access.
Thật hạnh phúc, thứ y như vậy không thể được nói về một trong những điều sau chót- và hành động quan trọng nhất của tính mở là năm 2007 đã mang lại cho chúng ta: thông tin rằng tất cả nghiên cứu được tài trợ bởi các trường đại học quốc gia Mỹ về Y tế có thể cuối cùng sẽ được làm cho sẵn sàng như việc truy cập mở thực sự.

He would paid a lot more than an eye, but the minor gods would finally get the respect they deserved.
Cậu ta đã trả giá nhiều hơn một con mắt, nhưng các tiểu thần cuối cùng cũng sẽ có được sự tôn trọng mà họ xứng đáng được nhận.

He explained further that there are other vendors; Huawei is just one out of 200 others who are all providing different equipment that would finally make up a whole of the 5G network in the UK.
Ông cũng giải thích rằng Huawei chỉ là một trong số khoảng 200 nhà cung cấp sẽ cung cấp nhiều loại thiết bị khác nhau cuối cùng sẽ tạo nên mạng 5G ở Anh.

In Malaga, the passengers who joined the flight in VLC would remain seated, while the passengers who bought a ticket from PRG to Malaga would finally get out of the plane and again new passengers heading to Prague would get into the plane….
Ở Malaga, những hành khách tham gia chuyến bay trong VLC sẽ vẫn ngồi, trong khi những hành khách mua vé từ PRG đến Malaga cuối cùng sẽ ra khỏi máy bay và một lần nữa hành khách mới đến Prague sẽ lên máy bay.

If time is in fact a process, or processes, as Dowker puts forward, I would argue that time must then be driven by intention, which would finally imply that there is mind* behind or in time.
Nếu thời gian thực sự là một quá trình, hoặc các quá trình, như Dowker đưa ra, tôi sẽ lập luận rằng thời gian phải được điều khiển bởi ý định, cuối cùng sẽ ngụ ý rằng có tâm trí* phía sau hoặc kịp thời.

Efforts to block the federal government's moves to fund family planning were stalled by disagreement among the bishops and uncertainty about what Pope Paul VI would finally say about the birth control pill, among other problems, such as Catholic agencies' and hospitals' dependence upon federal funds.
Các nỗ lực ngăn chặn các động thái của chính phủ liên bang nhằm tài trợ cho việc kế hoạch hóa gia đình đã bị đình trệ bởi sự bất đồng giữa các giám mục và việc không chắc chắn về những gì Đức Giáo Hoàng Phaolô VI cuối cùng sẽ nói về thuốc viên ngừa thai, và nhiều vấn đề khác, như sự phụ thuộc của các cơ quan và bệnh viện Công Giáo vào tài trợ liên bang.

These are things that Apple already excels at with Continuity across iOS and macOS, and with Fuchsia, Google would finally be able to start competing in this field.
Đây đều là những thứ Apple đã thực hiện trước đây với tính năng Continuity trên iOS và macOS; và với Fuchsia, Google cuối cùng cũng sẽ có thể cạnh trên lĩnh vực này.

In common with other women who miscarry, especially if it is more than once, I felt it would just about be tolerable if I knew everything would finally be all right, even if it took a long time to happen.
Tương tự như những người phụ nữ khác bị sảy thai, đặc biệt là nếu hơn một lần, tôi cảm thấy sẽ thật dễ chịu nếu tôi biết mọi thứ cuối cùng sẽ ổn, ngay cả khi phải mất một thời gian dài để xảy ra.

He had already got to the point where, by rocking more strongly, he maintained his equilibrium with difficulty, and very soon he would finally have to decide, for in five minutes it would be a quarter past seven.
Ông đã có điểm ở đâu, bằng cách rock mạnh mẽ hơn nữa, ông duy trì của mình trạng thái cân bằng với khó khăn, và rất sớm, ông cuối cùng sẽ phải quyết định, vì trong năm phút nó sẽ là một 07: 15.

I suddenly realized that unless some thing changed soon… I was going to live a life where my major relationship… was with a bottle of wine… and I would finally die fat and alone… and be found three weeks later, half-eaten by wild dogs.
Tôi chợt nhận ra rằng, trừ phi phải sớm thay đổi… nếu không, tôi sẽ sống một cuộc sống chỉ có quan hệ với mấy chai rượu… và cuối cùng sẽ chết mập, cô đơn… và được tìm thấy xác sau 3 tuần, bị ăn mất một nữa bởi mấy con chó hoang.

Since 2013, the residents' organisation, Grenfell Action Group(GAG), had repeatedly expressed concern about fire safety, and had warned the block's management in November 2016 that only a catastrophic fire would finally force them to treat fire precautions and maintenance of fire-related systems properly.
Kể từ năm 2013, tổ chức cư dân Grenfell Action Group đã nhiều lần bày tỏ mối quan tâm về an toàn hỏa hoạn và đã cảnh báo quản lý của block vào tháng 11 năm 2016 rằng chỉ có một trận hỏa hoạn thảm khốc cuối cùng sẽ buộc họ phải xử lý các biện pháp phòng ngừa cháy và duy trì các hệ thống chống cháy đúng cách.