What is the translation of " POSITION WOULD " in Czech?

• pozici by
• místě by
• postavení by
• stanovisko by

Examples of using Position would in English and their translations into Czech

And what position would that be?
A jaká ta pozice asi byla?

You did what any guy in your position would do.
Na vašem místě by to udělal každej.

What position would you play?
Na jaké pozici jsi hrál?

You feel what anyone in your position would feel.
Cítíš to, co by na tvém místě cítil každý.

The position would be yours anyway.
Ta pozice by byla stejně vaše.

Most people in your position wouldn't even hint.
Jiný na tvém místě by ani nic nenaznačil.

This position would wipe out the past, give you a clean slate.
Tato pozice by smazala minulost, dala vám čistý štít.

But then I would say that in my position, wouldn't I?
Ale v mé pozici bych nic jiného neřekl, že?

And which position would sir like me to assume?
A jakou pozici bych vlastně měla zaujmout?

So my father did what anyone in his position would do.
A tak můj otec udělal něco, co by na jeho místě udělal každý.

Any man in your position would want to kill him.
Každý muž by ho na vašem místě chtěl zabít.

One only a man with no intent to rise above… current position would ignore.
Ale jen muž bez úmyslu povznést se ze současného postavení by ho ignoroval.

Anyone in my position would make the same recommendation.
Kdokoliv na mém místě by došel ke stejnému závěru.

Jake Ballard did what anyone in his position would have done.
Jake Ballard udělal to, co by udělal každý v jeho pozici.

Our position would not look too good in such a situation.
Naše stanovisko by v takové situaci nevypadalo vůbec dobře.

Almost anyone in your position would have these thoughts.
Skoro kdokoliv na vašem místě by měl tyhle myšlenky.

I have to do what any rational woman in my position would do.
Myslím, že bych měla udělat to, co by udělala každá rozumná žena v mé situaci.

A lot of people in your position would probably have given up.
Mnoho lidí ve vaší pozici by to pravděpodobně vzdalo.

I thought maybe, and then I realized it was 15 years ago, and I'm sure you understood that anyone in my position would have done the same thing.
Napadlo mě, že možná, a pak jsem si vzpomněla, že už je to 15 let. A jsem si jistá, že chápeš, že kdokoli v mé pozici by udělal to samé a.

The seriousness of their position would now have struck all of them.
Vážnost jejich situace byla teď jasná úplně všem.

I want to believe that you're in my position would have done.
Myslím si, že v mé situaci, by jsi udělal to samé.

Losing his position would wound his pride and prestige.
Kdyby ztratil své místo, mohlo by to ranit jeho pýchu a prestiž.

You did what anyone in your position would have done.
Udělal jsi to, co by udělal kdokoliv jiný na tvém místě.

Anybody in your position would deal this down to murder with no death penalty.
Kdokoli ve tvé pozici by to zmírnil na vraždu bez trestu smrti.

I only did what anyone in my position would have done. No.
Ne, udělal jsem to, co by v mé situaci udělal každý.

The most logical position would be… to take our shots from that tree line over there.
Nejlogičtější pozice by mohla být… vystřelit od té řady stromů támhle.

No. I only did what anyone in my position would have done.
Ne, udělal jsem to, co by v mé situaci udělal každý.

Most of the people in his position would not pay attention to half of these things, and this is a guy who would go out of his way to help anybody.
Většina lidí na jeho místě, by nevěnovala pozornost každému. Je vždy připraven pomoci ostatním.

I would have thought that a lady in your position would know many things.
Myslel jsem, že dáma ve vašem postavení by toho mohla hodně znát.

I think that our objective position would be stronger if we said clearly that the attack that cost 42 people their lives is not in keeping with our policy.
Myslím, že naše objektivní stanovisko by bylo pevnější, kdybychom jednoznačně řekli, že útok, který měl za následek 42 lidských obětí, není v souladu s naší politikou.