Examples of using Would keep in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would keep him.
Unless someone offers more than €40m, I would keep him.".
I would keep it.
There are also instances wherein Firefox would keep on crashing for some reasons.
I would keep the girl.
Yo me quedaría con la chica.
People also translate
Danielle would keep it.
Danielle lo conservaría.It would keep him from his purpose.
But then I would keep this.
Pero entonces yo me quedaría con esto.It would keep him from… wasting his life.
Lo alejaría de malgastar su vida.Only an idiot would keep the tape.
Solo un estupido conservaría la cinta.I would keep Pedro Diego's nopal cactuses.
Yo me quedaría con los nopales de Pedro Diego.I told her that I would keep trying from my room.
Le dije que lo seguiría intentando desde mi habitación.He would keep all the important information in his head.
You said the heparin would keep new clots from forming.
She would keep my secret… And she got to keep him.
Ella guardaría mi secreto… y se lo quedaría.We wanted to implement a cloud-based solution that would keep evolving with time.
Queríamos implementar una solución basada en la nube que seguiría evolucionando con el tiempo.That would keep him from killing you.
Eso evitaría que él te mate.Avoid food products containing ingredients that no ordinary human would keep in the pantry.
Rehúye de productos con ingredientes que ninguna persona común guardaría en la despensa.If I were you, I would keep it in a museum case.
Si fuera tu, lo guardaría en un expositor de un museo.I would keep observing this fast to have him in every life.
Guardaría el observar de este rápido para tenerlo en cada vida.You really think Woody would keep threatening e-mails in his inbox?
¿Crees realmente que Woody mantedría unos e-mails amenazantes en su bandeja de entrada?I would keep digging, because Mac's not done with this kid.
Yo seguiría investigando, porque Mac no ha acabado con este chico.Under a convertibility system,Brazil would keep these assets by allowing their voluntary dollarization.
Bajo la convertibilidad,Brasil conservaría esos activos permitiéndoles una dolarización voluntaria.I would keep you here forever if I could, I really would. .
Yo me quedaría contigo para siempre si pudiera, en serio lo haría.Well, I figured it would keep him from giving you mouth-to-mouth.
Bueno, supuse que le alejaría de hacerte el boca a boca.I think he would keep a good kind of distance but cheer you up.
Pienso que él guardaría una buena distancia, pero la animaría.If I could sing, I would keep singing this song to my daughter.
Y si yo supiera cantar, yo seguiría cantando esta canción a mi hija.Lucas would keep fighting successfully over the next few months.[4].
Lucas seguiría luchando con éxito en los próximos meses.[2].The stopgap legislation would keep the government from closing down at midnight today.
La legislación provisional evitaría que el gobierno cerrara a la medianoche del viernes.People would keep coming in,'cause they associate you with your old man.
La gente seguiría viniendo, porque te asocian con tu padre.
