What is the translation of " WOULD RATHER KEEP " in Spanish?

• prefieren mantener
• prefiere mantener

Examples of using Would rather keep in English and their translations into Spanish

I would rather keep it.
Me gustaría quedármelo.

Back in Cincinnati but would rather keep trekking.
De vuelta en Cincinnati, pero preferiría seguir caminando.

I would rather keep it here.
Prefiero tenerlo cerca.

FUE is best for those who would rather keep their hair short.
FUE es mejor para aquellos que prefieren mantener su pelo corto.

I would rather keep the wall.
Mejor mantengo el muro.

Susan was the kind of person who would rather keep your privacy.
Susan era el tipo de persona que prefiere mantener su privacidad.

I would rather keep my half.
Prefiero conservar mi mitad.

They tell us about things that some would rather keep in the shadows.
Nos hablan de cosas que algunos preferirían mantener en las sombras.

I would rather keep working.
Preferiría seguir trabajando.

Tell a story I think most of us would rather keep private.
Cuentan una historia que creo que la mayoría de nosotros preferiríamos mantener en privado.

I would rather keep it to myself.
Prefiero guardármela para mí.

Because somewhere nearby is someone who would rather keep you from falling.
Debido a que en algún lugar cercano está alguien que prefiere aguantar tu caida.

No, he would rather keep Harry.
No, él prefiere mantener a Harry.

We already know certain things about your wife's past, things she would rather keep hidden.
Sabemos con certeza cosas sobre el pasado de su mujer, cosas que ella preferiría mantener ocultas.

I would rather keep it a secret.
Preferiría mantenerlo en secreto.

Then there are those who like to travel to ski destinations, but would rather keep their feet on non-slippery ground.
Luego están aquellos a los que les gusta viajar a destinos de esquí, pero prefieren mantener sus pies en terreno no resbaladizo.

I would rather keep screwing Fernando?
Prefiero seguir follando con Fernando.-¡¿Qué?

The 2015-16 Rotary president would rather keep a low profile and share the credit.
El presidente de Rotary 2015-2016 prefiere mantener un perfil bajo y compartir los méritos.

Books that belong to museum collections, edition is limited to a very few copies, and historical rarities that some would rather keep in a bank safe than a library.
Libros que pertenecen a colecciones de museos, ediciones limitadas a poquísimos ejemplares o históricas raras avis que algunos preferirían guardar en cámaras acorazadas antes que en una biblioteca.

Maybe you would rather keep it.
Quizá a ti te haría más ilusión tenerlas.

The enemy would rather keep you in war mode because it prevents you from building.
El enemigo prefiere mantenerte en modo de guerra porque te impide construir.

Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason and I would rather keep a secret from you than break a promise to you.
A veces tienes que hacer cosas malas por una buena razón. y prefiero guardarme algún secreto a romper una promesa contigo.

No, no, I would rather keep it here if that's okay.
No, no, yo prefiero mantenerlo aquí si te parece bien.

Yet, if you would still like to go underwater but would rather keep your distance from the bull sharks, you can certainly do so.
Sin embargo, si aún deseas sumergirte con los tiburones toro pero prefieres guardar tu distancia, claro que puedes hacerlo.

My son would rather keep the device(6GB+ 128GB).
Mi hijo prefiere quedarse con el dispositivo(6GB+ 128GB).

He too, all in all, would rather keep the Sistine as it is.
También él, en resumen, preferiría dejar la Sixtina como está.

Frankly, I would rather keep her under house arrest with a homing device around her ankle.
La verdad, prefiero ponerla bajo arresto domiciliario con un dispositivo en su tobillo.

However, Los Blancos would rather keep the Serbian and give him another season to impress.
Sin embargo, Los Blancos preferirían quedarse con el serbio y darle otra temporada para impresionar.

As you can imagine, I would rather keep this off the record, but I need a hand in tracking them down.
Como puedes imaginarte, preferiría mantenerlo extraoficial, pero necesito ayuda para rastrearles.

But some people would rather keep on suffering, so that they can be together with their beloved ones.
Pero algunas personas prefieren mantener el sufrimiento, de modo que puedan estar juntos con sus seres queridos.

How to use "would rather keep" in an English sentence

They would rather keep the money.

They would rather keep their $1,075.

and would rather keep moving free.

Would rather keep the old one.

What they would rather keep to themselves'.

Most likely, I would rather keep listening.

I would rather keep Lamar and Farmar.

He would rather keep the analysis simple.

Who would rather keep a respectful distance?

Fake Adelaide would rather keep to herself.

How to use "prefieren mantener, prefiere mantener" in a Spanish sentence

Prefieren mantener un perfil bajo y no ser centro de atención.

Cada cual prefiere mantener la mirada perdida.

Y aunque ellos lo saben prefieren mantener una ilusión.

prefiere mantener las tasas estables y esperar más datos.

Escritura en última vez tuvo un teléfono general prefieren mantener la.

Estas chicas asiáticas prefieren mantener sus coños salvajes y peludos.

pues prefieren mantener una solo modalidad.

Prefiere mantener su identidad oculta con el sobrenombre de kiTTy.

Prefieren mantener la isla lo más tranquila posible.

Indicó que por ahora prefiere mantener distancia del español.