What is the translation of " WOULD RATHER KEEP " in Hebrew?

• מעדיף לשמור
• מעדיפה להשאיר
• מעדיף להמשיך
• מעדיפה לשמור
• מעדיף להשאיר

Examples of using Would rather keep in English and their translations into Hebrew

No, I would rather keep it!
לא, אני אעדיף להשאיר אותו!

There are still some things that I would rather keep to myself.
יש גם דברים שאני מעדיפה לשמור לעצמי.

I would rather keep the wall.
אני מעדיפה לשמור על החומה.

Or simply those who would rather keep their distance.
כן… גם אלה שהיינו מעדיפים לשמור מהם מרחק.

I would rather keep it real.
אני מעדיף לשמור את זה אמיתי.

Think of all the things you would rather keep to yourself, Ms. Cameron.
תחשבי על כל הדברים שאת מעדיפה לשמור לעצמך, גברת קמרון.

I would rather keep it open.
אני מעדיפה להשאיר אותה פתוחה.

I think I would rather keep it.
אני חושבת שאני מעדיפה לשמור אותו.

I would rather keep the tribe strong just a little while longer.
אני מעדיפה לשמור על הכוח של השבט לעוד כמה ימים.

The details I would rather keep private.
את הפרטים אני מעדיף לשמור לעצמי.

I would rather keep them in my safe.
אני מעדיף לשמור אותם בכספת שלי.

Sometimes we would rather keep dreaming.
לעתים אנחנו מעדיפים לחזור לחלום.

I would rather keep it a secret. Nick, your dream finally came true.
אני מעדיף לשמור את זה בסוד ניק, החלום שלך סוף סוף התגשם.

Something I would rather keep between the two of us.
משהו שאני מעדיפה להשאיר בינינו.

I would rather keep that open.
אני מעדיף להשאיר את זה פתוח.

At the moment I would rather keep her name secret.
עם זאת, הוא מעדיף לשמור את שמו בסוד.

I would rather keep them on you.
אני מעדיף לשים אותן עלייך.

I would rather keep him with me.
אני מעדיפה להשאיר אותו איתי.

I would rather keep my own.”.
אני הייתי מעדיף לשמור על שלי.".

I would rather keep my options.
אני מעדיפה לשמור על הבחירות שלי.

I would rather keep him, thank you.
אני מעדיפה להחזיק אותו, תודה.

You would rather keep it to yourself.
אתה מעדיף לשמור את זה לעצמך.

We would rather keep this confidential.
אנו מעדיפים לשמור זה חסוי.

No, I would rather keep them apart.
לא, אני מעדיף לשמור אותם לגזרים.

I would rather keep my eye on you.
אני מעדיף לשמור על העין שלי עליך.

I would rather keep'em far away from you.
אני מעדיף לשמור אותם הרחק ממך.

No, I would rather keep this between us.
לא, אני מעדיף לשמור את זה בינינו.

I would rather keep them on, if that's okay.
אני מעדיפה להשאיר אותם, אם זה בסדר.

I would rather keep playing birthday parties.
אני מעדיף להמשיך להופיע במסיבות יום הולדת.

Now, I would rather keep the latter at bay.
עכשיו, אני מעדיף להשאיר את האחרון למצוקה ללא מוצא.